Утро второго дня турнира по бейсболу. На часах было 6:30. Мой телефон настойчиво звал меня встать, но я тут же выключил сигнал и попытался подняться.
– Юя-кун... не уходи...
Меня остановила Каэде, обвившая мою талию руками и прижавшая щеку к моей груди. Она что-то бормотала во сне, словно продолжала видеть сон.
– Юя-кун... он мой Юя-кун... и я никому его не отдам. Ее руки сжались крепче. Вместо того чтобы ощущать боль, я почувствовал мягкость её форм. Всё было бы ничего, но, как вы понимаете, эта девушка не привыкла надевать ночное бельё. А поскольку погода становилась всё теплее, я начал носить тонкие пижамы. Но это... никому не говорите. – Только я могу трогать голову Юя-куна... ням-ням-ням... Другими словами, только мне позволено гладить её по голове. Её сонливое владение было таким милым, что я невольно стал осторожно гладить её волосы, словно расчёсывая. Подняться всё равно было необходимо, но отпускать эту сладостную минуту совсем не хотелось. – Эхе... мне нравится, когда Юя-кун трогает мою голову.
– А мне нравится гладить тебя, Каэде.
– А ещё я люблю целовать Юя-куна с утра! Я собирался что-то ответить, как вдруг осознал, что уже веду с ней разговор. Но было поздно: Каэде уже перевернулась и обняла меня сверху. Мы встретились взглядами и обменялись лёгким утренним поцелуем. – Доброе утро, Юя-кун. Ты, как всегда, рано встаёшь.
– Доброе утро, Каэде. Сегодня ты, кажется, проснулась раньше обычного.
– Мм. Не думай, что я всегда буду соней! Я тоже могу, если захочу! Да, Каэде могла, если хотела. Но, на мой взгляд, было нормально, если у неё оставались маленькие недостатки, например, трудности с ранним пробуждением. Будить её сонную всегда было моим маленьким тайным удовольствием, так что, пожалуйста, не лишай меня этого. – Моу... если ты так говоришь, я буду притворяться спящей каждое утро!
– В основном только во снах.
– Уу... утро бывает тяжёлым. Я погладил её по голове, грустно уткнувшуюся в мою грудь. Разве не пора выбираться из-под одеяла? Хотя я не хочу, чтобы ты уходила, всё же пора. – Ещё немного... Дай мне насладиться теплом Юя-куна.
– Нет, в таком случае, может, ты слезешь с меня? Или, вернее, вернёшься на своё место?
– Что? Почему? Так ведь теплее. С этим ты права, Каэде. Но знаешь, иногда лучше держать дистанцию, особенно утром. Мужская гордость требует этого. То есть, я хочу, чтобы ты отошла, потому что это... опасно. – А! Теперь понятно! Не волнуйся, Юя-кун, меня это не беспокоит!
– А меня беспокоит! Я умираю от смущения! Так что всё, пора вставать! Я обхватил её тонкую талию, но моя цель была не обнять её. С небольшой вспышкой энергии я повернулся, приняв положение сверху. – Моу... Юя-кун, ты сегодня утром такой смелый. Но я всегда приветствую такую смелость!
– Такие вещи – на вечер. Давай, просыпайся. Иди в душ, если хочешь окончательно взбодриться.
– Что!? Вместе!? Утренний душ с Юя-куном!? Тогда я встаю! Каэде вскочила с такой силой, что одеяло отлетело. Нет, мы не идём в душ вместе!? Я собираюсь приготовить завтрак, пока ты приводишь себя в порядок! – Эх... ну почему нет. У нас полно времени, давай пойдём в душ вместе! Иначе я засну снова! Ты этого хочешь!? – Хааа...
– Юя-кун!? Хватит так тяжело вздыхать! Что, утренний душ со мной тебя так пугает!? – Ладно. Сегодня особенный день, Каэде. Пойдём, примем утренний душ. – Э!? Каэде выглядела озадаченной. Ты же сама этого хотела, не так ли? Или ты предпочитаешь ванну утром? Хотя сейчас май, по утрам всё ещё немного прохладно, так что ванна – не такая уж плохая идея. – Что ты делаешь, Каэде? Я встану пораньше и пойду в ванну. Или ты передумала?
– Нет, не передумала! Я хочу утреннюю ванну с тобой, а не душ! Эхе. Рада, что сегодня Юя-кун в таком нежном настроении с самого утра. Каэде обняла меня, её улыбка сияла, как утреннее солнце. – Юя-кун, это так заметно! У тебя лицо расслабленное, это доказательство. Хотя сам ты этого не замечаешь.
– Ничего подобного. Я дотронулся до своих щёк, чтобы проверить, но ничего не почувствовал. – Всё хорошо. Если только я это знаю. Главное – ванна! Давай освежимся и настроимся на победу!
– Точно. Если мы победим, Фудзимото-сэнсэй угостит нас мясом на гриле! Так что пойдём за победой!
– Иии... не забудь о нашей личной победной вечеринке вечером, хорошо? – Что? Личная вечеринка? Я об этом не слышал.
– Фуфу. Рассчитывай на меня. Если я выиграю, я сделаю Юя-куна настолько счастливым, что он скажет: «Больше не могу!» Это значило, что она приготовит для меня что-то невероятно вкусное? Надеюсь, это так. – Это... это запрещено! ---------------------- Перевод - Eszramore Поддержать переводчика можно по https://www.donationalerts.com/r/through Читайте еще один мой перевод - "Как растопить сердце Снежной королевы"(Kouri no Reijou no Tokashikata)".
