Глава 20: Прибытие на Дрифтмарк и новая игра
После нескольких месяцев путешествия по Узкому морю корабль приблизился к берегам Вестероса. Путешествие обратно в Вестерос было как в тумане. Дейрон стоял на носу корабля, его серебряные волосы развевались на ветру, Фростморн был крепко пристёгнут к его спине. Вестерос маячил на горизонте, его берега были суровыми и знакомыми. Он чувствовал, как колотится его сердце.
Дрифтмарк. Дом Веларионов. Дом моей сестры и моя единственная связь с Вестеросом.
Он мечтал об этом моменте с тех пор, как покинул Эссос, представляя, как отреагирует Рейнис, Королева, Которой Никогда Не Было. Обнимет ли она его со слезами на глазах как брата? Накажет ли за то, что он так исчез? Может, будет ругать за безрассудство? По крайней мере, что бы она ни сделала, это будет стильно.
Ворота замка распахнулись, когда он приблизился, и его ждал отряд стражи Веларионов. В центре стояла сама Рейнис, её серебряные волосы мерцали на ветру, её пронзительные фиолетовые глаза были устремлены на него. Она была такой же властной, какой он её помнил, но на этот раз в её взгляде было что-то мягкое.
— Дейрон, — поприветствовала она, её голос был ровным, но в нём чувствовалась скрытая эмоция. — Добро пожаловать обратно на Дрифтмарк.
Дейрон низко поклонился, пытаясь изобразить плутовскую усмешку.
— Принцесса Рейнис, для меня честь снова стоять перед вами. И под «честью» я имею в виду, что молюсь, чтобы вы не бросили меня в море, прежде чем я объяснюсь.
Она изящно изогнула бровь.
— Ты думаешь, мой нрав так же дик, как у моего мужа?
— Разве нет? — съязвил он, прежде чем осознать, что, возможно, не лучшая идея дерзить кому-то, кто стоит рядом с армией стражи.
Губы Рейнис дрогнули, едва заметный намёк на веселье пробился сквозь её царственное самообладание.
— Проходи внутрь, Дейрон. Нам нужно многое обсудить.
Богато украшенный солярий Хай-Тайда резко контрастировал с нынешним положением Дейрона. Он стоял по стойке смирно, хотя каждая мышца его тела умоляла расслабиться. Напротив него расхаживала Рейнис, её фиолетовые глаза пылали, когда она обрушила на него то, что можно было описать только как словесный ураган.
— Улететь в Эссос без единого слова! — начала она, её голос был достаточно острым, чтобы резать сталь. — Ты хоть представляешь, на какие риски ты шёл? И не только риски для себя, Дейрон! Риски для твоего рода, для наследия нашего дома…
— Я оставил записку, — вставил Дейрон с виноватой улыбкой.
— О да, записку, — рявкнула она, обернувшись к нему. — Нацарапанную строчку: «Уехал исследовать. Не ждите», доставленную каким-то сомнительным капитаном корабля! Не очень-то обнадёживающе, младший брат!
Корлис Веларион сидел рядом, якобы изучая карту торговых путей, но лёгкое подёргивание его губ выдавало его веселье. Он откинулся на спинку стула, явно наслаждаясь редким зрелищем того, как его сдержанная жена теряет самообладание.
— Справедливости ради, — начал Дейрон, подняв руки в притворном жесте сдачи. — Я был очень ответственным. Я нанял компетентных людей, избегал открытой войны и меня чуть не зарезали… всего лишь дважды…
— Дважды! — голос Рейнис повысился, и она указала на него обвиняющим пальцем. — И как, скажи на милость, это можно считать «ответственным»?
— Потому что могло быть и три раза? — предположил Дейрон, на его лице расплылась улыбка.
Корлис тогда усмехнулся, качая головой.
— У тебя остроумие плута, парень, но, возможно, тебе стоит пересмотреть его использование, когда дело касается нрава твоей сестры.
Рейнис бросила на мужа испепеляющий взгляд, хотя едва заметное подёргивание улыбки выдало её. Обернувшись к Дейрону, она вздохнула, уперев руки в бока.
— Ты невыносим. В один момент ты сражаешься с контрабандистами, а в следующий — ты теневой принц в Эссосе? О чём ты думал?
— О том, что не хотел провести свою жизнь просто как ещё один бастард, — сказал Дейрон, его голос смягчился. — Я хотел что-то построить. И до сих пор хочу.
На мгновение выражение лица Рейнис смягчилось, и огонь в её глазах потускнел. Она протянула руку, положив её ему на плечо.
