Глава 18 — Глава 18: Приключения по Узкому морю 8

Глава 18: Приключения за Узким морем 8   Улицы Пентоса кипели жизнью, когда Дейрон и Дейна прогуливались по рыночной площади в сопровождении небольшой свиты стражников. В воздухе витал аромат экзотических специй, свежеиспечённого хлеба и жареного мяса. Дети играли в переулках, а торговцы перекрикивали друг друга, рекламируя свои товары. — Принц Дейрон Великий! Принц Дейрон Великий! — хором закричала группа детей, подбегая к нему, хихикая и протягивая руки. Дейрон присел с улыбкой и взъерошил волосы нескольким из них. Дейна следовала за ним, её серебряные волосы ловили солнечный свет, привлекая больше внимания, чем ей было комфортно. — Они тебя здесь очень любят, — сказала она, указывая на толпу. — Принц Дейрон Великий, да? Как ты получил такой титул? Спас принцессу? Убил дракона? Дейрон фыркнул. — Спас принцессу? Пожалуйста. Ты вторая, кого я вообще встретил, и меня ещё должным образом не наградили за твоё спасение. — Вот как? Сердечное обещание моей поддержки до самой смерти ничего не значит? — съязвила Дейна, подняв бровь. — Не-а, я хочу замок из золота, — ответил Дейрон с притворной серьёзностью. — Но нет, титул связан не столько с театральностью, сколько с… делами, которые я сделал. — Делами? Дейрон присел на уровень детей, словно по волшебству достав мешочек с конфетами. — Ладно, по одной каждому, не толкаться! И если я услышу о какой-либо драке, в следующий раз получите брокколи. Дети в ужасе ахнули при упоминании овощей. — Только не брокколи! Дейна наблюдала за этой сценой с усмешкой. — Ты и для детей герой, я смотрю. Как трогательно. — Дети — настоящие критики, — сказал Дейрон, вставая и отряхивая колени. — Взрослые вежливы. Дети скажут тебе, если ты скучный. Дейна настаивала. — Так, серьёзно — что за дела с этим Принцем Дейроном Великим? Ты боролся с медведем? — Нет, но это идея на следующую неделю, — пошутил Дейрон. — Титул появился потому, что я, э-э… помог нескольким людям, полагаю. Один из детей недоверчиво спросил: — Старшая сестра, ты даже не знаешь сказки о «Дейроне Великом»? Другой добавил сбоку: — Она красивая, но глупая. — На что Дейрон легонько его стукнул: — Не груби! Дейна скрестила руки и фыркнула: — Ладно! Я не знаю этой истории. Теперь рассказывайте. Другой ребёнок принял театральную позу, а остальные последовали его примеру, заняв места зрителей. Он прокашлялся и заговорил: — Слушайте внимательно эту героическую сказку, ибо эта сказка о героическом принце, который спас всех и дал им свободу. Храбрый принц Дейрон, летая на своём могучем драконе, однажды пролетал мимо города Миэрин. Пролетая мимо древнего города, он услышал крики рабов и увидел, как обижают невинных. Его доброе сердце опечалилось от этой несправедливости, поэтому он спустил своего могучего дракона, сжёг всех злых господ и освободил весь город. — На что остальные дети захлопали и закричали от радости. Он продолжил: — Когда освобождённые рабы попросили его править городом, он лишь улыбнулся и отказался. Он сказал им: «Я дал вам свободу выбирать свою собственную судьбу, а не становиться вашим новым господином. Я помог, потому что у меня была на это сила». Затем он улетел на своём могучем драконе, чтобы помогать другим нуждающимся. Так люди назвали принца «Дейрон Великий», ибо никакой другой титул не был бы более подходящим! Дети закричали от восторга, и Дейрон полез в свою сумку, достав горсть медных монет. Он раздал их с подмигиванием. — Ладно, хватит шумихи, дети. И не меняйте историю каждый раз! Дейна, наблюдая за разворачивающейся сценой с недоумевающей улыбкой, наклонилась ближе. — Принц Дейрон Великий, да? Неплохой титул для