Глава 10 — Глава 10

Глава 10: Пророчество сбывается В комнате мейстера Лювина запах трав и старого пергамента смешался, достигая ноздрей Линна. Линн лежал с обнаженной грудью на жесткой деревянной кровати. Он отчетливо чувствовал прохладу мази, которая давила на жгучую боль разорванной плоти, когда ее наносили на рану. — У тебя очень крепкое телосложение. Голос мейстера Лювина был ровным, не выдавая никаких эмоций. — Травма менее серьезная, чем я ожидал. Он заново перевязал Линна чистым льном, его движения были так же искусны, как если бы он обращался с тонким листом пергамента. — Кто учил тебя фехтованию? Как бы невзначай спросил мейстер. — Аллисер Торн, мастер над оружием Ночного Дозора. Лицо Линна было уткнуто в подушку, его голос звучал глухо. — Он учит только тому, как вонзить меч в кого-то как можно быстрее, и ничему больше. Этот ответ заставил руки мейстера Лювина замереть. Его серые глаза скользнули по перекрещивающимся старым шрамам на теле Линна. Это были не те раны, которые остаются при бегстве. Это были знаки почета, заработанные жизнью в бесчисленных прямых схватках с одичалыми на Стене. У трусливого дезертира не было бы такого на спине. — Отдыхай. Мейстер Лювин больше не задавал вопросов, собрал свою аптечку и повернулся, чтобы уйти. — Лорд Старк распорядился, чтобы ты мог оставаться здесь, пока твои раны не заживут. Дверь была мягко закрыта, но не заперта. Линн знал, что это был сигнал от Неда Старка. Он больше не был заключенным. Вместо этого он был особым субъектом, ожидающим наблюдения. Линн испустил долгий вздох, теперь не нужно было ни о чем думать. Он залечит свои раны. Затем он будет ждать. Он будет ждать ворона из Королевской Гавани, который поставит последнюю печать на всех его «пророчествах». На следующий день Линну разрешили свободно передвигаться по замку, всегда в сопровождении двух стражников на почтительном расстоянии. Это была не столько охрана, сколько наблюдение. Он не пошел во двор, где Робб и Теон упражнялись в фехтовании, звон мечей раздражал его. Он просто нашел тихий уголок, прислонился к холодной каменной стене и грелся на скудном солнце Севера. Он закрыл глаза и мысленно начал снова и снова проигрывать ту ночную схватку с бандитами. Каждый угол взмаха мечом, каждый момент уклонения, каждое ощущение брызг крови. Этот опыт, полученный ценой жизни, был основой его выживания. Серия легких, уверенных шагов прервала его мысли. Линн открыл глаза. Перед ним стояла маленькая фигурка, загораживая с трудом добытый солнечный свет. Это была Арья Старк. Младшая дочь лорда Винтерфелла. Она держала руки за спиной, была одета в пыльную серую тунику мальчика, ее волосы были спутаны, как птичье гнездо, а на лице были брызги грязи. Но эти серые глаза, принадлежащие дому Старков, сияли удивительной яркостью. Несмотря на то что ей было всего девять лет и она была хрупкой, дух в этих глазах придавал ей дикую красоту. — Говорят, ты хороший боец. Голос Арьи был чистым, с прямотой, типичной для северян. Линн ничего не сказал, просто смотрел на нее. Арья сделала еще один шаг ближе, ее маленькие кулачки крепко сжались. — Фехтование Ночного Дозора совсем не похоже на то, чему учит сир Родрик. — Сир Родрик говорит, что фехтование должно быть элегантным, как танец. Она надула губы, явно не соглашаясь. — Но твой меч не такой. — Твой меч быстрый, очень прямой. Она, казалось, искала слово, чтобы описать это. Губы Линна непроизвольно дернулись. Эта маленькая девочка родилась волчицей. — Ты хочешь научиться? Глаза Арьи мгновенно загорелись, как два огонька во тьме. Она энергично закивала, выражение ее лица было невероятно серьезным. — Научи меня. В голосе маленькой девочки звучала нотка едва уловимой