Более чем когда-либо прежде, Дейенерис было просто все равно. Ее разум, ослабленный голубым сном, хотел только одного — отдыха.
« Я считаю, что мы должны взять их сейчас, моя королева, — сказал Ромио Хукзак, еще один бывший раб, возглавлявший гильдию торговцев видами, и еще один, кто отказывался не называть ее королевой. — Ваша армия может победить их за несколько дней!
— Хотя я поддерживаю любое мудрое решение нашей королевы, — сказал певучим тоном Морской лорд, — мы должны подождать, пока Северное Королевство будет побеждено, а их королева убита.
«Ни одна армия никогда не завоевывала Север», — добавила Яра Грейджой, — «они сдались однажды из-за драконов Таргариенов». Дейенерис предположила, что они смотрят на нее.
«Это потому, что Север никогда не был в такой критической ситуации», — продолжил Морской Лорд, — «в то время как мы говорим, сотни людей умирают каждую минуту.
Мои источники сообщают, что их убивает болезнь, а их границы едва удерживаются под командованием Белого Волка».
Дейенерис задрожала, и все это заметили.
«Королева ясно дала понять, что не вернется, и вы должны это уважать», — вмешался Даарио.
Хотя разговор велся на различных диалектах валирийского языка, Гендри Баратеон, с помощью переводчика, через несколько минут смог высказать свое мнение.
«Вы сказали, что гибнут сотни людей», — говорил он с отчаянием в голосе. «И это только на Севере. Скоро они тоже погибнут от голода, как и остальная часть Вестероса. Сколько людей погибнет, пока мы не предпримем никаких действий?»
«Нам плевать на Вестерос», — ответил на общем языке Ромио. «Они смеялись и праздновали гибель нашей королевы, пока нас убивали работорговцы!»
«Это неправда!» — защищался Гендри. «Пожалуйста, Ваше Величество. Вам не нужно возвращаться, просто сделайте что-нибудь, чтобы облегчить бремя, лежащее на плечах простого народа. Игнорировать ущерб — все равно что наносить его!»
Дейенерис пришлось похвалить лорда Баратеона за его настойчивость в желании спасти Вестерос. Бедный парень был так невин, как она считала.
«И позволить Вестеросу получить награду за свою некомпетентность?» — крикнул магистр Клод, и вскоре разговор велся уже на общем языке. «Карлик, который предал королеву, тоже с Белым Волком, и королева, которая презирала Эссосис, спасший ее землю. Пусть они умрут, а мы заберем эту землю для королевы Дейенерис Бурерожденной!»
« Зачем ждать? Мы могли бы просто послать безликих убийц или Короля Яда, чтобы они закончили дело. Мы спасем тысячи, если не миллионы», — эта последняя фраза, высказанная магистром из Мира, была достаточной, чтобы она обернулась и посмотрела на всех своим самым холодным взглядом.
«Никто не будет считать моих врагов своими», — твердо заявила она, увлажнив губы, — «если когда-нибудь я решу восстановить справедливость, то именно мой огонь сожжет их плоть, а мой меч отрубит им головы. Я ясно выразилась?»
Все кивнули, и диалог вернулся к обычной повестке дня.
Гераэль был там, не обращая внимания на любые другие вопросы, не касающиеся Лис. Она заметила, что его взгляд прикован к ней, и поняла, что беспокоит его.
После окончания встречи принц Иронвуд остался и подошел к ней.
«Тихие люди», — начал он, поднимаясь со стула и направляясь к ней, — «они любят вас слепо».
Дейенерис взяла записку и посмотрела на него с подозрением. «Это проблема для них».
Он поднял брови, сомневаясь. «И для всех, кто зависит от этого».
«Простите, Ваше Величество», — она устала от политических разговоров. «Я не видела, как это влияет на вас или ваше королевство».
Она только что заметила, что он держит в руках несколько книг.
«Я хочу, чтобы Вестерос жил в мире, как это было при вашем отце», — поспешил объяснить он. «До восстания Роберта был небольшой мир, а потом он использовал Тайвина Ланнистера, чтобы распространить страх и кровь по всей стране».
Дейенерис продолжала смотреть на предметы в его руках. «Ни одна страна не может жить в мире вечно. Даже здесь они все равно будут сражаться...»
«В сравнении с ними это сражения маленьких детей. Я ценю вашу помощь в защите наших границ, но, как и на Севере, это не будет устойчивым решением».
Это было то, что приходило ей в голову в последнее время. Она отказалась использовать пламя, чтобы увидеть, что происходит на Севере и его границах, но отчеты были неблагоприятными. Это было правдой, что ни одна армия никогда не завоевывала Север, но армия Виктариона была близка к тому, чтобы стать первой.
Дейенерис не хотела признавать, что часть ее ждала их окончательного поражения, чтобы она могла вернуться туда без какого-либо отношения к прошлому.
«Я не лучше Тайвина Ланнистера, ты же знаешь?» — настаивала она.
«Тот факт, что ты можешь это признать, уже делает тебя лучше него».
«Что ты хочешь от меня, принц Иронвуд?» — спросила она с ненужной резкостью.
«От тебя? Я уже достаточно просил, королева Дейенерис», — он прекрасно понимал, насколько измотанной она себя чувствовала.
«Этот мир уже достаточно многого от вас потребовал. Однако впереди еще есть путь».
Именно в этот момент она поняла, что они заставят ее вернуться.
«Я принес вам это», — он положил книги ей в руки и указал головой на окна, где в небе танцевали драконы. «Им понадобится лучшая подготовка».
Дейенерис опустила взгляд и прочитала «Танец драконов, правдивый рассказ великого мейстера Мункуна».
Она обнаружила, что Гендри, Арианна и Монтерис ждут ее снаружи здания.
«Я пошлю подарок на Север», — сообщила она им.
Гендри сдержал свою радость по поводу ее решения, а Арианна не слишком тонко подвергла его сомнению. «Могу я спросить, почему?»
Обновлено: 21.01.2026