того, кто утверждает, что он скромен. Дейрон улыбнулся и сменил тему: — Знаешь, одно следовало за другим после моего прибытия сюда. Было время, когда я перехитрил триархов Волантиса в торговой сделке и привёз в город дешёвое зерно во время нехватки. Потом было дело со шпионами Совета Теней; нашёл их всех, выгнал и подарил городу первую за долгие годы спокойную ночь. Ты и не представляешь, за сколько дерьма эти ребята ответственны. Дейна с любопытством наклонила голову. — Продолжай. Он театрально жестикулировал, пока они шли, вызывая несколько любопытных взглядов у прохожих. — И не будем забывать о торговле пряностями. Пентос раньше был захолустьем для пряностей, а теперь? Мы — столица вкуса Эссоса! Люди подсели на мои булочки с корицей. — Булочки с корицей? — Они революционны! — заявил Дейрон, словно раскрывая грандиозную военную стратегию. — Тёплые, сладкие, с ноткой пряности. Идеально для завтрака или подкупа детей, чтобы они скандировали твои титулы. Дейна рассмеялась, качая головой. — Ты невыносим. — О, и я упоминал, как убедил купеческих князей профинансировать первую в городе общественную баню? Это был хит. Чистые граждане — счастливые граждане, Дейна. Когда они завернули за угол, пожилая женщина помахала из своего ларька. — Принц Дейрон! Моя спина не болит с тех пор, как вы привезли того целителя из Лиса. Благослови тебя бог, мой мальчик! Дейрон помахал в ответ, сияя. — А, вот и моё доказательство. Я также занимаюсь общественным здравоохранением, видишь ли. Дейна бросила на него удивлённый косой взгляд. — Ты многое сделал для этого города. — Что ж, — сказал Дейрон, пожав плечами, — великий город делает великого принца, а великий принц делает… — Великий город? — Именно! — он ухмыльнулся, явно довольный собой. Они дошли до центральной площади, где другая группа детей окружила Дейрона, как стая слишком восторженных голубей. — Принц Дейрон! — крикнул один из них. — Можешь рассказать нам сказку? — Сказку? Ладно, — сказал Дейрон, присев на их уровень. — Давным-давно жил-был очень занятой принц, которому пришлось объяснять всю свою предысторию очень любопытной принцессе… — Эй! — вмешалась Дейна, но Дейрон с улыбкой продолжил. — …но он слишком любил свой народ, чтобы подвести его. Поэтому он дал принцессе яблоко, чтобы она замолчала, и вернулся к своей благородной работе. Дети захихикали, когда Дейрон с серьёзным лицом протянул Дейне яблоко. — Вот. Счастливый конец. Дейна взяла яблоко, качая головой. — Ты смешон. — И тем не менее, любим, — ответил Дейрон, вставая и потягиваясь. Дейна усмехнулась, её фиолетовые глаза заблестели. — Ты тот ещё персонаж, Дейрон. Он сделал ей шутливый поклон. — К вашим услугам, принцесса. Хотя, если вы решите сочинить песню о моём величии, мне, возможно, придётся пересмотреть наш союз. Она усмехнулась. — О, не волнуйся. Я не очень-то певица. Но должна признать — ты заслужил свой титул. Дейрон улыбнулся, и на мгновение бремя их прошлого, казалось, испарилось, сменившись простой радостью шумного города и теплом его жителей. Позже тем же вечером Дейрон стоял на балконе своих личных покоев, прохладный ночной воздух касался его лица, пока он смотрел на мерцающие огни Пентоса. Агнолия отдыхал в саду внизу, его огромная фигура была освещена бледным лунным светом. Тихие шаги привлекли внимание Дейрона, и он повернулся, увидев Дейну, выходящую на балкон, с Альбионом, грациозно сидящим на её плече. Молодой дракон тихо чирикнул, его серебряно-синяя чешуя блестела в свете звёзд. — Ты чем-то обеспокоен, — сказала Дейна, её голос был нежным, но проницательным. — Не обеспокоен, — ответил Дейрон, хотя его тон был задумчивым. — Просто… думаю о следующем шаге. Пентос