Он был известным капитаном корабля и прибыл сюда, чтобы поговорить со своим братом, лордом кораблей, и своим двоюродным братом. Я наблюдала за смелым выражением его лица, когда он перевел взгляд на человека рядом с ним. Я не знала о нем много, но знала, что он был северянином, охотником, который учил одного из рабочих азам охоты.
Он был мускулистым мужчиной с густой черной бородой и длинными волосами, которые защищали его шею от холода во время летних метелей на Севере. Он носил доспехи из вареной кожи и меч на бедре. На его лице было изящное выражение, как будто он знал, что то, что он собирался сделать, изменит все.
Но Джон и я были теми, кто не знал, что происходит, и это начинало меня раздражать. Я посмотрел на Джона, сидящего справа от меня, и заметил, что остальные смотрят на нас. На лицах всех присутствующих была грустная улыбка, и мне это надоело. Я почувствовал, как во мне кипит гнев, и ударил рукой по столу.
«Я устал от этих взглядов, мы не мертвы, так что перестаньте смотреть на нас, как будто мы вот-вот умрем! Скажите нам, что происходит», — прорычал я. Я устал от лжи, и уже неделю все было странно, и я хотел знать, почему, но я знал, что я устал от того, что люди принимают решения о нашей жизни, даже не сообщая нам об этом.
Я наблюдал, как Джон наклонился вперед, и вся сонливость, которая мучила его тело еще несколько мгновений назад, исчезла, как будто ее и не было с самого начала.
Лианна посмотрела на меня, а затем на своего сына, и печальный взгляд не сходил с ее лица, когда она почти сдавшись села в кресло. Я наблюдал, как она потирала правый висок, как будто желая, чтобы головная боль прошла. «Ваш отец и дед, король, объявили, что вы двое не доживете до следующего именины по приказу короля, вы двое должны быть убиты пиратами на этом обходном пути. Но мы приняли другое решение.
Вместо плана, разработанного Артуром, твоей матерью, принцессой Дейенерис, и мной, мы отвезём вас на восток на той лодке, которую ты видел на горизонте, Дейенерис». Она сделала паузу, чтобы мы все могли осмыслить сказанное, но, оглядевшись по комнате, я понял, что это было новостью только для меня и Джона, а для остальных — нет.
Я чувствовал, как он напрягает мышцы, испытывая силу и ярость, думая о том, что это значит для нас. Мы были вынуждены жить на острове в изоляции, а теперь нас заставляют жить где-то еще, иначе мы умрем. Я даже не знал, что сказать. Я знал, что мой отец был монстром, но я даже не думал, что он может быть настолько холоден по отношению к своим родным. Я был слишком наивен.
«Вместо этого ты поедешь в Волантис, где встретишься с лордом Конгитионом, твоим тезкой, Джон. Он был союзником и большим другом Рейегара, уступая только Артуру, и он будет обучать вас обоих управлению, боевым искусствам и выживанию, пока тирания Безумного Короля не будет положена конец и вы не сможете вернуться домой как свободные граждане. Но для всего мира вы будете мертвы. Только люди в этой комнате, Артур и Рэйла, будут знать правду. С этого момента вы не можете связываться ни с друзьями, ни с семьей. Призрак будет защищать вас обоих, капитан Вейлерон и сэр Сноу позаботятся о том, чтобы вы благополучно добрались до другого корабля и отправились туда. В Волантисе ваши волосы и глаза будут считаться старыми волантийскими, а не Таргариеновскими. Но пока ты не окажешься за Черной стеной, на корабле есть паста, которая замутит твои волосы, по крайней мере, создав впечатление, что ты из Лиса. Я знаю, что это неожиданно и что мы должны были тебе сказать, но мы не могли рисковать, что ты предупредишь безумного короля, даже небольшое изменение дало бы ему достаточно повода, чтобы просто убить нас всех, ты понимаешь это. Это сделано для того, чтобы у тебя был шанс выжить». Лианна говорила терпеливым, но решительным голосом.
Я знаю, что для нее и моей матери было очень важно, чтобы мы выбрались отсюда живыми, и я знал, что, если мы не выберемся, они все будут разбиты горем. Я часто слышу, как люди шепчутся вокруг моей матери, что нет ничего хуже, чем потерять ребенка. Я уверен, что моя мать не хотела терять еще одного ребенка из-за жестокости моего отца.
Я мог только кивнуть головой, когда Лианна посмотрела на Джона, источник ее беспокойства. Я знал, что она не беспокоилась о том, что я сейчас говорил. Даже когда я повернулся, чтобы посмотреть на Джона, в его глазах был решительный огонь, который кричал, что это чушь. Но после долгой паузы его взгляд устремился на палубу, где нас ждал второй корабль и новая жизнь.
«Хорошо, но прежде чем мы уйдем, ты должен подумать об этом: ты предполагаешь, что Эрис — единственный, кто хочет нашей смерти. Если мы не вернемся, скажем, 10 лет, Висерси будет 23, и, скорее всего, он станет королем. Эйгон будет иметь 10 лет, чтобы вызревать в своей ярости и думать, что он тот, кто должен руководить, и я уверен, что у него будет Ланнистер на руке. Что, если королевство, в которое мы вернемся, будет в худшем состоянии, чем то, которое мы оставили?» Джон говорил мудрым голосом.
Бывали моменты, когда я был потрясен его умом, и это был один из таких моментов. Я ласково посмотрел на него, а Лианна отвернулась, как будто не задумывалась об этом. Но, конечно, хотя бы один из них мог подумать, что Эрис не будет единственным, кто выиграет от нашей смерти, и не захочет видеть нас живыми.
Мое сердце колотилось в груди, тревога распространялась по всей груди, как горячие щупальца. Я едва мог ясно мыслить. Возможно, это один из последних раз, когда я вижу свою семью, и я даже не уверен, будут ли они скорбеть о нас, если мы действительно умрем.
«Тогда поступите так, как поступили ваши предки, вернитесь с армией, если вас ждет не семья, а враги. Вы двое — Таргариены, и вы отвечаете на угрозы огнем и кровью. А не поклонами и вежливыми банальностями. Вы, Таргариены, никогда не забудете этого». Лианна говорила быстрым и сильным голосом. Она протянула руку через стол, схватила мою руку и присоединилась.
Обновлено: 21.01.2026