Глава 43 — Глава 43: Кукла из Плоти и Костей!

В зале, наполненном лёгким ароматом сандалового дерева, стояла временно принесённая кровать. На кровати спала любимая ученица Старейшины Ци Жуй — девятнадцатилетняя гений демонического пути, достигшая Сферы Золотого Ядра. Однако вчера ночью на эту талантливую практикующую демонического пути было совершено нападение с помощью какого-то проклятия или колдовства, и она чуть не лишилась жизни во сне. Хотя Ци Жуй и спасла свою ученицу вовремя, Цинь Хайэ всё ещё получила серьёзные травмы. Сегодня Ци Жуй пригласила трёх других старейшин секты Очищения Демонов, чтобы совместными усилиями изгнать злой дух из своей ученицы. Однако даже объединённых сил четырёх старейшин оказалось недостаточно, чтобы изгнать злой дух из Цинь Хайэ. Точнее говоря, они вообще не смогли обнаружить следов злого духа на Цинь Хайэ. Среди четверых Ге Хуншань был экспертом в искусстве талисманов и проклятий. Многие годы изучая талисманы и проклятия, он также был знаком с различными злыми методами, такими как порча и колдовство. Подобные тёмные искусства обычно используют какой-то зловещий предмет в качестве средства для причинения вреда другим. Если бы удалось найти источник проводник и очистить его, злой дух можно было бы изгнать. Однако после тщательного исследования он не нашёл никаких следов зловещего проводника на Цинь Хайэ, что делало невозможным отследить источник. Казалось, будто эта любимая ученица Старейшины Ци Жуй вообще не была проклята. Но то, что произошло прошлой ночью, не могло быть ложью. Проклятие, поразившее Цинь Хайэ, было каким-то более скрытным и мощным тёмным искусством. Поэтому после обсуждения они решили позволить Цинь Хайэ заснуть и войти в сон, чтобы снова выманить злого духа. Затем четверо старейшин в реальности смогли бы поймать злого духа в сне Цинь Хайэ и уничтожить его. Это был самый простой и надёжный метод. С объединёнными силами четырёх старейшин секты Очищения Демонов, напрямую убивающих источник зла, тому не было бы спасения. …По крайней мере, так должно было быть в теории. Но когда травмированная Цинь Хайэ легла на временно принесённую кровать и заснула, четверо старейшин, образовавших формацию вокруг кровати, были шокированы. Потому что в этой комнате, смутно запечатанной формацией, не было ни следа злого духа, ни признаков появления злой сущности, однако спящая Цинь Хайэ начала кричать от ужаса. — Не убивай меня! Не убивай меня! Цинь Хайэ на кровати отчаянно мотала головой, её лицо было полно ужаса. Казалось, она увидела что-то невероятно страшное, но не могла вырваться. Лицо Ци Жуй исказилось от боли при виде реакции её ученицы. Она тут же посмотрела на Ге Хуншана и спросила: — Старейшина Ге, нам действовать сейчас? Ге Хуншань стоял в восточной позиции у кровати, его лицо было мрачным. — Она только заснула, а оно уже здесь… какой настойчивый злой дух! Он не почувствовал быстрых действий злой сущности, а та уже вошла в сон. Это противоречило здравому смыслу! Но под взглядами всех Ге Хуншань сохранял спокойствие: — Старейшина Ци, не тревожьтесь. Сегодня нас четверо, и мы обязательно заставим этого злого духа потерпеть неудачу и бежать! Как мастер талисманов и проклятий, Ге Хуншань, естественно, обладал такой уверенностью. Он изучил бесчисленные проклятия этого мира и понимал их. Хотя злая сущность под рукой была несколько странной, он был уверен в своей способности разрешить ситуацию. — Трое старейшин, зажгите благовония долголетия в ваших руках! Пусть дым образует формацию, заперев сон Цинь Хайэ, чтобы злая сущность не могла сбежать! Как только слова Ге Хуншана были произнесены, старейшины вокруг кровати одновременно зажгли благовония долголетия в своих