в безопасности, мои силы готовятся, но я чувствую притяжение Вестероса. Он зовёт меня, Дейна. Там всё началось, и там всё должно быть разрешено. — Он посмотрел на неё и развёл руками. — Забавно, правда. Я не был там долго, и у меня не особенно хорошие воспоминания о нём. И всё же я скучаю. Или, может быть, я просто скучаю по родне. Дейна внимательно изучала его, её фиолетовые глаза искали что-то в его лице. — Тогда возьми меня с собой, — сказала она твёрдым и решительным голосом. — Альбион и я обязаны тебе жизнью. Что бы ни ждало за Узким морем, я хочу стоять рядом с тобой. Выражение лица Дейрона смягчилось, но в его голосе звучала тихая сталь. — Дейна, я не могу. Она нахмурилась, её хватка на Альбионе усилилась. — Почему нет? Ты мне не доверяешь? — Дело не в доверии, — сказал Дейрон, подойдя ближе. — Дело в твоей безопасности. Мои враги не остановятся ни перед чем, чтобы использовать мои слабости. Для них я — важная пешка, но у них нет на меня рычагов давления. И, взяв тебя с собой, я подвергну тебя опасности. Особенно когда твой дракон только что родился. Вестерос — это змеиное гнездо, и я не втяну тебя в его ядовитые кольца, если смогу этого избежать. — Я не боюсь, — настаивала Дейна, её голос дрожал от нежелания и убеждённости. Дейрон положил твёрдую руку ей на плечо, его серые глаза встретились с её с непоколебимой искренностью. — Я знаю, что ты не боишься. Но храбрости недостаточно. Если с тобой что-то случится, это будет моей неудачей, моим сожалением, которое я буду нести. Я не стану рисковать твоей жизнью без причины, Дейна — не тогда, когда ты только что нашла свою свободу и свою цель. Дейна опустила взгляд, её пальцы коснулись гладкой чешуи Альбиона. Дракон потёрся о её щеку, чувствуя её смятение. После долгой паузы она выдохнула, её голос был едва слышен. — Я понимаю. Есть ли другой способ, которым я могу помочь? Дейрон слегка отступил, его тон смягчился. — Пока меня не будет, мне нужно, чтобы ты кое-что для меня сделала. Она подняла голову, её выражение было любопытным. — Что это? — Позаботься о Пентосе, — твёрдо сказал Дейрон. — Привыкни к обязанностям управления городом — его людьми, его политикой, его нуждами. Ты видела, что влечёт за собой лидерство. Используй это время, чтобы расти, готовиться. Орлен поможет тебе, если у тебя возникнут вопросы. Когда я вернусь, я обещаю, что мы отправимся в путешествие по Эссосу. Мы посетим новые земли, увидим неизведанное и, может быть… даже поможем тебе вернуть твоё королевство, если это возможно. Глаза Дейны заблестели от непролитых слёз, её губы приоткрылись, словно чтобы что-то сказать, но слов не последовало. Вместо этого она шагнула вперёд и крепко обняла его. Её объятия были тёплыми, дрожащими от эмоций. — Спасибо, — прошептала она ему в грудь, её голос срывался от чувств. — За всё, Дейрон. За то, что дал мне надежду, когда я думала, что всё потеряла. Дейрон на мгновение помедлил, прежде чем нежно похлопать её по спине, слабая улыбка изогнула его губы. — Ты сильнее, чем думаешь, Дейна. И когда я вернусь, мы создадим будущее, достойное этой силы. Дейна резко отстранилась, её щёки покраснели. Она посмотрела на него в последний раз и прошептала: «Возвращайся в целости», прежде чем повернуться и поспешить обратно внутрь, оставив Дейрона стоять на балконе с удивлённым, но задумчивым выражением. — Ах, чувства юности, — пробормотал он себе под нос, взглянув на Агнолию, который тихо одобрительно заурчал. Взгляд Дейрона вернулся к огням города внизу, его решимость окрепла. Вестерос ждал, но он уезжал, зная, что Пентос и его народ в надёжных руках. Он не знал, что ждёт его за Узким морем, но ему не терпелось это узнать.