Том 3 Глава 36 — Глава 4-2. 5 Июня, Я уснула в поезде.

Этим же днём, пока мы ехали на станцию... Я рассказала Госпоже Акане обо всем, что произошло в школе. Мой подробный рассказ закончился как раз к моменту, когда мы подъезжали к станции. Я гадала стоит ли мне купить чипсов. Времени оставалось мало. Когда машина подъезжала к месту, откуда была видна станция, я спросила её сидя на заднем сидении: — Ну, и как по-твоему я теперь должна сесть на поезд...? Как всегда спокойная и рассудительная, Госпожа Акане ответила с водительского места: — Как, как... как обычно, как же ещё? — То есть? — Сенсей соврал, чтобы выбраться из трудного положения, точно так же он поступил в лазарете, разве нет? — В-вроде да... — Не вроде, а именно поэтому. — Т-то есть, на самом деле сэнсэй никогда не думал обо мне как о своей "девушке"...? — Нет. — Он мог так подумать в глубине души! — Нет. — ... — Если уж вам так интересно, госпожа, вы можете сами у него спросить. Например, "почему ты так быстро простил меня, когда я чуть было, не задушила тебя?", а затем задайте следующий вопрос. Другими словами, вопросов на которых ответов пока нет -  у вас более чем достаточно, госпожа. Вот почему вы топчитесь на одном месте. Логично, и ведь не поспоришь. Госпожа Акане всегда была такой; она никогда не убегала от идущих на встречу проблем. Она их всегда сразу разрешала. Я бы очень хотела, когда нибудь стать такой же сильной как она. Я тоже хочу научиться свободно выражать свое мнение, не глядя на то, кто передо мной. — Итак, мы приехали. Идём в продовольственный магазин? Госпожа Акане остановилась, а я с трудом пыталась перевести в слова то, что было в моей голове: — Я-я не думаю... что хочу сесть на поезд сегодня... — Да ладно, сколько вам лет? Вы ведете себя как дитё малое, — ответила она. — Нууууу! — Ладно - ладно, я всё прекрасно понимаю, но в машине не хватит топлива, чтобы добраться до Токио. И так уж вышло, что у меня с собой недостаточно денег, чтобы заправить машину. — Я заплачу своей кредиткой. — Это хорошо конечно, но я очень сильно устала. Наверное, мне не хватит сил, чтобы доехать. — Тогда я сяду за руль! Дай мне ключи! (П.П. в США насколько я помню, права выдают с 16 лет.) — Мы сейчас в Японии. Всё, выходим, — Госпожа Акане уже собиралась открыть дверь... — Подожди! Пожалуйста, я хочу кое в чём убедиться!! — сказала я так громко, насколько мне позволяли голосовые связки. Так или иначе, я должна кое-что у неё спросить. — Поторопитесь. Если мы опоздаем на поезд, нам обеим будет не до смеха, — сказала Госпожа Акане, прикрывая открытую на три сантиметра дверь. — Спасибо... я уже говорила, что Ендо-сенсей сказал: "Его точка зрения на жизнь и смерть немного странная для такого молодого человека"; что ты об этом думаешь? — ... Госпожа Акане притихла, что было для неё редкостью. После секунд пяти безмолвных раздумий она сказала: — Я никогда не читала "Вице Верса", поэтому не совсем в курсе того что там происходит... Я морально приготовилась к тому, что она скажет. —...но о многом говорит тот момент, что его чуть не убили, а он обо всём забыл с улыбкой на лице. Я тоже думаю, что его взгляд на жизнь и смерть ненормальный, — сказала Госпожа Акане после раздумий. Те слова Ендо-сенсея "Его точка зрения на жизнь и смерть немного странная" сильно отпечатались в моем разуме.     Нетвердым шагом, я направилась в продовольственный магазин, а Госпожа Акане, которая доставала из багажника сумку прямо мне сказала: — Достаточно этих ненужных разговоров, спросите его прямо. У меня ощущение будто она советует мне не брать печенье к чаю, а сразу закупиться пончиками. В любом случае если бы всё было так просто, я бы сейчас так не переживала. Рано или поздно, мне всё равно придётся столкнуться с ответом на этот вопрос. Сегодня у меня хороший шанс это сделать, разве нет? Для начала, я спрошу его о том недоразумении с "девушкой". "Прости, прости". Как только сенсей извинится, я получу преимущество. "Кстати говоря, скажи-ка мне. Почему ты так просто простил меня за то что я чуть не придушила тебя?" Вот так, как бы ненароком я задам ему этот вопрос... И таким образом всё может пройти гладко. Нет, всё обязательно будет гладко. Всё будет хорошо. Я справлюсь! В этот момент я прокричала на весь магазин: "Okay!" Что касается чипсов, я куплю те что с ароматом консоме. Я заставлю его есть чипсы с моим любимым вкусом, и оберну эту ситуацию в свою сторону. Я чувствовала, что уже победила.     Когда Госпожа Акане разбудила меня, сенсей всё ещё спал. Оставалось всего четыре минуты до момента, когда поезд прибудет на конечную. Как обычно, Госпожа Акане спокойно сказала: — Ну что, пора выходить? У вас всё ещё будет шанс на следующей неделе.