Глава 36 — Глава 36

Понял задачу — требуется художественный перевод с китайского на русский с учётом глоссария и строгих требований форматирования. Выполню перевод главы, убрав числовое обозначение и оформив название с тегом . *** — «Лемегетон» готов. — «Хэннори» готов. — «Альмандал» готов. — «Галдрабок» готов. — «Нотория» готова. — «Пикатрикс» готова. — «Альберт» готов. Где‑то глубоко в скрытой от всех военной базе... Точнее, здание, снаружи больше похожее не на военный объект, а на густой лес. Благодаря самым передовым технологиям ни одно государство не способно обнаружить это место, а даже если бы и смогло — вряд ли осмелилось бы предпринять какие‑либо действия. Каждый воздушный корабль ДЭМ имеет длину около трёхсот метров и ширину свыше ста. Таких гигантов — стратегического класса — в ангаре стояло семь. Нет, это лишь верхний уровень. Никто, кроме самой Компании ДЭМ, не знает, сколько уровней скрывает под собой эта база. * * * — Вау!.. Сияющая в ночи девушка с длинными чёрными волосами прильнула к иллюминатору — внизу здания постепенно превращались в крохотные тёмные точки. Когда‑то внушавшие трепет небоскрёбы теперь распластывались под её взглядом, и это зрелище наполняло душу возбуждением. Ситика была не обычным человеком, а существом, способным вызвать пространственный разлом. Люди называли таких, как она, «Бедствием человечества». Её имя среди духов — **Принцесса**. Летать для неё не в новинку — полёт был естественной частью сил духов. Но ввысь, на высоту почти десять тысяч метров, она ещё никогда не поднималась. Обычно появление духа сопровождалось погоней и атаками, не оставлявшими времени наслаждаться видами. А сейчас перед глазами раскинулся мир, которого она ещё не видела — сияющие огни вдали, безбрежная темнота неба. Всё это манило и захватывало. На корпусе самолёта, прямо у носа, стояла фигура в алом. Не обращая внимания на штормовой ветер, она глядела вдаль. Алый плащ развевался, серебристые волосы трепал встречный поток. Камера словно приближала лицо — красные глаза не моргнули ни разу. Даже при скорости девятьсот километров в час она стояла неподвижно. * * * От Канто до Окинавы расстояние сравнительно невелико. Менее чем за три часа самолёт, набитый учениками Лайсэн старшей школы, приземлился в аэропорту Наха. Стоит признать: как и подобает международному аэропорту, пассажиропоток здесь впечатляющ. Первый порыв, который ощутили ребята, когда покинули самолёт, был жар — но вместо раздражения их охватил восторг. Окинава — это не только главный остров, но и целый архипелаг Рюкю, включающий сто пятьдесят два острова (без учёта Дяоюйдао). Бесконечные пляжи, лазурное море, белоснежный песок, кораллы, тропическая зелень — всё это звалось навстречу. Самыми нетерпеливыми были девочки — наконец можно надеть купальники, о которых они мечтали, — и, конечно, мальчики, которым не терпелось увидеть эту мечту. Аэропорт Наха расположен у самого берега. После десятиминутной поездки на автобусе ученики прибыли в прибрежный отель. Разместив багаж и избавившись от опеки учителей, они наконец вздохнули свободно. Среди стройных пальм и бетельных деревьев, под сенью вечно зелёных сосен и в окружении пёстрых тропических цветов, под голубым небом и среди белых облаков всё вокруг дышало южным раем. Здесь начиналось их путешествие мечты. *** Хотите, чтобы я продолжил перевод следующей сцены из этой главы в таком же стиле?