— Мууу, ну ты и упрямый, Юя-кун! Даже в ванну со мной сходил, хотя говорил, что не хочешь. Ты ведь настоящая цундэрэ, не так ли?
После ванной я сушил волосы Каэде феном, пока она расслаблялась на диване. Наконец, я не выдержал её влажных глаз и поднятого взгляда, и, поддавшись её мольбам, согласился пойти с ней.
— Ты массировал мне плечи и ноги в ванной, и это было так приятно! Хочу сделать тебе массаж в ответ, Юя-кун.
— Хаха. Всё нормально. Когда закончу сушить твои волосы, лягу спать пораньше, — ответил я с усталой улыбкой.
Каэде надула щёки в знак протеста. Она не любит, когда её просьбы игнорируют, но я понимал, что её массаж не будет обычным. Скорее всего, это станет её очередной попыткой разбудить во мне "волка".
— Ещё слишком рано отдыхать, не так ли? Завтра выходной, так что можно лечь позже. А ещё лучше — не ложиться вовсе, — предложила она с хищной улыбкой. — Или, может, это я не дам тебе заснуть?
— Нет, это перебор, Каэде, — с усмешкой ответил я.
Я попытался сменить тему, но её слова всё же застряли в голове. Что она имела в виду, говоря «не даст уснуть»?
— Фуфу. Не бойся, Юя-кун, это будет просто проверка твоей выносливости до утра, — подмигнула она, облизав губы.
— Ага, конечно... Давай просто посмотрим телевизор, — попытался я вернуть её на землю.
— Э? — удивилась она, когда я мягко положил руки на её плечи и усадил обратно на диван.
Обняв её сзади, я прошептал ей на ухо:
— Каэде, сегодня я не дам тебе уснуть. Буду смотреть на твоё красивое лицо всю ночь. Так что приготовься, хорошо?
— Ч-что!? Ю-Юя-кун! — Каэде моментально вспыхнула, её лицо залилось краской.
Но я не остановился.
— Каэде, ты такая милая, когда смущаешься. Интересно, как ты отреагируешь, если я нежно укушу тебя за ушко?
— Х-хяя! Нет, Юя-кун, уши... нельзя... — Она прикрыла рот руками, пытаясь подавить стон.
Её реакция была настолько очаровательной, что я не мог удержаться от улыбки. Но я понимал, что перегнул палку.
— Юя-кун... Ты слишком неожиданно превращаешься в волка. У меня нет времени подготовиться, — пробормотала она, обняв меня за шею.
— Прости, — извинился я, чувствуя, что зашёл слишком далеко.
— Но это всё из-за тебя. Ты отказался от моего массажа, а я ведь серьёзно предлагала! — надула она губы.
Я попытался успокоить её, поглаживая по голове, но это, кажется, только усугубило ситуацию.
— Я не сдвинусь с места, пока ты не скажешь, что согласен! Или ты принимаешь массаж, или несёшь меня в кровать на руках!
Её решимость была очевидна, и я понял, что выбора у меня нет.
— Ладно, Каэде, — сказал я, глядя в её сияющие жемчужные глаза.
— Юя-кун, неужели ты сдашься так легко?
— Каэде, можно я тебя поцелую?
— Ч-то!?
Её лицо вспыхнуло ещё ярче, а голос дрожал.
— Каэде, это плохо?
— Н-нет... Всё хорошо...
Её голос стал тише, и она слегка прикрыла глаза.
Я медленно наклонился и нежно прикоснулся к её губам.
— Юя-кун... ещё... я хочу ещё поцелуев, — прошептала она.
Я снова обнял её, и наши губы снова встретились. Эта ночь стала для нас особенно тёплой и сладкой, хотя спать я лёг намного позже, чем планировал.
----------------------
Перевод - Eszramore
Хочу так-же немного прорекламировать еще одну новеллу которую я начал переводить, там даже илюстрации есть.
Ссылка ниже
https://ranobelib.me/ru/book/191906--ore-no-haitoku-meshi-wo-onedarisezu-ni-irarenai-otonari-no-top-idol-sama?from=catalog&ui=3219105
Поддержать переводчика можно по https://www.donationalerts.com/r/through
Обновлено: 12.01.2026