Через час Джейме выучил несколько фраз на валирийском языке. Он связал женщину и спрятал ее за деревьями на окраине деревни.
Он прошел мимо нескольких домов, а затем объяснил молодому парню несколькими словами, которые он выучил на валирийском, что он хочет найти. Парень ответил, и хотя он не слишком хорошо понимал его слова, парень был достаточно умен, чтобы показать ему руками, куда идти и что искать.
Огромный лысый мужчина с черной бородой был кузнецом, который продал ему единственный меч, который у него был готов. Это был не что-то особенное, у простых солдат Ланнистеров были мечи получше, но он сойдет.
Джейме поднял его левой рукой, взвесил и почувствовал металл.
Он был неплох, но это не был его валирийский меч. «Вдовий плач» был уникален. Не из-за дорогого валирийского металла, не из-за золота, львов и рубинов, которые его украшали. Он был уникален потому, что его вторая половина, единственная, которая выглядела точно так же, принадлежала Бриенне. И она всегда будет принадлежать ей. Она была его сердцем и честью, даже если она не хотела его больше видеть. Их мечи соединяли их навсегда. Но его «Вдовий плач» остался в Королевской Гавани, и если кто-то его нашел, то не оставил себе и не продал, ведь он стоил целое состояние. Потеря меча казалась ему еще более тяжелой, когда он подумал о том, что он для него значил. «Однажды я найду его», — пообещал он себе, и тоска по возвращению в Вестерос стала еще сильнее.
Он дал мужчине десять золотых драконов. Тот жестами показал, что хочет пятнадцать.
— Двадцать, — сказал Джейме, показывая одной рукой, — и это.
Он указал на деревянный арбалет в углу комнаты. Он был довольно красивым и хорошо украшенным, с вырезанными на дереве солнцами и лунами.
Его было легко носить с собой, и он пригодился бы, если бы они столкнулись с какой-либо опасностью.
Мужчина принял предложение, довольный суммой денег, так как для этой маленькой деревни это была хорошая сделка. Джейме взял меч и арбалет и накрыл их коричневым плащом, который дали ему жрицы.
Он купил хлеб, морковь и соленую рыбу. Они не могли позволить себе купить много еды. Им пришлось бы добывать ее самим. Необходимо было охотиться, ловить рыбу и собирать фрукты.
Через два часа он вернулся к прикованной цепями Дейенерис. Она заснула, ее лицо было красным и мокрым. Она плакала. Впрочем, она всегда плакала. Он разбудил ее, чтобы продолжить путь.
— Уже почти ночь, — возразила она. — Почему бы нам не разбить лагерь здесь?
— Иди, — сказал он, тянув ее за цепи. — Я буду очень рад покинуть это место. Эти земли довольно странные, даже если они и немного лучше, чем Асшай.
— Ты это почувствовал. Правда? — спросила она.
Она не объяснила, что именно имела в виду, но Джейме понял.
— Это было довольно странно, но казалось, что это место было...
— Полным магии, древней магии. Мы там возродились, конечно, она была. Но было и нечто большее.
— Откуда ты это знаешь? — спросил Джейме. Он остановился и подозрительно повернулся к Дейенерис. Но она смотрела на него спокойно, без страха.
— Я это почувствовала. Когда я вышла замуж за хала Дрогона, я получила свадебный подарок. Я никогда не ожидала, что увижу их, но в руках я держала три каменных яйца дракона. Они были древними, конечно, и гость свадьбы, который подарил мне яйца дракона, сделал это, чтобы почтить мой дом. Он не ожидал, что я высижу трех живых драконов. Дрогона, Рейегара и Висериона. Эти яйца были найдены в Асшае. Там до сих пор есть яйца дракона. Я чувствовала их. Под камнями, спрятанные в пещерах и под землей, хранящиеся в сундуках и древних храмах, они звали меня. Я делю с ними одну кровь.
Кровь Джейме застыла. Эти земли были действительно опасны, и Денирис Таргариен здесь была роковой ошибкой. Что, если она сбежит и вылупит другие яйца, чтобы завоевать мир? Ужас отразился на его лице, и девушка Таргариен это заметила.
— Не бойтесь, сэр. Я не вернусь в Асшай. Я не вылуплю других драконов. Мне достаточно моего Дрогона, — она засмеялась с горьким оттенком в голосе.
— В тот момент, когда я пойму, что вы пытаетесь сбежать, клянусь вам, я отрублю вам голову, и все красные жрицы в мире вместе взятые не смогут вернуть вас к жизни.
Его тон был низким и угрожающим.
— Я не сбегу. Я вернусь в Королевскую Гавань, я приму на себя ответственность за разрушения, которые я причинила, и оставлю свою судьбу на откуп королевскому правосудию.
Она произнесла эти слова с такой простотой и спокойствием, как будто говорила о погоде.
— Если ты вернешься в Королевскую Гавань, ты знаешь, что кто бы ни был королем, он приговорит тебя к смерти. Дело не только в том, что ты сожгла весь город и невинных людей. Ты — последняя Таргариен, у тебя есть веские права на трон, и это будет угрозой для любого короля. Так что не играй передо мной в храбрую, раскаявшуюся, опозоренную наследницу Таргариенов, потому что мы оба знаем, что ты такая же невинная и милая принцесса, как Сандор Клиган и Гора вместе взятые.
— Я не говорю, что я невинна, я не невинна. Но я честна. И я должна сообщить вам, что вы ошибаетесь в моих правах на трон. Не то чтобы мне это теперь было важно. Но... я не последняя Таргариен.
— Что вы имеете в виду?
— Это Джон Сноу, сир Джейме. Мой брат Рейегар никогда не насиловал Лианну. Она любила его, а он любил ее. Они тайно поженились. Джон Сноу... или, вернее, Эйгон Таргариен, как его зовут по-настоящему, — их законный сын. Лианна Старк умерла при родах. Все остальное о том, что Джон — бастард, было ложью, придуманной Недом Старком, чтобы защитить сына своей сестры.
Джейме был ошеломлен. Слишком много всего нужно было переварить. Он остановился у первого же дерева, которое увидел, и разбил там лагерь. Он сидел на своем одеяле у костра и ел соленую рыбу, не обращая внимания ни на что другое. Дейенерис снова была привязана к дереву, ее цепь была достаточно длинной, чтобы она могла лежать на своем одеяле у костра. Она молча ела, не разговаривая.
Обновлено: 22.01.2026