Том 1 Глава 20 — Том 1. Часть 20

Мысль о том, что он бродит по темным залам замка, сталкиваясь с неизвестными ужасами, заставляла ее грудь сжиматься от страха. Окаменение Гермионы потрясло всех, но для Гарри это было чем-то большим. Он нес на своих плечах груз всего мира, и сколько бы раз он ни утверждал обратное, Дафна видела хруст, образующийся под напряжением. Она уставилась на мерцающие языки пламени в камине, мысли в голове кружились. Как она могла остановить его от того, чтобы броситься в опасность? Как она могла заставить его понять, что даже герой нуждается в помощи, в отдыхе? Гарри не был непобедим, как бы он ни хотел этим быть. И все же она знала, что пытаться удержать его — все равно что ловить дым руками. Он был решительным, безрассудным и настолько раздражающе самоотверженным, что ей хотелось кричать. Но под разочарованием таился грызущий страх, от которого она не могла избавиться. — Что бы это ни было, оно пожирает тебя заживо, — тихо сказал Блейз, нарушая тишину и усаживаясь в кресло рядом с ней. Его тон был необычно мягким, и в его выражении лица впервые не было и следа насмешки. — Ничего, — автоматически ответила Дафна, но даже она сама услышала фальшь в своем голосе. — Конечно, — сказал Блейз, откидываясь на спинку стула и скрещивая руки. — Потому что ты всегда выглядишь так, будто собираешься без причины наложить на кого-нибудь наговор на всю следующую неделю. Дафни бросила на него гневный взгляд, но вздохнула в знак поражения. — Это Гарри, — призналась она, не успев остановить слова. Блейз наклонил голову, его любопытство было возбуждено. — Поттер? А что с ним? «Он погибнет, пытаясь все это исправить», — сказала она едва слышным голосом. «И я не знаю, как его остановить». Блейз посмотрел на нее, затем задумчиво кивнул. «Тогда, может, не останавливай его», — сказал он. «Просто позаботься, чтобы он не был один, когда выберется из этой передряги». Вес его слов обволок ее, как одеяло, одновременно утешая и пугая. Дафна сжала кулаки, и в груди зародилась твердая решимость. Если Гарри решил играть в героя, то так и будет. Но она не позволит ему столкнуться с этим в одиночку. Не в этот раз. ------------- Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: идёт перевод