— Мне все равно, как ты хочешь, чтобы тебя называли, и нравится ли тебе каждую ночь плакать до смерти. Я просто хочу ехать быстрее.
Несколько минут стояла тишина. Дейенерис смирилась и заставила себя съесть еду, которую он ей дал.
— Ночами тебе не становится лучше, — внезапно сказала она, жевая кусок курицы.
— Ты кричишь во сне. Иногда я слышу, как ты зовешь Серсею. Но чаще всего ты зовешь Бриенну, ту высокую рыцаршу, с которой ты трахался в Винтерфеле.
— Не говори о ней так, — сердито сказал он.
— Ну, мы все знали, что между вами было... В конце концов, ее называли шлюхой цареубийцы.
Джейме покраснел от гнева, и его руки задрожали.
— Я сказал тебе, перестань так о ней говорить.
— Не знаю, как ты хочешь, чтобы я о ней говорила, но это не меняет того факта, что ты опозорил ее, а потом бросил ради Серсеи. Надеюсь, ты хотя бы был осторожен. Для нее будет огромным позором, если она родит твоего бастанарда.
Джейме не мог сдержать гнев.
— Заткнись, убийца невинных людей, — он ударил левой рукой по дереву, чтобы не ударить ее. Она была так слаба, что он был уверен, что она умрет.
— Да, я убийца, но ты тоже, — сказала она болезненным и насмешливым тоном.
— Ты убила своего короля, моего отца...
— Твой отец не был невинен, он был сумасшедшим, как и ты.
— Да, может быть. Но Брандон Старк был невинным ребенком, когда ты пытался его убить. Я слышала о тебе, сир Джейме. Люди слишком много говорят о тебе. Ты угрожал убить ребенка в Риверране, ты убил своего кузена своими цепями, когда был пленником Роба Старка. Ты сказал, что все это было ради Серсеи. Все дело было в Серсее. Только она имела значение.
Интенсивность слов, которые Дейенерис плевала ему в лицо, заставила ее рану на груди снова открыться.
Джейме пошел прогуляться на несколько минут, чтобы успокоиться после ее слов, а когда вернулся, помог ей снова остановить кровотечение. Разговор с этой женщиной ему не помог бы. В ее глазах было что-то, что заставляло его чувствовать, что она пережила слишком много боли, чтобы его слова могли ее тронуть.
— Ты должна быть осторожнее, — сказал он ей, не обращая на нее особого внимания. — Оно кровоточит каждую ночь.
— Да, как и сердце твоей рыцаря-леди, которое кровоточит каждую ночь.
Джон Сноу шел по густому снегу, покрывавшему землю в этой части севера за Стеной. Рядом с ним шел Тормунд и его лютоволк Призрак. Призрак никогда не отходил от него после его возвращения за Стену. Особенно по ночам, когда его сны превращались в кошмары и он вновь переживал моменты, когда убил свою любовь, Дейенерис Таргариен, лютоволк лизал ему лицо, чтобы разбудить его и успокоить его мысли.
— Так теперь большая женщина свободна? — спросил Тормунд с блестящими глазами.
— Да, — ответил Джон Сноу во второй раз, закатив глаза. Из всего, что он рассказал своему другу о битве в Королевской Гавани, он сохранил только три факта: Джон Сноу убил Дейенерис, Королевская Гавань была сожжена дотла и, конечно же, вывод, что теперь, когда «южный урод» умер, большая женщина свободна.
— Он все равно не заслуживал ее. Какой нормальный мужчина бросил бы ее ради другой женщины? Ты же видел ее, она же огромная!!! — сказал он с восхищением. Пока Тормунд бесконечно говорил о Бриенне, Джон погрузился в свои мысли. Он взял топор, чтобы нарубить дров для камина.
— У меня есть дела, Тормунд, и, похоже, сегодня я не лучшая компания.
— Ты все еще скучаешь по ней после всего, что она сделала в Королевской Гавани, — заявил Тормунд. Джон не ответил. Он хотел сказать «нет», что он выполнил свой долг и никогда не будет об этом жалеть. Но он не мог. Это была такая большая ложь. Обернувшись к своему другу, он увидел, что тот уходит.
— Увидимся за ужином, — крикнул Тормунд. Похоже, Тормунд, как никто другой, давал ему возможность погрустить. Он взял топор и уставился на дерево перед собой. Был поздний день, и небо темнело. Столько всего произошло за лето, а лучшие моменты его жизни пришлись на самую холодную зиму.
Внезапно в тихом вечере раздался длинный печальный вой дикого волка. Это был грустный звук, похожий на плач. Он продолжал выть, как будто оплакивал что-то утраченное.
Джон не мог выносить такой печальный звук.
Он ударил топор по дереву.
«Я сражался с белыми ходоками», — крикнул он, когда топор поранил дерево.
— Я выполнил свой долг и спас мир, — он продолжал бить и говорить.
— Я убил безумную королеву пепла.
— Я убил любовь всей моей жизни... — его ноги не выдержали. С этим признанием топор упал на снег, а он упал на колени.
Слезы затуманили его зрение, и на несколько мгновений он увидел кровь, стекающую с наполовину срубленного дерева на белый снег. Кровь Дейенерис текла рекой, заливая каменный пол. Когда его зрение прояснилось, он увидел, что красный цвет, который он видел, был женщиной, одетой в красное. Ее рыжие волосы были покрыты красной вуалью. Она была очень красива, но и пугающая. Она появилась там из ниоткуда.
Джон встал и поднял топор.
— Кто ты? — спросил он нервно, крепко сжимая топор.
Женщина подошла ближе, пристально глядя ему в глаза.
— Это не имеет значения, — сказала она своим мягким голосом.
— Что тебе нужно? — спросил он.
— Я пришла за тобой, Эйгон Таргариен.
Джон вздрогнул, как от боли, услышав это имя.
— Я Джон Сноу, — сказал он, теперь уже сердито. Я всего лишь бастард. Здесь нет никакого Эйгона, только бастард без имени, без титула, без земель. И я знаю, кто ты. Ты — красная жрица.
Он произнес последнюю фразу, как обвинение, но женщина продолжала смотреть ему в лицо, не моргнув глазом.
— Меня вернула к жизни красная жрица. Мелиссандра из Асшая. Она сказала, что твой Лорд Света приготовил для меня великий план. Я выполнил свой долг перед твоим господином. Я сражался в его войнах, убил злую королеву и потерял все. Мне нечего больше отдать ему, кроме своей жизни, и если он хочет ее обратно, я с радостью верну ее.
Обновлено: 22.01.2026