— Дейрон, у тебя впереди вся жизнь. Перестань разбрасываться ею в безрассудных авантюрах.
— Обещаю, — искренне сказал Дейрон, — я буду менее безрассудным. Немного. Может быть.
Рейнис exasperatedly вздохнула и повернулась к Корлису.
— Теперь он твоя ответственность.
Корлис рассмеялся, поднимаясь со стула.
— О нет, моя любовь, он твой. И если позволите, я не наслаждался семейной ссорой так уже много лет. Поистине занимательно.
Рейнис бросила на него суровый взгляд, но вскоре улыбнулась:
— Тебе стоит навестить Лейнора и Лейну, младший брат. Мы рассказали им о твоих подвигах в Эссосе, и они очень хотели снова тебя увидеть. — Затем она добавила: — Они знают, что ты мой брат. Не волнуйся, я сказала им не говорить об этом, если только не с семьёй.
Дейрон обнаружил, что идёт по залитым солнцем залам Хай-Тайда с лёгким чувством ностальгии. Прошло много лет с тех пор, как он в последний раз видел своих племянницу и племянника — Лейнора и Лейну Веларион. Теперь им было десять и семь дней имени, и они значительно выросли.
Звук смеха привёл его в сады, где Лейнор был занят оживлённым спаррингом с одним из оруженосцев Дрифтмарка. Мальчик владел своим тренировочным мечом с впечатляющей уверенностью, его удары были быстрыми и решительными. Рядом, на каменной скамье, сидела Лейна, заплетая цветы в волосы.
— Лейнор Веларион, — крикнул Дейрон, театрально хлопая в ладоши. — Ты уже пытаешься меня затмить?
Мальчик замер в середине замаха, его лицо озарилось, когда он повернулся, чтобы увидеть Дейрона.
— Дейрон! — воскликнул он, бросая меч и бросаясь к нему. Лейна последовала за ним, её голубые глаза были широко раскрыты от волнения.
— Ты вернулся из своих приключений! — сказал Лейнор, чуть не сбив Дейрона с ног восторженным объятием.
— А ты сильно вырос, — сказал Дейрон, взъерошив волосы мальчика. — Я почти ожидал, что ты уже командуешь кораблями.
— Мы слышали, ты на самом деле наш дядя, — сказала Лейна с озорной улыбкой. — Так где наши подарки из Эссоса, дядя?
— И какие подарки были бы достойны моей маленькой племянницы? — спросил Дейрон, присев на колени, чтобы встретиться с ней взглядом. — Всё такая же острая на язык, я смотрю.
Лейна склонила голову, притворяясь, что размышляет.
— Я хочу большого дракона, как у тебя! — на что Дейрон просто рассмеялся и погладил её по голове. — Может быть, когда ты немного подрастёшь.
Тем вечером семья собралась на частный ужин в обеденном зале замка. Атмосфера была тёплой, наполненной смехом и звоном кубков. Корлис развлекал их рассказами о своих последних путешествиях, в то время как Рейнис иногда прерывала его, чтобы поправить его приукрашивания.
— Ты не можешь постоянно позволять ему уходить от ответственности с такими глупостями, мама, — поддразнила Лейна. — Скоро он скажет, что сражался с кракеном голыми руками.
— Я бы никогда так не преувеличивал, — сказал Корлис, притворяясь обиженным. — Их было два.
Последовавший смех был сердечным и заразительным. Дейрон, сидевший между Лейнором и Лейной, обнаружил, что улыбается больше, чем за последние месяцы. Впервые он чувствовал себя по-настоящему непринуждённо, без необходимости интриговать и притворяться.
Когда трапеза подходила к концу, Рейнис поднялась со своего места.
— У меня есть объявление, — сказала она, её голос прорезался сквозь болтовню. Все взгляды обратились к ней.
— Через одну луну Дрифтмарк устроит банкет, — продолжила она. — Мы отпразднуем четырнадцатый день имени Дейрона и официально представим его дворянству Вестероса как моего брата.
В комнате на мгновение воцарилась тишина, прежде чем разразились аплодисменты Лейнора и Лейны.
— Наконец-то! — воскликнул Лейнор. — Настоящий праздник!
Дейрон, однако, удивлённо моргнул.
— Официально представить меня? Ты уверена, что это мудро? Это напрямую втянет вас в мои дела, король может это не одобрить.
Рейнис усмехнулась.
— Ты уже наделал достаточно шума. Так почему бы не сделать это официально. И раз уж ты так глупо решил отказаться от своего имени Таргариен, Визерис или Отто ничего не сделают напрямую. Не тогда, когда у тебя есть связи и армия в Эссосе.
