Бедствие на этом не закончилось.
Начался смешанный гул голосов и акцентов.
Мужчины и женщины из Речных Земель, Долины, Реки и Западных Земель в одной комнате — чудно, что пол не проломился под их общим весом.
Атмосфера становилась все более удушающей, когда Тирион заметил Тормунда Великана, входящего в комнату с группой других одичалых. Мужчина бросил подозрительный взгляд в сторону сира Бриенны, прежде чем устроиться в углу. По крайней мере, некоторые безобидные, радостные вещи остались прежними.
По просьбе Джона Сноу отсутствовал.
«Тишина, пожалуйста!» — крикнул сэр Давос, пытаясь успокоить всех. «Милорды и миледи, пожалуйста!»
Постепенно в комнате воцарилась тишина.
«Мы всего в нескольких часах от завершения нашего путешествия, но наша миссия только начинается», — объяснила Санса, сдерживая голос. «Я созвала вас, чтобы обрисовать наш план действий, как только мы ступим на берег в порту Джора. Мы все должны согласиться с этим планом...»
«План?» — фыркнул лорд Вестерлинг. «Какой план? Я сложу свой меч и буду ползать у ног Дейенерис Таргариен — это единственный план. Если она позволит нам ступить на причал, мы будем считать себя счастливчиками».
« «Будьте уважительны, лорд Вестерлинг», — крикнул тесть Сансы, лорд Мандерли. «Возможно, на юге они без особых проблем отказываются от своих клятв, но на севере мы не забыли, кому мы присягали на верность».
Тирион с горечью вспомнил восстания против Бронна в Реке, которые положили конец злополучной и безрезультатной опеке его друга. Еще один пример его громкого провала за последнее десятилетие.
Мейстер Тарли поспешил успокоить настроение, взяв один из маленьких рулетов между пальцами и воскликнув: «Несколько дней назад прилетел ворон с ответом на нашу просьбу, — объявил он. — И действительно, нам разрешат сойти на берег и укрыться в гостиницах порта Джора. От нас требуют только сдать все привезенное оружие и пообещать не создавать проблем жителям и не продвигаться дальше на восток».
«Драконья королева, которая всю свою жизнь жила среди дикарей как дикарка, боится, что лорды Вестероса посягают на ее проклятое царство жрецов и волшебников?» — спросил другой северянин, лорд Хорнвуд. «Мы бежали от проклятых мятежников, которые отняли у нас земли, дома и семьи. Зачем же тогда выбирать такого нестабильного персонажа, как Дейенерис Таргариен? Нам следовало бы рассеяться по Свободным городам».
«Должен ли я напомнить вам, милорд, что Свободные города теперь управляются ее сторонниками?» — прервал молчание Тирион. «Морской лорд ясно дал это понять, когда отверг нас. Этот вопрос необходимо решать напрямую, нравится нам это или нет. Если вы хотите вернуться на свои земли, мы должны обратиться к ней за помощью».
«Но как мы убедим Королеву Драконов?» — прервал его Тормунд. «Я говорю только от имени своего народа, у нас нет ничего, чем можно было бы торговаться. Она однажды помогла нам, и все для нее закончилось плачевно», — он закончил последнюю фразу с некоторой нерешительностью.
«Разве корона Семи Королевств не достаточно?» — спросил Эдмур Талли.
«Как мы можем предложить ей корону Семи Королевств, когда на родовом троне ее семьи сидит Ворона?» — спросила Рея Флорент, бывшая леди Хайтауэр. «Как мы можем быть уверены, что Дейенерис Таргариен способна вернуть нас в наши дома?»
«С помощью одного дракона она завоевала Королевскую Гавань», — ответила Санса, выйдя вперед и положив ладони на стол. «Теперь у нее шесть драконов, подчиняющихся только ей. Из всех наших вариантов это единственный правдоподобный. Боги, милорды, мы говорим о женщине, которая воскресла из мертвых».
«Правда?» — спросил лорд Роуэн, но никто не воспринял это как настоящий вопрос. Вместо этого последовала долгая пауза.
«Если это так, то я предлагаю начать с предложения о мире», — начал другой лорд из Реача. «Головы королевоубийцы и карлика Ланнистера, чтобы она увидела, как мы сожалеем о том, что эти двое сговорились свергнуть ее».
«Женщина, которая сожгла город, была бы для вас хорошей королевой, милорд?» — спросила Бриенна Тартская, впервые заговорив.
«Разве это отличается от того, что ее семья делала на протяжении сотен лет? Она проклятая Таргариен, нельзя ругать рыбу за то, что она плавает!» — возразил он.
«Никто не тронет ни волоса на голове Джона Сноу или Тириона Ланнистера», — резко заявила Санса. «Напоминаю вам, милорды, что мой кузен остается законным наследником короны. Право по рождению, от которого он отказывается ради нас».
«Сноу также является родственником-убийцей, и он лишился своего права по рождению, когда убил королеву, которой присягал на верность», — начал разглагольствовать Эдмур Талли. «Дейенерис Таргариен вернула трон своих предков, победив королеву Серсею. После этого мы не принимали участия в решении, которое приняли карлик из Утёса Кастерли и трусливый бастард из Винтерфелла...»
Тормунд подошел к Эдмуру Талли, и Тирион подумал, что все будет испорчено, даже прежде чем он успеет что-либо представить.
«Кто ты такой?» — спросил дикарь лорда Речных Земель, который нервно сглотнул. «Потому что все в этой комнате знают, кто такой Джон Сноу и что он сделал, чтобы спасти ваши неблагодарные южные задницы».
«Тормунд, прекрати», — попросила его Санса слабым голосом. «Дядя, я прошу тебя проявить больше уважения к моему брату».
В комнате снова воцарилась гробовая тишина.
«Я возьму на себя ответственность за свои действия, если это поможет нам получить хотя бы небольшой шанс преодолеть это», — начал он говорить с определенной печалью на лице. «Боги знают, сколько зла я наделал. Вероятно, когда я ступлю на берег, Дейенерис Таргариен будет ждать меня с одним из своих драконов, готовая свершить над мной правосудие. Я ответственен за то, что Джон Сноу поверил, что она представляет угрозу, которую нужно устранить. То, что он сделал, он сделал для Королевства, а не потому, что хотел узурпировать ее власть или из-за какой-то другой ерунды. Она тоже это знает, и поэтому все это время не пыталась отомстить. Она даже не посмотрела на запад».
Обновлено: 21.01.2026