На столах стояли бокалы с медовухой и сладким вином, а слуги сновали по залу с большими кувшинами, чтобы наполнять бокалы гостей. Многие гости имели по несколько бокалов. В центре главного стола сидела Оленна, рядом с Дейенерис. С одной стороны от них сидели Яра и Теон, с другой — Уиллас и Мейс.
Все с аппетитом набросились на еду, особенно Мейс. Он наполнил свою тарелку до краев нарезанным мясом утки, которое он любил больше всего, и окорочками ветчины и ел то одно, то другое, так как не мог решить, с чего начать. В какой-то момент, когда он держал в одной руке утиное крыло, а в другой — окорочок ветчины, Оленна подумала, что ей следует сказать ему, чтобы он вел себя прилично.
Но потом она увидела, что Яра делает то же самое. Оленна была прекрасной хозяйкой. Она заметила, что Дейенерис еще не начала есть. Вместо этого она смотрела на людей, сидящих за столами перед ней и по бокам, с легкой улыбкой на губах. В ее глазах был отрешенный взгляд, как будто ее мысли были заняты воспоминаниями о давно минувших временах. «Вам не нравятся блюда?
Я могу велеть слугам принести другие».
«Нет, дело не в этом». Дейенерис повернулась, чтобы встретить взгляд Оленны. Она все еще улыбалась, но в ее глазах не было радости. Это было что-то среднее между грустью и счастьем. Оленна не могла понять, что именно. «Еда восхитительна, как и вино. Я должна поблагодарить вас за вашу щедрость, леди Оленна».
— Тогда скажите мне. Что вас беспокоит? Оленна редко сталкивалась с тем, что не могла прочитать человека. Честно говоря, это беспокоило ее. И, более того, раздражало. Она не любила не знать чего-то.
«Ну, просто... Я так долго мечтала об этом моменте. Когда я была ребенком, я лежала в постели и представляла, как это будет — вернуться домой.
Теперь я здесь. Я сижу в окружении союзников, а когда-то враги окружали меня со всех сторон. Мне предлагают пир, а когда-то от голода я не могла заснуть по ночам». Дейенерис улыбнулась и опустила голову. Когда она снова встретила взгляд Оленны, ее глаза блеснули от невыплаканных слез. «Я боюсь, что все это может быть снова отнято у меня. Вы не понимаете. Вы никогда не были изгнаны из своего дома».
О, но я понимаю, подумала Оленна. Я понимаю. И она действительно понимала. Она вспомнила, как впервые получила известие о том, что септ в Королевской Гавани был сожжен, и как это было, будто кольцо пронзило ей сердце, будто она шла босиком по раскаленным углям, будто она промахнулась на краю высокого утеса и падала, падала, падала. Она вспомнила, как наконец стих шум битвы и она увидела Джейме Ланнистера, стоящего перед ней в ее покоях, и как ей показалось, что вся кровь в ее теле застыла. Да, Оленна знала, что значит потерять все. Никогда больше, подумала она.
Пир продолжался. Мужчины становились все более шумными, вино и эль лились рекой. Постепенно Дейенерис расслабилась, наблюдая, как ее солдаты едят и веселятся. Оленна даже увидела, как она наконец-то что-то съела, что наполнило ее несоразмерной гордостью. Она заметила, что это было десертное блюдо из клементинов с лесными ягодами и сливками, и сделала заметку на будущее, что королева предпочитает сладкое, а не соленое.
Возможно, лучшим решением, которое Оленна приняла при планировании пира, было пригласить нескольких менестрелей и бардов, чтобы они играли для гостей. Они играли попурри из разных мелодий, в основном из Вестероса, но были и некоторые из Эссоса. Дейенерис смотрела на них, ее лицо сияло от счастья. Она смеялась и хлопала в такт песням. — Леди Оленна, не могли бы вы рассказать мне больше о Королевской Гавани?
— Сер Барристан рассказывал мне истории. Однажды он сказал, что в тронном зале были большие стеклянные окна от пола до потолка, а вдоль них стояли черепа драконов. Когда я чувствовала себя одинокой, так далеко от дома, я просила его рассказать мне о Королевской Гавани, и я слушала часами. Это было до его смерти.
«Ах, сер Барристан Селми. Великий мастер меча и еще более великий человек. Я имела честь познакомиться с ним во время своего пребывания в Королевской Гавани и рада, что вы были ему компанией. Это великолепная история». Оленна сделала паузу, чтобы вытереть соус с уголка губ салфеткой. — Но ты же знаешь, моя дорогая, город не состоит из стен и окон. Он не состоит из вещей. Он состоит из людей. Сейчас на железном троне сидит Серсея Ланнистер со своим отвратительным братом Джейме. Эти двое, помимо прочего, делят между собой единственную клетку мозга. Когда Тирион покинул их семью, чтобы служить тебе, ты унаследовала весь интеллект семьи Ланнистеров.
Глаза Дейенерис расширились, и она не смогла сдержать смех. Она быстро прикрыла рот ладонью и заглушила смех. «Возможно, нам не следует говорить плохо о тех, кто не может себя защитить».
Оленна махнула рукой, как бы отмахиваясь от этих опасений. Она презрительно фыркнула. — Что ж, пусть она подойдет ко мне, чтобы я могла сказать ей это в лицо. Пока Дейенерис еще приходила в себя после своей опрометчивой высказывания, Оленна воспользовалась моментом, чтобы попробовать немного трифля с клементинами. Она была впечатлена. Это было очень вкусно. Она решила, что после банкета похвалит пекаря лично. «Дорогая моя, это подводит нас к теме союзов. Скажи мне, ты думала о своем замужестве?»
«О, — небрежно ответила Дейенерис, откусив еще несколько кусочков десерта, — я не собираюсь замуж. Мой первый муж поработил меня, а потом умер. Мой второй муж замышлял свергнуть меня с трона, а потом умер. Сомневаюсь, что с третьим мне повезет больше».
Это было досадно. Оленна надеялась, что Дейенерис примет идею брака, так как в прошлой жизни она была к этому не против. Теперь, похоже, королева была менее восприимчива. Оленна задалась вопросом, что изменилось. Возможно, прошло слишком мало времени после насилия, свидетелем которого она стала, когда Сыны Гарпии захватили Миэрин. Оленна слышала сообщения о жестокости и беспорядках на улицах города, а также слухи о том, кто мог быть зачинщиком этих беспорядков. Ее источники указывали на причастность великих семей, правивших Миерином до завоевания Дейенерис. Если второй муж Дейенерис был членом правящего класса, у нее были основания подозревать его причастность, независимо от того, был ли он действительно виновен.
Обновлено: 20.01.2026