Она заметила его, когда шла, и тихо шепнула что-то Джону, прежде чем поцеловать его в щеку и попрощаться. Бастард бросил на него подозрительный взгляд, когда он повернулся, чтобы уйти, но все же подчинился. Она подошла к нему, сопровождаемая своим командиром.
«Спасибо», — сказала Дейенерис, когда подошла к нему.
Джейме был удивлен и с недоумением поднял брови. Он думал, что эта женщина его ненавидит. Благодарность от безжалостной королевы драконов была последним, что он ожидал услышать от нее.
Он просто кивнул. «Пожалуйста» звучало саркастично, а «не за что» — слишком отстраненно. Если эта женщина была готова дать ему несколько дней пощады от своих гневных взглядов, он предпочел не расстраивать ее слишком рано.
«Почему?» — выпалила она. Когда Джейме снова посмотрел на нее, она казалась моложе.
«Потому что это было правильно», — ответил он, не задумываясь. Она презрительно фыркнула.
«С каких пор Цареубийца делает что-то, потому что это правильно?» — выпалила Дейенерис. «Ты известен тем, что позволил Таргариенам умереть, прости, если я ожидала от тебя меньшего».
Это поразило его. Убийство Эйриса? Он жил без угрызений совести по поводу этого — он спас Королевскую Гавань от огненной смерти, вонзив свой клинок в спину этого сумасшедшего, но остальные? Он подвел их, бросил их, несмотря на просьбы Рейегара защитить их. Когда Элия и ее дети были брошены перед Робертом, истекая кровью из ужасных ран, Джейме сказал себе, что это не его вина. Но это была его ответственность.
Просто раньше никто его за это не упрекал.
«Мне очень жаль. Правда», — тихо сказал он. Дейенерис, казалось, ошеломило его признание, ее глаза отчаянно искали в его словах шутку. «Я подвел их».
«Да», — быстро и горько ответила она. «Мой отец заслужил смерть, я знаю это. Но они — нет».
«Я знаю», — сказал он печально.
Они всегда знали, что Висерис и его сестра живы, но Джейме никогда не думал, что он окажется лицом к лицу с одним из них — и признает свою вину. Гордость Ланнистеров в нем хотела сказать ей, чтобы она убиралась. Но он знал, что не должен этого делать. Он не хотел больше таким быть.
Дейенерис села рядом с ним на большую деревянную скамью, сложив руки и выгнув спину. Джейме, казалось, разговаривал с Дейенерис, а не с Королевой Драконов.
«Я не прощаю тебя. Один поступок не избавит тебя от вины», — прошептала она, глядя вперед, на двор.
Один поступок не избавит тебя от вины.
Джейме медленно кивнул, понимая. Он был цареубийцей двадцать с лишним лет — что значат еще несколько?
«Я помог тебе не из-за стремления к прощению. Я сделал это, потому что так поступила бы Бриенна», — наконец сказал Джейме. Это была правда. Бриенна никогда бы не бросила человека в беде, согласна она с ним или нет.
Дейенерис бросила ему грустную улыбку. «Сожалею о твоей потере. Судя по тому, что я слышала, она казалась хорошей женщиной».
«Она была хорошей», — тихо сказал Джейме. При мысли о ней в его глазах навернулись слезы.
Они продолжали сидеть в тишине, ни один из них не желая вставать и уходить. Они сидели некоторое время, думая о тех, кого потеряли. Для Дейенерис — о тех, кого она никогда не знала. Эта мысль наполнила его сердце чувством вины и жалости.
«Есть ли что-нибудь, что нам следует знать? Что-нибудь, что может помочь нам против Серсеи?» — спросила она, нарушив тишину.
«Варис и Тирион знают оборону Королевской Гавани лучше меня», — ответил он. «Но что касается Серсеи... Она хочет победить. Отчаянно. Она сделает все. Убьет кого угодно».
Дейенерис вздохнула.
«Я знаю, что она наняла Золотую роту из Эссоса», — продолжил Джейме. Дейенерис в удивлении и беспокойстве резко обернулась. «Я не знаю, для чего она их использует, но они исключительно хороши. Скорее всего, они уже прибыли».
Она нахмурилась, обеспокоенная этим новым препятствием. Джейме не понимал, как это может повлиять на исход битвы. Что значат тысяча дополнительных солдат для дракона? Джейме собственными глазами видел ужас, который она обрушила на Золотую дорогу. Она может сделать это снова.
«Хорошо. Мы начнем переговоры, как только мои драконы восстановятся, а армии отдохнут и перегруппируются. Если они уже здесь, то мы ничего не можем с этим поделать», — сказала Дейенерис. Она встала со скамьи, стряхивая грязь с платья.
«Ваше Величество? Могу я спросить, что вы собираетесь делать с моей сестрой?» — внезапно спросил он, даже не осознавая, что слова сами вылетели из его уст.
Она повернулась, чтобы посмотреть на него, но ничего не сказала. Это был весь ответ, который ему был нужен.
Он был в растерянности. Он не хотел видеть ее голову на колу или ее тело, превращенное в уголь. Но он понимал. Он сделал свой выбор — бросить ее. Он понял, что должен смириться с этим. Он не мог спасти сестру от ее судьбы. Дейенерис тоже выглядела разорванной, но после нескольких мгновений раздумий на ее лице появилась тщательно выверенная маска.
«сир Джейме», — твердо сказала она, прежде чем развернуться и уйти. Джейме не встал, когда она уходила.
Вместо этого он опустил голову на руки, и Джейме Ланнистер тихо плакал о тех, кого он подвел.
Серсея кричала.
Она заперлась в своей комнате на несколько часов, рыдая и крича, не в силах справиться с ситуацией. Не желая никому позволить себе помочь.
Раннее утреннее солнце поднималось над горизонтом, с каждой секундой освещая темную комнату. Кто-то стучал в дверь, умоляя ее впустить. Возможно, это был Квирн. Серсее было все равно.
Ее ночная рубашка была пропитана кровью, как и ее постель. Она сидела, прислонившись к стене, и рыдала при виде этого.
Мой ребенок, мой ребенок, мой ребенок, мой ребенок, мой ребенок! Эти слова кружились в ее голове.
Обновлено: 21.01.2026