руках. Туманный дым поднялся в зале, в конечном итоге заполнив пространство. Снаружи весь зал казался окутанным дымом. Туманная дымка смутно образовала огромную клетку. А в центре этой клетки спящая Цинь Хайэ продолжала кричать, словно отчаянно бежала в кошмаре. Над её телом дым слабо обрисовал фигуру, которая постоянно бежала. Это была Цинь Хайэ. Силуэт из дыма Цинь Хайэ в ужасе оглядывался назад, пока бежал, а позади него в тумане постепенно проявлялась странная тень. Длинные, неестественно изогнутые ноги болтались в пустоте, словно щупальца чудовища, а яркий пёстрый наряд оперной актрисы дополнял жуткую картину. Это чудовище то появлялось, то исчезало рядом с Цинь Хайэ, то приближаясь, то отдаляясь. Из его рта доносилось шипящее хихиканье, от которого у присутствующих пробегал холодок по спине. Четверо старейшин были опытными демоническими культиваторами, привыкшими ко всякой нечисти. Но даже они почувствовали, как у них неприятно заныла кожа головы от этого странного звука. Будто какая-то древняя, первобытная память крови пробудилась в них… В глазах Ге Хуншаня мелькнуло удивление. — Этот злой дух… Он никогда не видел ничего подобного! В этот момент Ге Хуншаня охватило дурное предчувствие. Дым обрисовывал содержимое сна Цинь Хайэ, показывая следы злого существа. Однако никто из присутствующих никогда не сталкивался с таким созданием — даже мастер проклятий Ге Хуншань. — Сосредоточьтесь! Мы должны немедленно заблокировать сон и объединить силы, чтобы уничтожить эту нечисть! Почувствовав опасность, Ге Хуншань не стал медлить и призвал старейшин к действию. Если с помощью дыма благовоний уничтожить проекцию злого духа, его истинное тело тоже погибнет. Это был самый прямой способ изгнания. Сможет ли это странное создание выдержать совместный удар четырёх старейшин секты Очищения Демонов? Едва Ге Хуншань закончил говорить, как четверо одновременно высвободили свою силу, и благовония в их руках вспыхнули ярким пламенем. Из быстро сгорающих палочек поднялись струйки тёмно-красного дыма. Этот красноватый туман тут же сплелся в тонкую демоническую сеть прямо в воздухе. Старейшины синхронно совершили ручные жесты, и сеть, сотканная из их объединённой демонической силы, опустилась сверху, нацелившись на странную зловещую тень, колышущуюся в дыму. Стоило демонической сети захватить проекцию злого духа — и его истинное тело тоже погибнет! Ге Хуншань не сводил глаз с мелькающей в дыму тени. Он наблюдал, как алая демоническая сеть опускается с небес и яростно накрывает призрачный силуэт. Но в следующее мгновение произошло нечто необъяснимое. Сеть прошла сквозь проекцию злого существа, не причинив тому никакого вреда. Вместо этого тень в дыму легко догнала убегающую Цинь Хайэ и вырвала кусок плоти с её плеча. — А-а-а! Моя рука! Моя рука! Цинь Хайэ на кровати завопила в агонии — в мире снов с её плеча был вырван кусок мяса, а в реальности из её плеча действительно хлынула кровь, и плоть исчезла. Увидев эту ужасающую кровавую сцену и странный провал демонической сети, Ге Хуншань нахмурился и наконец вспомнил, что это за существо. — Это древнее зловещее проклятие — Кукла из Плоти и Костей! — Наши благовония не могут его удержать, потому что на самом деле оно не во сне Цинь Хайэ. — Оно использует какой-то неизвестный и странный метод, чтобы удалённо вредить душе Цинь Хайэ! ……… Примечание переводчика: для сохранения стилистики "Flesh and Bone Green Garment" переведено как "Кукла из Плоти и Костей", что ближе к смыслу оригинального названия, подчёркивая её кукольную/марионеточную природу. В предыдущих главах можно было бы использовать "Зелёный Наряд/Одеяние из Плоти и Костей" для единообразия, но здесь "кукла" лучше передаёт суть.