– Юя-кун, спасибо за ожидание!
Я замер, когда Каэдэ вернулась с радостным голосом. Э-э? Это что, ангел в костюме горничной? Может, я сплю?
На ней была тёмно-серая клетчатая форма с пышной юбкой, напоминающей распустившийся цветок. Маленький бант на шее и ободок с ушками добавляли ей очарования, а полупрозрачная ткань на плечах и ключицах слегка открывала кожу, добавляя образу утончённой привлекательности. Её прозрачные гольфы подчёркивали стройные ноги, придавая им лёгкий налёт соблазнительности.
Мои глаза были прикованы к этому образу, и я не мог ничего с собой поделать.
– Каэдэ-тян! Что я только что сказала? Это не "Юя-кун", а "Хозяин"!
– Ах, точно, управляющая. Ну что же, – она повернулась ко мне с милой улыбкой. – Нравится, хозяин? Мне идёт? После замечания управляющей Каэдэ подхватила её игру, продолжив в том же духе. Однако прежде чем анализировать, как долго управляющая учила её этой роли, я должен был выразить свои мысли. Это было бы самым вежливым поступком со стороны её парня. – Ты выглядишь потрясающе, Каэдэ. У меня просто нет слов. Ты невероятно милая. Впервые я пожалел о своём скромном словарном запасе. Конечно, я мог бы описать её как богиню, сошедшую с небес, или сравнить её с ангелом в образе горничной, но всё это сводилось к одному – она была очаровательна. – Ах, Каэдэ-тян оказалась права. Твой парень такой честный. Даже я начинаю смущаться, хотя к этому не имею отношения! – Моу! Юя-кун, не преувеличивай, сравнивая меня с богиней. Сегодня вечером я сделаю всё, чтобы ты почувствовал себя на небесах! Каэдэ улыбалась, словно распустившаяся сакура. Но такие заявления лучше делать наедине, а не в магазине! Посмотрите, даже у управляющей лицо стало красным! – Интересно, каково это – если тебе служит горничная... Хааа... Хочу записать это на видео! "Притворимся, что я этого не слышал." Тем временем управляющая с горящими глазами предложила: – Раз вы здесь, почему бы вам не сделать памятное фото? Я подарю вам "чеки"! [Примечание: Чеки – миниатюрные моментальные фотографии, популярные в Японии.] – Э? Правда? Юя-кун... то есть, хозяин! Можно? Давай сделаем фото! – С таким энтузиазмом я не могу отказаться. Ладно, раз это для памяти, давай сделаем. Каэдэ, не сдерживая эмоций, крепко обняла меня. Это было мило, но, учитывая тонкую ткань её формы горничной, я начал нервничать. – Фуфу. Нет, хозяин. Я просто угадала. – Она прошептала это мне на ухо, и моё сердце буквально выпрыгнуло из груди. "Так вот, что такое падшая ангельская горничная?!" – Если хочешь, я могу надеть более смелую форму горничной... ну, если ты захочешь. – Каэдэ!? Что за чепуху ты говоришь?! Управляющая, смеясь, вмешалась: – Каэдэ-тян, такие вещи оставь для дома. Не волнуйся, если сделаешь так, как я научу, твой хозяин будет абсолютно счастлив! "Эта управляющая просто версия Сакурако-сан 2.0!" Фотосессия Наконец, нас привели в фотозону. После того как Каэдэ удивила меня обилием объятий, я решил, что тоже могу проявить инициативу. Неожиданно для неё я обнял её сзади. – Э-э? Подожди, Юя-кун!?
– Тихо. Смотри в камеру. Управляющая сделала три фотографии. На первой Каэдэ выглядела удивлённой, на второй уже улыбалась, а на третьей её лицо сияло мягкой и спокойной улыбкой. – Ах, Каэдэ-тян выглядит такой счастливой! Ваш парень действительно замечательный, правда?
