— Я должен подготовить людей к отплытию. Уже скоро, — сказал Пакстер, перекрикивая вой ветра. — Да, конечно, ты должен идти. Мы поговорим подробнее, когда ты вернешься». Оленна снова улыбнулась, ее настроение было приподнятым, а сердце теплым и полным. «Зрелые для победы», — произнесла она словами Редвингов. «Зрелые для победы», — повторил Пакстер, прежде чем повернуться и взобраться на трап, ведущий к его кораблю. Оленна стояла и смотрела, как его фигура становится все меньше и меньше вдали, прежде чем тоже повернуться и направиться вдоль берега.
В руках она все еще держала букет настурций, который приготовила для Дейенерис, но теперь не была уверена, примет ли королева ее подарок. Дальше по пляжу она заметила ее. Дейенерис была одета в длинное плотное платье, облегающее талию и спадающее по бокам до песка.
Оно было цвета крови. Волосы были заплетены в сотню маленьких косичек, закрепленных у линии роста волос и украшенных рубинами, которые блестели на утреннем солнце, как кинжалы. Миссандея стояла рядом с ней, и обе женщины, держась за руки, смотрели, как мужчины садятся на корабли. «Валар Моргулис», — сказала Миссандея, и ее тихий голос был почти не слышен из-за сильного ветра.
Если это конец, то знай, что я ни о чем не жалею. Служить тебе было честью для меня. «Валар Дохаерис», — ответила Дейенерис торжественным голосом. Если это конец, то я надеюсь, что хорошо служила своему народу. Води их в мое отсутствие, продолжай мое дело. Не дай всему этому пропасть даром.
«Ах да», — вступила Оленна, подходя к ним, — «старая браавосская поговорка. Все люди должны служить, а потом умереть». Оленна замолчала на мгновение, ее взгляд скользнул по линии, где небо встречалось с морем. Вместе железный флот и армада Редвин насчитывали триста кораблей. Черные паруса с серыми кракенами гордо развевались рядом с голубыми парусами с пурпурными гроздьями винограда. Это была сила, с которой нужно было считаться. «Но», — продолжила Оленна, обращаясь к Дейенерис и Миссандее, — «вы не мужчины».
Ее голос был серьезным, весомым и авторитетным. Несмотря на недавнюю ссору с Оленной, Дейенерис наклонилась вперед, чтобы лучше слышать. Дейенерис торжественно кивнула. Оленна подняла букет, который держала в вытянутых руках, и протянула его Дейенерис.
Цветы выглядели одновременно прекрасно и смертельно. Их лепестки были острыми и окрашены в ярко-оранжевый цвет, как языки пламени. Не осознавая этого, Дейенерис обнаружила, что ее руки сами по себе протянулись, чтобы принять букет. «Ты знаешь, что это?» — снова заговорила Оленна. Даже сейчас, несмотря ни на что, Дейенерис почувствовала, что это приносит ей утешение и успокоение. Да, — ответила Дейенерис, голос ее дрожал от волнения, — настурция. Они означают победу на войне». Оленна подняла руку и заправила за ухо прядь волос, выбившуюся из косы Дейенерис. «Да, победу. Ты понимаешь, моя дорогая? Валар Моргалис, Валар Дохаерис. Они не означают твою гибель.
В следующий раз, когда ты произнесешь эти слова, они должны означать только смерть твоих врагов». Дейенерис не понимала, почему, но слезы защемили ее в глазах, и она с трудом сдержала рыдание. Оленна, казалось, была абсолютно уверена, что они выйдут победителями, но если она ошибалась и Дейенерис видела ее в последний раз, она не хотела, чтобы ее запомнили со слезами на глазах.
Дейенерис снова кивнула и глубоко вздохнула, надеясь, что ее взгляд передаст все, что она хотела сказать в своем сердце. Ей было трудно понять, какие чувства она испытывала к Оленне. Она думала, что, возможно, ненавидит ее, даже презирает. Оленна любила ее, а потом она предала ее, и теперь она снова любит ее. Но, возможно, это было не так уж и сложно понять. Разве можно ненавидеть свою собственную бабушку, свою родную кровь? Несмотря ни на что, Дейенерис не могла думать об Оленне иначе. И поэтому в последние мгновения перед расставанием она не испытывала к Оленне никакой злобы, только любовь.
Дейенерис улыбнулась Оленне, крепко прижимая букет настурций к груди. Это давало ей силу, и через него она чувствовала любовь Оленны к ней. Она выпрямила спину и высоко подняла голову, направляясь к поляне на берегу. Пришло время. Она подняла свободную руку к облакам и позвала своих сыновей. Через мгновение громкие крики разнеслись по открытому морю. Три больших дракона пикировали с неба, описывая большие круги над песком.
Корабли выстроились вдоль берега, их паруса гордо развевались на ветру. Драконы кружили над головой, их большие крылья отбрасывали темные тени на воду. Все ждали сигнала своей королевы. Для Дейенерис действительно настало время уходить. Она не чувствовала себя готовой к отъезду. Еще не попрощалась с одним человеком. Ее глаза сканировали берега и открытые равнины в надежде увидеть Джона.
Она не видела его с того вечера, который они провели вместе в лесу. Она пыталась найти его, но он, казалось, был всегда занят. Иногда он работал в шахтах, а иногда тренировался со своими людьми. Она уже начала думать, что он, возможно, избегает ее. Однако она решила, что он, по крайней мере, придет проводить ее, ведь в зависимости от того, как пойдет война, это может быть их последней встречей.
И тут она увидела его гибкую фигуру, бегущую по песку к ней. Он был все еще одет в свою черную тунику, которая была сильно испачкана грязью и пылью, как будто он прибежал прямо из шахт. Возможно, так и было. Медленно Джон низко поклонился. «Ваше Величество, да даруют вам Старые Боги победу в битве. Да победите вы своих врагов. Да превратятся в прах все, кто противостоит вам». Его голос был теплым и мягким, как мед, таким, каким она помнила его в своих снах.
Обновлено: 20.01.2026