мольбы. — Пожалуйста. Линн посмотрел на нее, на ее глаза, полные желания. Возможность наладить более глубокую связь с Домом Старков была преподнесена ему просто так. И это была самая любимая младшая дочь Неда Старка. — Хорошо, я могу научить тебя. Линн медленно встал, разминая все еще немного затекшие плечи. — Однако это обмен. — Ты тоже должна меня чему-то научить. Арья замерла, явно не ожидая такой просьбы. Она наклонила голову, размышляя: — Но я ничего не знаю. — Знаешь. Линн улыбнулся. — Например, какие тайные ходы есть в замке, о которых не знают другие? — Какой кухонный стюард тайно прячет эль? — Как можно пробраться в Богорощу, не будучи обнаруженным? Рот Арьи медленно округлился в форме буквы «О». Она не ожидала, что ее обычные «шалости» на самом деле могут быть использованы в качестве платы за обучение. — Я согласна! Она не колебалась, согласившись немедленно. — Договорились. — Но не сейчас, подожди, пока мои раны заживут. — И никто не должен знать об этом. — Давай! Арья протянула свой грязный маленький кулачок. Линн опешил. Затем он протянул свой кулак, легонько стукнув им о ее кулачок. Простой договор был заключен. Именно тогда в воздухе замка взорвался срочный звон колокола. Дон! Дон! Дон! Звук с башни мейстера был тяжелым и далеким. Прилетел ворон. Улыбка на лице Линна мгновенно исчезла. Он поднял голову, глядя на возвышающуюся серую башню. То, что должно было прийти, наконец пришло. Арья тоже услышала колокол; она с недоумением посмотрела на башню, но быстро вернула внимание к Линну. — Договорились! Я найду тебя сегодня вечером! Арья закончила говорить и ускакала прочь, как радостный олененок. Линн не пошевелился. Он просто молча стоял, чувствуя изменения, происходящие в замке. Шаги стражников стали поспешными, а шепот слуг стал намного тише. Невидимое напряжение стремительно распространялось в воздухе. Буря назревала... В кабинете главной башни. Пламя в камине ревело, потрескивая. Но атмосфера в комнате была холоднее, чем снег снаружи. Нед Старк стоял у окна, глядя на серое небо. В руке он сжимал маленький кусок пергамента. На краю бумаги все еще оставались следы восковой печати ворона. Кейтилин Талли, его жена, стояла позади него. Ее лицо было наполнено нескрываемой тревогой и печалью. — Джон... он мертв. Голос Кейтилин слегка дрожал. Ее сестра, Лиза Аррен, стала вдовой. Отношения между двумя семьями были довольно сложными. Лиза Аррен была женой старого Аррена в его последние годы, и Лиза была сестрой Кейтилин, в то время как Нед был приемным сыном Аррена. Нед не обернулся. Он оставался молчаливым, словно каменное изваяние. — В письме говорится, что это была внезапная болезнь, лихорадка. Продолжила Кейтилин, ее руки нервно теребили рукав. — Но в другом письме, которое тайно прислала Лиза, говорится... Кейтилин сделала паузу, словно боясь произнести это страшное слово. — ...Это было убийство. — Ланнистеры сделали это. Кабинет погрузился в мертвую тишину. Только дрова в камине издавали свои последние скорбные звуки. Нед медленно обернулся. На его лице не было выражения, но в его серых глазах бушевала буря. Слова Линна, словно проклятие, дико отдавались эхом в его голове. — Десница Короля, лорд Джон Аррен. — Скоро он умрет. — Он будет убит. Слово в слово. Пророчество стало реальностью. — Роберт... Король, едет на Север. Голос Кейтилин был полон тревоги. — Он едет в Винтерфелл. — Он хочет попросить тебя поехать на Юг, чтобы заменить Джона и стать новым Десницей Короля. Нед закрыл глаза. — И это начало всех трагедий. Слова Линна звенели в его ушах. Это пронзило Неда леденящим холодом. Холод поднялся от подошв ног, мгновенно распространяясь по конечностям и костям. Он был холоднее самых пронзительных ветров Севера.