Все его тело дрожало, и не от холода. Его друзья и близкие люди были рядом с ним, пытаясь рассказать ему все, что произошло после... того, но Джон был там, хотя его тело и было рядом. Не помогало и то, что время от времени потолок сотрясался от движений зверя, находящегося там.
«Как, черт возьми, оно сюда попало?» — это все, что он смог сказать после долгого молчания, не реагируя на то, что обсуждалось. Он смотрел вверх с искаженным лицом, как будто там был сам Ночной Король.
«Это знак», — сказала Мелисандра из своего темного угла. Джон не хотел, чтобы она была рядом с ним. Раньше он ей не доверял, а теперь он ее боялся. «Мой господин, вы... Вы должны понять, что мои огни предсказали это».
«Так же, как ваши огни провозгласили Станниса избранным?» — упрекнул ее Джон, зная о судьбе короля. Один из последних из пяти. Джон подумал о Роббе и о том, что его никогда не вернуть. О том, что теперь он знает, что никогда не увидит его снова, даже после смерти.
Гнев закипел в его животе.
«Он съел пару наших лошадей. Некоторых из лучших, что у нас были», — с сожалением заметил Эдд Толлетт. Все посмотрели на него. «Конечно, я не собирался его останавливать. Лучше лошади, чем я!»
«Ха! Драконий огонь быстр и чист. Он сварит тебя заживо, прежде чем пожрет!» — добавил Тормунд.
Менее торжественный, чем Эдд, он также с осторожностью относился к своей судьбе, теперь, когда дракон ждал их каждого движения снаружи. Хотя, как заметил Тормунд, если бы зверь захотел, он уже сжег бы их. Что он здесь делал?
«Он далеко от своей матери. Я не могу придумать другой причины, чтобы лететь так далеко, кроме как...» Мелисандра снова заговорила задумчиво.
«Его мать?» — спросил Давос, но все они думали об этом. «Вы предполагаете, миледи, что это один из детей Матери Драконов?»
«Я не предполагаю, сэр Давос. Я уверена», — утвердительно сказала она, пристально глядя на Джона.
Он уже знал, какие мысли крутились за этими темными глазами.
Мать Драконов, подумал Джон. Последняя живая родственница мейстера Эймона. Дейенерис Таргариен. Дочь Безумного Короля. Последнее, что Джон слышал о ней, — она была на другом конце света, завоевывая города со своей армией рабов и своими рожденными из камня чудовищами.
В какой-то момент он подумал о ее драконах. Как сильно они понадобятся им, чтобы противостоять мертвецам. Но это только в том случае, если чудовища не обратятся против него первыми.
Он хотел трех драконов.
Он получил одного.
** *
Казалось, чем больше он ее презирал, тем больше она навязывала ему свое общество.
Джон, не в силах заснуть, выскользнул из постели и бесцельно бродил по темному двору Черного Замка. Он хотел только облегчения, и он не мог найти его рядом с ведьмой, которая вернула его к жизни, но в тени он все же нашел укрытие.
«Я бы хотел убить тебя за то, что ты со мной сделала», — прорычал Джон, глядя на Мелисандру.
Но он не был из тех, кто так предавал того, кто каким-то образом спас его. Честь так не работала.
К черту честь, — сказал темный голос в глубине его сознания. Что тебе принесла честь, кроме предательства? Тебе, твоему брату, твоему отцу.
Как будто почувствовав, о чем он думает, Мелисандра спросила: «Кто была твоя мать, Сноу?»
Тяжело дыша, Джон нахмурился. «Что?»
Мелисандра вырвалась вперед, как пламя в темноте.
«Не все бастарды рождаются от девок на дороге. Твой отец никогда не упоминал ее имя?»
Джон покачал головой, вспомнив последние слова отца. Обещание, которое он никогда не выполнит.
Как будто этот разговор вызвал его присутствие, раздался стон хлипких балок потолка Черного Замка, скрипящих под весом зверя, который облюбовал там свое гнездо. Джон медленно повернулся, чтобы увидеть силуэт дракона на фоне беззвездного неба, на котором едва проглядывала луна.
«Они знают, за кем идти», — сказала Мелисандра за его спиной, подойдя ближе. Ее голос был настолько манящим, что Джон насторожился.
Дракон опустил передние лапы на мост, где стояли Джон и Мелисандра, слегка вытянув шею, как будто внимательно их осматривая. Он расширил ноздри и с явным намерением понюхал воздух.
Джон поднял дрожащую руку в воздух и не опустил ее, пока не почувствовал твердую чешуйчатую поверхность морды дракона. Она была теплой, но не обжигающей. Все его тело успокоилось, и в его уме произошла перемена, как будто он только что открыл дверь.
***
Раэгал чувствовал так же уверенно, как огонь в своей собственной крови, что в жилах этого человека текло то же самое. Оно было сильным, но дремлющим. Более скрытым, чем раньше, потому что он тоже был затронут тенью.
Ему не нравился Север, его тело покрывалось мурашками от снега, покрывавшего его каменный покров. Но ему нравилось чувство, когда он заявлял о своих правах на всадника. Мать была бы счастлива, что он нашел другого, похожего на нее, потому что он знал, что она была грустна и одинока, хотя и окружала себя верными людьми.
Странное присутствие за его всадником шепнуло ему что-то, и Джон Сноу немедленно убрал руку. Раэгал фыркнул в знак протеста.
«Я не могу этого сделать», — заявил Джон Сноу, как будто то, что предложила рыжая женщина, было безумием. «Если это один из детей Дейенерис Таргариен, то скоро она потребует его возвращения».
«Zaldrīzes buzdari iksos daor».
«Что это значит?»
«Драконы не рабы, мой лорд. Если этот проделал долгий путь сюда, то только из-за вас. И он ответит только вам».
Раэгал находил присутствие рыжей женщины одновременно тревожным и утешительным. Как бы в подтверждение ее слов, он опустил шею и плечи, явно демонстрируя свое намерение.
«Он выбрал тебя, Сноу. А ты выберешь его?»
Раэгал почувствовал колебания своего всадника. Его тело и душа все еще возмущались прохождением через тень, а его разум был затуманен. Однако Джон Сноу поддался импульсу и одним решительным движением закинул сначала одну ногу, а затем и вторую, чтобы взобраться на спину Раэгала.
«Что теперь?» — спросил Джон, неуверенно держась.
Ведьма слабо улыбнулась, глядя в глаза дракона.
«Теперь ты ищешь Мать Драконов. И ты принесешь Рассвет».
Обновлено: 21.01.2026