Дейрон вздохнул и ответил:
— Это правда, но, может быть, нам стоит записать точные слова и перепроверить их. Мы должны показать, что дело не в троне.
Лейна наклонилась к Дейрону, её улыбка была озорной.
— Не волнуйся, дядя. Я прослежу, чтобы ты не споткнулся перед всеми.
— Очень признателен, — сухо ответил Дейрон. — Но если я споткнусь, я заберу тебя с собой.
Пока семья смеялась, бремя предстоящего банкета легло на плечи Дейрона. Буря приближалась, но пока он был доволен наслаждаться затишьем. Это хорошо вписывалось в его планы, может быть, просто немного раньше.
Банкетный зал был полон звуков пиршества: смеха, звона кубков и гула предположений. Зал был забит Веларионами, дворянами из соседних домов и даже несколькими высокопоставленными гостями из Королевской Гавани. Повод? Неожиданное объявление принцессы Рейнис.
Дейрон стоял сбоку зала, одетый в лучшие одежды, которые он когда-либо носил — тёмно-синие и серебряные, цвета дома Веларион. Он неловко переминался с ноги на ногу, не привыкший к такому вниманию. «Что она задумала?» — эта мысль была у всех гостей.
Ответ пришёл, когда Рейнис поднялась с кубком в руке. Зал умолк, когда её властное присутствие заполнило пространство. Она жестом подозвала Дейрона встать рядом с ней, Корлис спокойно кивнул. Дейрон исполнил её желание.
— Почтенные гости, — начала она, её голос разносился над шёпотом. — Сегодня мы собрались не только для того, чтобы отпраздновать процветание Дрифтмарка, но и чтобы представить вам того, о ком вы, возможно, уже слышали.
Она указала на Дейрона:
— Этот молодой человек известен вам как Дейрон Пенндрагон, принц из Эссоса с кровью Таргариенов, хотя он и может быть бастардом.
Сердце Дейрона забилось быстрее.
— Этот молодой человек перед вами, — продолжила Рейнис, указывая на него, — мальчик необычайной стойкости и духа, но что более важно, мой брат. Рождённый от принца Эймона Таргариена, моего отца.
Зал взорвался вздохами, шёпотом и звоном кубков, упавших от шока. Дворяне обменивались недоумёнными взглядами, их глаза метались между Дейроном и Рейнис. Сходство, неоспоримое под мерцающим светом факелов, теперь обрело новый вес.
Дейрон неловко прокашлялся.
— Э-э... сюрприз?
В комнате воцарился хаос. Вопросы летели, как стрелы: «Как это возможно?» «Почему раскрыть это сейчас?» «Что это значит для линии наследования Таргариенов?» «У нас будет война за трон?»
Рейнис заставила их замолчать одним поднятием руки.
— Его происхождение не подлежит сомнению. Кровь дракона течёт в нём так же, как и во мне. — Её глаза встретились с глазами Дейрона, молчаливое обещание защиты.
— Мой брат знал, что его личность может вызвать ещё один вопрос о престолонаследии, поэтому он решил основать свой собственный дом в Эссосе. Он начал с нуля, но теперь его признают и уважают в Эссосе. Не из-за его права по рождению, а из-за его добрых дел. Я надеюсь, вы понимаете, на какие жертвы он пошёл ради мира.
— Брат? — пробормотал один лорд. — Невозможно!
— Как это может быть? — громко прошептала леди Велена из Галлтауна никому конкретно. — У принца Эймона не было бастардов!
Дейрон неловко поднял руку.
— Привет. Да, я существую. Сюрприз!
Реакция толпы переросла из замешательства в открытый гвалт. Мелкий лорд поперхнулся вином, в то время как тирошийский купец громко заявил:
— Вот почему нельзя доверять валирийцам! Они плодятся, как лесной пожар!
Банкет продолжался, первоначальный шок от откровения Рейнис постепенно уступал место осторожному любопытству. Дворяне Вестероса, всегда заинтригованные скандалами и потенциальными союзами, начали роиться вокруг Дейрона, как мотыльки на пламя. Дейрон, со своей стороны, носил обезоруживающую улыбку, идеально играя роль очаровательного плута.
— Дейрон Пенндрагон, — позвал гладкий голос, и Дейрон повернулся, чтобы найти перед собой Джейсона Ланнистера, золотоволосого и одетого в лучшие шелка. Улыбка Джейсона была острой, его глаза блестели от любопытства. — Или мне следует называть вас Принцем Тайны? Ваши подвиги в Эссосе стали предметом легенд, или, по крайней мере, тавернных баек.
