— Слова, которые ты только что упомянул: «Ты не рыба, откуда же тебе знать радость рыб?»... в них кроется глубокая философия.
После победы над очередным жутким призраком с полоской здоровья над головой обычно молчаливая Фея Драконов неожиданно заговорила, выразив такое суждение.
Эта женщина обычно двигалась или отвечала, только когда Ли Муян что-то спрашивал, да и то холодно.
Но сейчас она впервые сама начала разговор.
Ли Муян, занятый сбором упавшей Сферы обиженного духа, от неожиданности даже вздрогнул, когда Фея Драконов заговорила с ним, и обернулся, почти не веря своим ушам.
«Неужели эта женщина говорит со мной?»
Но затем он увидел, как Фея Драконов произнесла:
— ...Однако на самом деле это софизм, глубокий, но, кажется, с оттенком злого умысла.
В этот момент Ли Муян окончательно убедился, что Фея Драконов действительно обращается к нему.
Раньше он пытался завязать разговор с разных сторон, надеясь раскопать сюжетную линию, но Фея Драконов всегда оставалась холодна.
Неожиданно случайная реплика заинтересовала её.
Мысли Ли Муяна заработали на полную мощность, и с улыбкой он поднялся, подобрав Сферу.
— Действительно, это софизм, словесный поединок двух философов во время прогулки над рекой Хао.
— Чжуан-цзы сказал: «Рыбы свободно плавают — вот радость рыб».
— Хуэй-цзы ответил: «Ты не рыба, откуда же тебе знать радость рыб?»
Ли Муян пересказал Фее Драконов этот урок из своего учебника средней школы.
Услышав это, Фея Драконов на мгновение застыла.
Затем обычно высокомерная и равнодушная Фея Драконов... рассмеялась.
— ...Один философ превосходит мирское, не ограничиваясь материальным, другой ищет истину и хитрит в споре. Это действительно интересно.
Всегда невозмутимая и отстранённая Фея Драконов теперь едва улыбалась.
Хотя её улыбку нельзя было разглядеть сквозь туман, просто услышав её мягкий смех и почувствовав радостное настроение, можно было представить «одну улыбку, рождающую сотни очарований».
В этот момент казалось, будто туман в городе Лоян посветлел.
Ли Муян моргнул, почти сомневаясь, что он полностью проснулся.
Фея Драконов, с которой раньше было так трудно заговорить, теперь улыбалась?
Было ли в его словах что-то смешное? Он не мог понять.
Ли Муян не мог уловить, что именно вызвало интерес феи.
Но затем Фея Драконов с любопытством спросила:
— Эти два философа так интересны и необычны, но я никогда о них не слышала... У них есть другие истории?
Ли Муян задумался.
Это был конец династии Восточная Хань, а Чжуан-цзы и Хуэй-цзы жили во времена Весны и Осени и Сражающихся царств, но Фея Драконов о них не слышала... Боже.
Эта Фея Драконов была необразованна!
Она даже не знала знаменитого Чжуан-цзы!
Но необразованность — не беда. Ли Муян тоже знал не так уж много.
Если бы она была образованной, Ли Муян оказался бы в тупике.
Раз уж необразованная Фея Драконов заинтересовалась древними философами, Ли Муян решил побаловать её и хорошенько поговорить о философии.
Он знал не так много, но тем, что знал, поделился с Феей Драконов, надеясь удовлетворить её интерес.
Ли Муян пересказал известные ему истории о Чжуан-цзы.
Историю о том, как Чжуан Чжоу увидел во сне, что он бабочка, и задался вопросом: то ли он Чжуан Чжоу, которому снится, что он бабочка, то ли бабочка, которой снится, что она Чжуан Чжоу.
А также другие, вроде «взаимной поддержки в беде», «подражания другим без понимания», «искусного мясника», «техники убийства дракона»... Чжуан-цзы и правда был мастером идиом.
Хотя в эпоху Восточной Хань истории Чжуан-цзы должны были быть широко известны, став идиомами, и любой мало-мальски образованный человек о них слышал.