Меня остановила Каэде, обвившая мою талию руками и прижавшая щеку к моей груди. Она что-то бормотала во сне, словно продолжала видеть сон.
– Юя-кун... он мой Юя-кун... и я никому его не отдам. Ее руки сжались крепче. Вместо того чтобы ощущать боль, я почувствовал мягкость её форм. Всё было бы ничего, но, как вы понимаете, эта девушка не привыкла надевать ночное бельё. А поскольку погода становилась всё теплее, я начал носить тонкие пижамы. Но это... никому не говорите. – Только я могу трогать голову Юя-куна... ням-ням-ням... Другими словами, только мне позволено гладить её по голове. Её сонливое владение было таким милым, что я невольно стал осторожно гладить её волосы, словно расчёсывая. Подняться всё равно было необходимо, но отпускать эту сладостную минуту совсем не хотелось. – Эхе... мне нравится, когда Юя-кун трогает мою голову.
– А мне нравится гладить тебя, Каэде.
– А ещё я люблю целовать Юя-куна с утра! Я собирался что-то ответить, как вдруг осознал, что уже веду с ней разговор. Но было поздно: Каэде уже перевернулась и обняла меня сверху. Мы встретились взглядами и обменялись лёгким утренним поцелуем. – Доброе утро, Юя-кун. Ты, как всегда, рано встаёшь.
– Доброе утро, Каэде. Сегодня ты, кажется, проснулась раньше обычного.
– Мм. Не думай, что я всегда буду соней! Я тоже могу, если захочу! Да, Каэде могла, если хотела. Но, на мой взгляд, было нормально, если у неё оставались маленькие недостатки, например, трудности с ранним пробуждением. Будить её сонную всегда было моим маленьким тайным удовольствием, так что, пожалуйста, не лишай меня этого. – Моу... если ты так говоришь, я буду притворяться спящей каждое утро!
– В основном только во снах.
– Уу... утро бывает тяжёлым. Я погладил её по голове, грустно уткнувшуюся в мою грудь. Разве не пора выбираться из-под одеяла? Хотя я не хочу, чтобы ты уходила, всё же пора. – Ещё немного... Дай мне насладиться теплом Юя-куна.
– Нет, в таком случае, может, ты слезешь с меня? Или, вернее, вернёшься на своё место?
– Что? Почему? Так ведь теплее. С этим ты права, Каэде. Но знаешь, иногда лучше держать дистанцию, особенно утром. Мужская гордость требует этого. То есть, я хочу, чтобы ты отошла, потому что это... опасно. – А! Теперь понятно! Не волнуйся, Юя-кун, меня это не беспокоит!
– А меня беспокоит! Я умираю от смущения! Так что всё, пора вставать! Я обхватил её тонкую талию, но моя цель была не обнять её. С небольшой вспышкой энергии я повернулся, приняв положение сверху. – Моу... Юя-кун, ты сегодня утром такой смелый. Но я всегда приветствую такую смелость!
– Такие вещи – на вечер. Давай, просыпайся. Иди в душ, если хочешь окончательно взбодриться.
– Что!? Вместе!? Утренний душ с Юя-куном!? Тогда я встаю! Каэде вскочила с такой силой, что одеяло отлетело. Нет, мы не идём в душ вместе!? Я собираюсь приготовить завтрак, пока ты приводишь себя в порядок! – Эх... ну почему нет. У нас полно времени, давай пойдём в душ вместе! Иначе я засну снова! Ты этого хочешь!? – Хааа...
– Юя-кун!? Хватит так тяжело вздыхать! Что, утренний душ со мной тебя так пугает!? – Ладно. Сегодня особенный день, Каэде. Пойдём, примем утренний душ. – Э!? Каэде выглядела озадаченной. Ты же сама этого хотела, не так ли? Или ты предпочитаешь ванну утром? Хотя сейчас май, по утрам всё ещё немного прохладно, так что ванна – не такая уж плохая идея. – Что ты делаешь, Каэде? Я встану пораньше и пойду в ванну. Или ты передумала?
– Нет, не передумала! Я хочу утреннюю ванну с тобой, а не душ! Эхе. Рада, что сегодня Юя-кун в таком нежном настроении с самого утра. Каэде обняла меня, её улыбка сияла, как утреннее солнце. – Юя-кун, это так заметно! У тебя лицо расслабленное, это доказательство. Хотя сам ты этого не замечаешь.
– Ничего подобного. Я дотронулся до своих щёк, чтобы проверить, но ничего не почувствовал. – Всё хорошо. Если только я это знаю. Главное – ванна! Давай освежимся и настроимся на победу!
– Точно. Если мы победим, Фудзимото-сэнсэй угостит нас мясом на гриле! Так что пойдём за победой!
– Иии... не забудь о нашей личной победной вечеринке вечером, хорошо? – Что? Личная вечеринка? Я об этом не слышал.
– Фуфу. Рассчитывай на меня. Если я выиграю, я сделаю Юя-куна настолько счастливым, что он скажет: «Больше не могу!» Это значило, что она приготовит для меня что-то невероятно вкусное? Надеюсь, это так. – Это... это запрещено! ---------------------- Перевод - Eszramore Поддержать переводчика можно по https://www.donationalerts.com/r/through Читайте еще один мой перевод - "Как растопить сердце Снежной королевы"(Kouri no Reijou no Tokashikata)".
Обновлено: 12.01.2026