Дейрон усмехнулся, сделав шутливый поклон.
— Ах, лорд Джейсон. Всегда приятно встретить кого-то со вкусом к лучшим историям жизни. Надеюсь, в тавернных байках опустили более неловкие моменты.
Улыбка Джейсона стала шире.
— Напротив, я слышал истории о некоем «Драконьем Принце», который штурмовал Пентос, имея при себе лишь ум и серебряный язык. Правда ли, что вы отхлестали купеческого князя рыбой, чтобы оглушить его?
— Не совсем точно, — признал Дейрон, поднимая кубок. — У меня также была очень внушительная тень за спиной. Тени, как известно, плохи в переговорах, но они отлично подходят в качестве реквизита.
Джейсон рассмеялся, явно позабавленный.
— Знаете, Эссос звучит гораздо увлекательнее, чем однообразная жизнь Вестероса. Может, мне стоит как-нибудь его посетить. Мне бы не помешало приключение.
Дейрон усмехнулся.
— Осторожнее, лорд Джейсон. Эссос имеет обыкновение пережёвывать людей с золотом и выплёвывать нищих. Хотя с вашим обаянием, я уверен, вы бы преуспели — по крайней мере, пока кто-нибудь не решил бы продать вас в рабство.
Джейсон хлопнул Дейрона по плечу.
— Ты мне нравишься, Дейрон. Тебе придётся как-нибудь за вином рассказать мне больше об этом твоём теневом предприятии. Ты можешь посетить Утёс Кастерли, и мы с братом будем рады тебя развлечь, у нас, Ланнистеров, золота больше, чем мы можем сосчитать.
— Я запишу это в свой график между выживанием от убийц и уклонением от драконов, — легко ответил Дейрон.
По мере того как вечер продолжался, Дейрон оказался зажат членом дома Ройсов — суровым мужчиной, одетым в бронзу с руническими гравюрами на плаще.
— Дейрон Пенндрагон, — сказал мужчина, его тон был таким же твёрдым, как камни Долины. — Я сер Герольд Ройс из Рунного Камня, племянник лорда Йорберта Ройса. Ваши корни в Долине меня интригуют. И вы говорите, что можете вернуться в те земли?
Дейрон склонил голову.
— Действительно, сер Герольд. Мои воспоминания о Долине туманны, но Рунный Камень всегда меня завораживал. Мастерство вашего дома в древних рунических знаниях не имеет себе равных. Я бы хотел как-нибудь посетить его, хотя бы чтобы полюбоваться мастерством. На моём мече может быть руна.
Выражение лица сера Герольда слегка смягчилось, хотя его голос оставался размеренным.
— Вам будет позволено изучать руны. Хотя они больше не работают, но их секреты тщательно охраняются. Нельзя отдавать мудрость поколений незнакомцу.
— Конечно, — сказал Дейрон, слегка поклонившись. — Но, возможно, после чашки-другой эля я покажусь менее незнакомцем и более далёким другом.
Губы Герольда Ройса дрогнули в том, что можно было бы великодушно назвать улыбкой.
— Посмотрим, Пенндрагон.
Болтовня на банкете затихла, когда в зал вошло новое лицо. Вошёл мужчина, сереброволосый и излучающий ощутимую харизму. Деймон Таргариен, одетый в тёмную кожу и тёмно-малиновый плащ, держался с уверенностью дракона, знающего, что он — хищник высшего порядка в этой комнате.
— Деймон Таргариен, — прошептал кто-то. — Принц-Изгой.
Дейрон моргнул, не ожидая увидеть здесь печально известного принца. Фиолетовые глаза Деймона обвели комнату, прежде чем остановиться на нём. Медленная, волчья ухмылка расплылась по его лицу, когда он направился к нему.
— Ты, должно быть, тот бастард, о котором я столько слышал, — сказал Деймон, его голос был богатым, сардоническим растягиванием. — Дейрон, не так ли? Тайное сокровище Рейнис.
Дейрон поднял бровь, его ухмылка соответствовала ухмылке Деймона.
— А ты, должно быть, чёрная овца в семье. Приятно познакомиться, кузен. Или мне следует называть вас Принцем-Изгоем?
Деймон рассмеялся, резкий лай веселья.
— Называй меня как хочешь, парень. Меня вызвали в Королевскую Гавань из моего путешествия, но я не мог удержаться, чтобы не увидеть этого «эссосского авантюриста», о котором все говорят.
Он взглянул на Фростморн.
— И этот твой меч. Валирийская сталь, не так ли?
Дейрон кивнул.
— Фростморн. Дар судьбы, или несчастья, в зависимости от дня.