Но необразованная Фея Драконов не знала ни одной, окончательно закрепив за собой этот титул.
Каждая история Ли Муяна захватывала её, и она слушала с интересом, временами тихо смеясь.
После каждой истории она задумчиво и серьёзно размышляла, глубоко погружаясь в философию.
Раньше высокомерная Фея Драконов теперь сама проявляла инициативу, засыпая Ли Муяна вопросами.
Её жгучее любопытство, ненасытная жажда знаний и нескончаемый поток диалогов заставили Ли Муяна усомниться в своей роли — казалось, теперь это его преследовали.
«Эта женщина всё перевернула с ног на голову!»
«Ты же игровой персонаж, за которым должны ухаживать!»
Столкнувшись с бесконечными вопросами Феи Драконов, Ли Муян почувствовал себя не в своей тарелке.
Почему эта прежде ледяная фея теперь такая страстная?
«Фея, нельзя ли быть сдержаннее?»
«Холодная снаружи, тёплая внутри... Ты что, играешь со мной в контрасты?»
В этот момент Ли Муян мог только благодарить судьбу, что знания, полученные в школе, ещё не вернулись к учителям.
Благодаря опыту и навыкам анализа текста из прошлой жизни, он смог достойно держаться против любознательной, как ребёнок, необразованной феи.
Ли Муян смог ответить на многие вопросы Феи Драконов или хотя бы умело выкрутиться.
Когда же он не находил ответа, то просто менял тему.
В конце концов, каждый «цзы» эпохи Весны и Осени был мастером философии, и пары тем хватало, чтобы надолго занять мысли феи.
А необразованная фея, соответствуя своему титулу, не знала и других исторических личностей — Конфуция, Лао-цзы, Мэн-цзы, Хань Фэй-цзы... о них она не слышала вовсе.
Сражаясь с монстрами, Ли Муян одновременно отражал бесконечные вопросы феи и чувствовал себя измотанным.
Изначально он переживал, как завязать разговор и раскрыть скрытые сюжетные линии Феи Драконов.
Но теперь, когда Фея Драконов стала слишком активной и воодушевлённой, Ли Муян едва поспевал за ней.
То, что должно было быть простым прокачиванием через убийство монстров, превратилось в мини-уроки китайского языка.
Воодушевлённая, любознательная и наивная необразованная фея живо интересовалась всеми темами, о которых говорил Ли Муян, и без умолку болтала.
Они беседовали во время битв с монстрами, разговаривали на ходу и обсуждали философию между сражениями.
В этот момент все призраки в городе будто стали второстепенными персонажами.
К счастью, эти монстры не обладали интеллектом и не могли говорить, иначе бы наверняка выругались.
— Можете вы, влюблённые, проявить уважение? Кто обсуждает философию во время охоты на монстров?
— Учитель, стоя у ручья, сказал: Всё течёт, как эта вода, не останавливаясь ни днём, ни ночью…
— «Вселенная и я возникли вместе, и все вещи и я — едины…» Эти потрясающие слова, должно быть, принадлежат Чжуан-цзы, верно?
— «Высшее добро подобно воде, которая питает все вещи, не соревнуясь» — поистине глубокая мысль…
— Э-э… Господин, почему вы замолчали? Я сказала что-то не так?
Фея Драконов, переполненная любопытством, спросила Ли Муяна с ноткой изумления в голосе.
Она даже казалась немного осторожной, будто боялась, что Ли Муян может её отчитать.
Ли Муян, занятый сбором Сфер обиженных духов, поднял глаза к небу и безмолвно вздохнул.
— Не называй меня господином.
Тебя бы следовало так называть, я уже боюсь тебя — откуда у тебя столько вопросов?
У этой необразованной феи такие сильные аналитические способности, она может делать выводы по аналогии.
Теперь она даже угадывает, кому принадлежат цитаты, по стилю речи… Как такая умная фея осталась необразованной?
Обновлено: 19.01.2026