– Да. Она самый важный человек в мире для меня. Управляющая удивлённо замолчала, а Каэдэ тем временем вернулась в своей обычной одежде. Её щеки пылали – возможно, она слышала мои слова. – Спасибо, Каэдэ-тян. Я завидую, что тебя так любят. Когда Каэдэ пошла оплачивать покупку формы горничной, я осознал: она действительно собирается её носить. "Какое стеснительное, но всё же счастливое событие," – подумал я, наблюдая за её сияющей улыбкой. ---------------------- Перевод - Eszramore Поддержать переводчика можно по https://www.donationalerts.com/r/through
– Ах, точно, управляющая. Ну что же, – она повернулась ко мне с милой улыбкой. – Нравится, хозяин? Мне идёт? После замечания управляющей Каэдэ подхватила её игру, продолжив в том же духе. Однако прежде чем анализировать, как долго управляющая учила её этой роли, я должен был выразить свои мысли. Это было бы самым вежливым поступком со стороны её парня. – Ты выглядишь потрясающе, Каэдэ. У меня просто нет слов. Ты невероятно милая. Впервые я пожалел о своём скромном словарном запасе. Конечно, я мог бы описать её как богиню, сошедшую с небес, или сравнить её с ангелом в образе горничной, но всё это сводилось к одному – она была очаровательна. – Ах, Каэдэ-тян оказалась права. Твой парень такой честный. Даже я начинаю смущаться, хотя к этому не имею отношения! – Моу! Юя-кун, не преувеличивай, сравнивая меня с богиней. Сегодня вечером я сделаю всё, чтобы ты почувствовал себя на небесах! Каэдэ улыбалась, словно распустившаяся сакура. Но такие заявления лучше делать наедине, а не в магазине! Посмотрите, даже у управляющей лицо стало красным! – Интересно, каково это – если тебе служит горничная... Хааа... Хочу записать это на видео! "Притворимся, что я этого не слышал." Тем временем управляющая с горящими глазами предложила: – Раз вы здесь, почему бы вам не сделать памятное фото? Я подарю вам "чеки"! [Примечание: Чеки – миниатюрные моментальные фотографии, популярные в Японии.] – Э? Правда? Юя-кун... то есть, хозяин! Можно? Давай сделаем фото! – С таким энтузиазмом я не могу отказаться. Ладно, раз это для памяти, давай сделаем. Каэдэ, не сдерживая эмоций, крепко обняла меня. Это было мило, но, учитывая тонкую ткань её формы горничной, я начал нервничать. – Фуфу. Нет, хозяин. Я просто угадала. – Она прошептала это мне на ухо, и моё сердце буквально выпрыгнуло из груди. "Так вот, что такое падшая ангельская горничная?!" – Если хочешь, я могу надеть более смелую форму горничной... ну, если ты захочешь. – Каэдэ!? Что за чепуху ты говоришь?! Управляющая, смеясь, вмешалась: – Каэдэ-тян, такие вещи оставь для дома. Не волнуйся, если сделаешь так, как я научу, твой хозяин будет абсолютно счастлив! "Эта управляющая просто версия Сакурако-сан 2.0!" Фотосессия Наконец, нас привели в фотозону. После того как Каэдэ удивила меня обилием объятий, я решил, что тоже могу проявить инициативу. Неожиданно для неё я обнял её сзади. – Э-э? Подожди, Юя-кун!?
– Тихо. Смотри в камеру. Управляющая сделала три фотографии. На первой Каэдэ выглядела удивлённой, на второй уже улыбалась, а на третьей её лицо сияло мягкой и спокойной улыбкой. – Ах, Каэдэ-тян выглядит такой счастливой! Ваш парень действительно замечательный, правда?
– Да. Она самый важный человек в мире для меня. Управляющая удивлённо замолчала, а Каэдэ тем временем вернулась в своей обычной одежде. Её щеки пылали – возможно, она слышала мои слова. – Спасибо, Каэдэ-тян. Я завидую, что тебя так любят. Когда Каэдэ пошла оплачивать покупку формы горничной, я осознал: она действительно собирается её носить. "Какое стеснительное, но всё же счастливое событие," – подумал я, наблюдая за её сияющей улыбкой. ---------------------- Перевод - Eszramore Поддержать переводчика можно по https://www.donationalerts.com/r/through
Обновлено: 12.01.2026