Глаза Деймона заблестели от интереса.
— Валирийская сталь подходит Таргариену, бастарду или нет. Я ещё не видел, как ты им владеешь. Скажи мне, ты умеешь им пользоваться, или он просто для показухи?
— Хочешь узнать? — спросил Дейрон, его тон был лёгким, но его хватка на рукояти меча слегка усилилась.
Деймон усмехнулся, хлопнув Дейрона по плечу.
— Мне нравится твой огонь, парень. Сохрани его. Он тебе понадобится в этом змеином гнезде.
Прежде чем Дейрон успел ответить, к Рейнис подошёл слуга со свёрнутым пергаментом с королевской печатью. Деймон коротко взглянул на него, затем небрежно произнёс:
— О, мне также велели пригласить тебя в столицу в качестве почётного гостя моего брата. Немалая честь для бастарда.
— Что ж, — сказал Дейрон, отступая. — В Эссосе вы, возможно, обнаружите, что на самом деле большая честь встретиться со мной. — Его тон был полон насмешки. — Тем не менее, я бы с удовольствием посетил столицу со своим маленьким другом. — Агнолия издал глубокий рокочущий рёв, словно чтобы подчеркнуть его слова.
Деймон одарил его дикой ухмылкой, которая почти достигла его ушей:
— Ты очень интересный для бастарда. Почти жаль, что у тебя не наше имя. — Он сделал притворный вздох.
Рейнис, чувствуя, что она достаточно его терпела, шагнула вперёд с предупреждающим тоном:
— Будь осторожен, кузен, он мой брат. Неоднократное неуважение к нему в моём зале — это то, на что я не закрою глаза, даже если ты принц и семья.
Деймон пожал плечами и просто повернулся, чтобы уйти. Он направился к балкону, где лунный свет заливал камень. Рёв эхом разнёсся по ночи, и через мгновение спустился Караксес, Кровавый Змей. Длинная шея дракона изогнулась к Деймону, который с привычной лёгкостью забрался в седло.
Прежде чем взлететь, Деймон крикнул Дейрону.
— Если когда-нибудь захочешь увидеть настоящую силу, парень, найди меня. А пока наслаждайся своим банкетом.
С этими словами Караксес взмыл в небо, его крылья рассекали ночь, как нож, оставляя гостей банкета бормочущими в благоговении и беспокойстве.
Позже той ночью Дейрон стоял на балконе, выходящем на тёмное, беспокойное море. Воздух был свежим, с привкусом соли, и волны бились о скалы внизу, как сердцебиение. Он крепко сжимал перила, его ум бешено работал. События вечера оставили его растерзанным, беззащитным. Он больше не был невидимкой. Теперь он был в центре внимания, и это могло быть как хорошо, так и плохо для него.
Рейнис присоединилась к нему, её фиолетовые глаза отражали лунный свет. Долгое мгновение они стояли в тишине, звук моря заполнял пространство между ними.
— Ты наделал немало шума, — наконец сказала она, её тон был легче, чем раньше.
— Я чувствую себя рыбой в сети, — признался Дейрон. — Один неверный шаг, и я окажусь зажаренным с лимоном.
Она тихо рассмеялась, звук, которого он не ожидал.
— Ты привыкнешь. К взглядам, шёпоту, бесконечным интригам. Это часть бытия Таргариеном.
Дейрон повернулся к ней, его выражение было серьёзным.
— Почему ты это сделала? Почему публично объявила меня своим братом?
Рейнис встретила его взгляд, её лицо смягчилось.
— Потому что ты им являешься. И потому что я верю, что у тебя есть роль в этом мире, Дейрон. Хотя я бы предпочла, чтобы ты жил безопасной и мирной жизнью, ты слишком многое пережил, чтобы быть обычным.
Он снова посмотрел на море, тяжесть её слов давила на него.
— Я не знаю, смогу ли я соответствовать этому имени.
— Тебе не нужно, — сказала она. — Тебе просто нужно быть собой. Остальное придёт.
Путь вперёд был неопределённым, но пока у него было имя, место и сила стремиться к большему. И если дворяне Вестероса хотели шоу, он был более чем готов им его дать.
— Что ж, — сказал он, треснув усмешкой. — Если уж тонуть, то пусть это будет зрелищно.
Рейнис снова рассмеялась, звук унёсся ветром.
— Только не утопи, младший брат. Королевство теперь наблюдает.
Когда волны бились внизу, Дейрон почувствовал, как в нём поселилась новая решимость. Это было только начало. Игра только начинается.
Обновлено: 19.01.2026