Глава 9 — .. Часть 9

«А я всегда буду помнить твою верность», — ответила она и отпустила его. «Спасибо. За все». Он не нашел слов, чтобы ответить ей. Он кивнул и отступил, когда она взобралась на Дрогона. Он смотрел, как они улетают, стоя на берегу еще долго после того, как они стали лишь точкой на горизонте. -- Это была ошибка. Теперь он знал, что все это было ошибкой, и каждый день, прожитый на стене, делал все остальное туманным и сказочным. Действительно ли он уехал на юг? Действительно ли Арья убила Короля Ночи? Действительно ли он был в Королевской Гавани, действительно ли он летал на драконе, действительно ли он был Таргариеном и... действительно ли он убил единственную радость, которую видел с тех пор, как покинул Винтерфелл много лет назад? Он вернулся сюда, на замерзший север, и с кислым выражением лица смотрел на замерзшую тундру. В первый раз он был так молод, а теперь ему казалось, что ему тысячи лет. Не было ни минуты, когда он не думал о том, чтобы бросить все и уехать на юг, в Винтерфелл. Он слышал, что Серый Червь вернулся за море, так что же действительно удерживало его здесь? Его долг, вот и все, и на вкус он был как пепел. К сожалению, он знал, на что похож пепель. Его единственным утешением был Призрак. И иногда Тормунд. После того как он провел дикарей на север от Стены, ему пришлось вернуться. Но Тормунд иногда навещал его, принося новые невероятные истории и грусть о «большой женщине». Джон думал, что в нем была часть южанина. Джон тоже бродил и посещал новое поселение, которое строили дикари. Они назвали его Банетон, в честь Тормунда, который стал для них чем-то вроде лидера. В основном, однако, там был только Призрак. Призрак и сны, которые стали все чаще посещать Джона после его безвременной гибели от рук остальных членов Ночного Дозора. Именно из-за этого предательства Джон в основном держался в стороне. Он не хотел снова становиться лидером, и он не был Лордом Командиром. Вместо этого он стал скитаться. Он бродил вдоль всей стены и видел, что с ней стало. Большая часть замков была все еще заброшена, но некоторые цеплялись за жизнь там, где раньше ее не было. Некоторые были восстановлены. А затем был Восточный Дозор у моря. Он был почти полностью разрушен, когда Король Ночи использовал Висериона, чтобы уничтожить этот участок стены, но люди были людьми, и они были непокорны. Они выкопали остатки стены, собрали все, что могли, из руин крепости Амберов, и начали восстанавливать замок. Это было зрелище: дома, цепляющиеся за неровные, но все еще прочные края бреши в стене, и ледяные корабли, приплывающие и уплывающие из порта. Здания, необходимые для торговли — гостиницы, ростовщики, купцы и тому подобное — были построены на земле, но люди жили в домах, встроенных в стену. У них была разветвленная система лифтов, веревок, мостов, корзин и блоков, которая позволяла им поднимать товары и людей с земли в дома, расположенные высоко вверху. Портовый город рос с каждым днем; он заменил Хардхоум как крупнейший портовый город для одичалых. Они переименовали его в Брич — что-то, что местные жители произносили с сардонической улыбкой. Проклятие, выплеснутое в лицо существу, которое почти лишило их всех жизни. Устойчивость человеческой расы была тем, что очаровало Джона с момента его возвращения на Стену, и Брич был ярким примером этой устойчивости. Дикие научились на своем опыте на юге, но остались верны себе. Но сам Джон не принимал участия в жизни этих общин. Вместо этого он проводил большую часть времени к северу от Стены. Он поставил два условия для возвращения в Ночной Дозор. Во-первых, он не хотел повторно принимать обеты. Одного раза было достаточно, и он боролся за то, чтобы получить хоть какую-то свободу. Он будет выполнять свой долг, но не будет снова связывать себя с ними таким образом. Его служба закончилась много лет назад, и он не собирается возобновлять ее. Во-вторых, ему разрешили стать рейнджером, а не вернуться в службу стюардов. Он был стюардом только для того, чтобы подготовиться к руководству, но он не хотел этого. Его руководство приводило к гибели людей, поэтому теперь он будет подчиняться другим. Таргариен он или нет, он не был королём. Ни на юге, ни в Ночном Дозоре, ни за Стеной. Теперь он бродил по северу, проверяя различные лагеря диких, проверяя города и замки вдоль Стены и проверяя свои собственные пределы. Он и Призрак делили добычу, спали под звездами и видели других, когда это было необходимо. Всё это, чтобы избежать ещё одной ошибки. Ещё одной Дейенерис. Ещё одного Рейгала. Еще одной войны. Еще одной смерти. Он не мог вынести больше печали. Поэтому он блуждал. До сегодняшнего дня. Прошлой ночью ему приснился волк, и в этом сне он почувствовал знакомый запах. Это был старый запах, глубоко под снегом, смешанный с другими запахами. Но весна наступила слишком рано этой зимой, и останки, сохраненные снегом, начали проступать. Он чувствовал много запахов, но один был особенно сильным. Призрак не знал ничего, кроме того, что запах был знакомым — он был волком и не знал имен, кроме своего собственного. Но Джон знал. Он знал, что этот запах был таким же, как запах большого, доброго конюха из Винтерфелла. Это был Ходор. Запах вызвал в памяти Джона воспоминания. Что случилось с Брэном здесь, наверху? Как он превратился из Брэна в Трехглазого Ворона? Джон не был глуп, он знал, что сны о волке были пророческими. Он принимал их за правду, даже если еще не пытался повторить их в бодрствовании. Поэтому он знал, что если Ходор был там, то и Бран тоже. Он собирался попытаться проследить за следами Брана на север, но, когда задумывался об этом, находил отговорки. Слишком далеко, будет слишком сложно отследить, это не имеет значения.