«Джон, пожалуйста, присядь», — сказала Санса громким, четким голосом, который разнесся по всей комнате. Джон поморщился, прежде чем пройти через зал, игнорируя все взгляды, которые бросали на него лорды. Он знал, что они говорили о нем, Белом Волке, и Джон был уверен, что они больше всего подчеркивали слово «волк». После его действий на поле боя некоторые из них считали его дикарем, наполовину диким. Им не нравилось его поведение; в конце концов, он позволил Рикону умереть, чтобы спасти своих людей. Это был умный ход, абсолютно необходимый для победы в битве, но северные лорды были недовольны им за это.
Джон проигнорировал их слова и, усаживаясь рядом с Сансой, смотрел прямо перед собой.
Он выдвинул стул и услышал, как он скрипнул по твердому полу, прежде чем сесть на него и посмотреть на всех лордов. Он увидел лорда Гловера, лорда Сервина и леди Лианну Мормонт, сидящих в стороне вместе с другими северными лордами. Он увидел Тормунда и Вэл вместе с другими представителями свободного народа на своей стороне зала. Справа от себя он увидел нескольких лордов Долины, сидящих на стороне Сансы.
Он увидел нескольких лордов, которых никогда раньше не видел, в том числе маленького человека, который смотрел на него из тени. Джон нахмурился, но первой заговорила Санса.
«Добрый день, милорды», — гордо сказала Санса. «Вместе мы победили вероломных Болтонов, и дом Старков вновь правит Винтерфеллом!»
Слова Сансы были встречены громким хором одобрительных возгласов.
«Но теперь наступает самая сложная часть», — сказала Санса, когда овации утихли. «Мы получили ворона из Цитадели; зима наступила, милорды»,
«Да. Зима наступила. Война закончилась, и мы должны вернуться в свои дома, чтобы переждать худшее», — крикнул лорд Сервин, и несколько других мужчин выразили свое согласие.
«Милорды, настоящая война еще не началась, и этот враг не будет ждать, пока утихнет буря, потому что он сам приносит бурю», — сказал Джон со своего места. Мелисандра рассказала ему, в чем заключается настоящая угроза. Она сказала, что она исходит от Белых Ходоков. Все говорили, что Джон сражался с ними в Хардхоме, но он не мог вспомнить саму битву. Все, что он помнил, — это голубые глаза.
Другие лорды начали бормотать и спорить между собой, а Джон опустил глаза на пол — у него больше не было терпения и интереса к политике. Он вздохнул, слушая их перепалку — все они были идиотами.
«Хватит!» — проревел Джон, вскакивая с места, и его стул с грохотом отскочил назад. Все в зале уставились на него, и их разговоры замерли в зловещей тишине. «Хватит этих глупых споров. Мы все должны держаться вместе, иначе к приходу зимы все мы будем мертвы»,
Половина лордов смотрела на него, как на сумасшедшего, а остальные смотрели на него с опаской, но Джону было все равно, он просто гневно посмотрел на всех.
«Да, я согласна с лордом Сноу», — воскликнула Лианна Мормонт. «Лорд Сервин. Ваш отец был заживо сдиран с кожи Рамзи Болтоном, но когда лорд Сноу пришел в ваш замок, вы откликнулись на его призыв?»
Джон посмотрел на лорда Сервина, который нахмурился, а затем покачал головой.
«А вы, лорд Гловер. Вы принесли клятву, но откликнулись ли вы на призыв поддержать дом Старков?» — спросила она, и лорд Гловер покачал головой.
«Лорд Мандерли, ваш сын погиб на Красной Свадьбе, устроенной Болтонами и Ланнистерами, откликнулись ли вы на призыв?»
«Нет, миледи, не откликнулся», — с позором ответил толстый лорд Мандерли. «Я буду сожалеть об этом до конца своих дней»,
Джон посмотрел на всех лордов и, к счастью, все они имели достаточно благородства, чтобы стыдиться своих поступков. Затем он повернулся к лорду Ройсу
«При всем уважении к лорду Сноу, мы отправились на север ради Сансы Старк, племянницы покойной леди Лизы Аррен и дочери нашего дорогого друга лорда Эддарда Старка. Мы приехали сюда не для того, чтобы сражаться с дикарями, вторгшимися на наши земли», — сказал лорд Ройс, и Джон нахмурился.
«Они не захватчики», — решительно ответил Джон. «Они здесь по моему приглашению».
«Да, по твоему приглашению. Приглашению бастарда и клятвопреступника. Дезертира Ночного дозора, который не имеет ни права, ни полномочий предлагать такое приглашение». — сказал лорд Ройс, и Джон гневно посмотрел на него. Его рука опустилась на рукоять Длинного Коготь, он был готов перерезать ему горло прямо здесь, в этом зале.
«Достаточно, лорд Ройс, — сказала Лианна. — Вы находитесь на Севере, вы будете относиться к нам с уважением».
«Да», — крикнули несколько лордов. «Мы поддерживаем лорда Сноу»,
«Милорды. Битва уже выиграна, давайте не будем создавать врагов между собой», — мягко сказал Бейлиш из своего угла. «Пришло время залечить наши раны и двигаться дальше, а для этого нам нужен новый Страж Севера»,
Джон подозрительно посмотрел на мужчину, а затем на Сансу, которая, казалось, с нетерпением выдвигалась вперед. Если она хотела Винтерфелл, она могла его получить, он не был заинтересован в правлении этими людьми.
«Дом Мормонтов поддерживал дом Старков на протяжении сотен лет. Мы не заинтересованы в том, чтобы нами правил другой южный король. Мы знаем только одного короля, и это король Севера, которого зовут Старк. Нам неважно, откуда он родом, в его жилах течет кровь лорда Эддарда, и он будет моим королем до самой смерти», — провозгласила Лианна.
«Лорд Сноу. Я буду всю жизнь сожалеть о том, что не откликнулся на призыв к сражению, но сейчас я не уклонюсь от него. Дом Сервин клянется в верности тебе, Джон Сноу, сын Эддарда Старка. Король Севера»,
Обновлено: 21.01.2026