Глава 38 — .. Часть 38

«Я не думал, что ты отреагируешь так, особенно с Сансой», — сказал Джон, и его лицо выражало удивление. «Я понимаю ее. То, что она чувствует. То, через что она прошла», — ответила Дейенерис. Они лежали на подушке в тишине. Джон поглаживал руками заметный живот, который выпирал. «Джон», — сказала Дейенерис, когда она уже засыпала. «Дейенерис», — ответил он. «Сегодня Санса была готова поспорить со мной, но арья ее остановила. По-видимому, они обе договорились с Бранном сотрудничать со мной», — сказала Дейенерис туманным голосом. «Правда? И что это была за договоренность?» «Я не знаю, арья только пробормотала «ради щенка», и Санса уступила». Джон улыбнулся и продолжил гладить ее живот. Джон «Благодарю вас, милорды и миледи. Желаю вам безопасного путешествия на север», — сказал Джон глубоким голосом, провожая их. Лорды начали выходить из палатки. К ним подошла девушка с вьющимися волосами. «Ваше высочество, леди Старк. Меня зовут Мира из дома Рид», — сказала Мира. «Леди Мира, я рада, что вы здесь», — воскликнула Санса. Джон выглядел озадаченным, пока Санса не начала объяснять. «Мира защищала нашего брата за Стеной, она главная причина, по которой он жив». Джон посмотрел на нее с благодарностью. «Тогда я навсегда в долгу у вас, миледи», — ответил Джон. «Я не леди, Ваше Величество», — довольно агрессивно сказала Мира. «Я пришла сюда вместо своего отца. Он знал о вашем наследии и хотел, чтобы я передала вам это». Она вручила Джону валирийский клинок с красным рубином на острие. Джон сразу узнал этот знаменитый клинок. «Это «Темная сестра»? — с восхищением спросил Джон. «Именно так, Ваше Величество. Мой отец нашел его во время восстания. Он хотел, чтобы его подарили последнему живому наследнику дома Таргариенов», — сказала она тихим голосом. «Спасибо, Мира», — сказал Джон. Мира начала уходить, но прежде чем уйти, она посмотрела на Сансу. «Как он?» — спросила Мира Сансу, имея в виду Брана. «С тех пор, как умер король Ночи, он стал все больше и больше становиться самим собой. Он шпионит за тобой с помощью своих воронов», — с улыбкой проговорила Санса. Мира улыбнулась, прежде чем уйти. «Что это было?» — спросил Джон Сансу. «Это наш ключ к будущему Старков в Винтерфелле», — ответила Санса, улыбнувшись ему мрачной улыбкой. Джон немного подумал, прежде чем вспомнил о бою, который только что произошел у него с женой. Его настроение снова начало портиться. Они покидали северные лагеря, и Джон был более задумчивым, чем обычно. Санса смотрела на него с блеском в глазах. «Ты более тихий, чем обычно», — заметила Санса. Джон посмотрел на нее и слегка улыбнулся, но улыбка быстро исчезла с его лица. Санса подняла бровь, желая узнать больше. «Мы с Дэни поссорились. Она сказала кое-что довольно обидное», — сказал Джон печальным тоном. Он посмотрел на Сансу, ожидая увидеть ухмылку на ее лице, но когда он повернулся и посмотрел на нее, все, что он увидел, было нежное выражение в ее глазах. Это удивило Джона. «Мне очень жаль. Я знаю, что ты ее любишь», — сумела сказать Санса, но ее глаза беспокойно отводились в сторону. «Любить кого-то значит, что у этого человека есть сила ранить тебя». Джон сжал ее руку, чтобы успокоить. Они остановились у балкона, и Джон налил себе пива и начал медленно пить. Санса удивила его, когда взяла его кубок и выпила все до дна. Когда она закончила, из ее рта раздался громкий звук отрыжки. В течение нескольких секунд Джон и Санса смотрели друг на друга, Джон смотрел на нее в шоке, удивленный тем, что чопорная и правильная леди Винтерфелла ведет себя таким образом. Санса смотрела на Джона, сдерживая улыбку. Оба разразились смехом. Джону пришлось удержаться, чтобы не упасть. Когда смех утих, он успокоился, широко улыбаясь. Санса улыбнулась еще шире, увидев его улыбку. «Что?» — спросил он с легким смехом. «Я скучала по твоей улыбке. В последнее время я только и делала, что давала тебе поводы хмуриться. Я думала, что мне не нужно заставлять тебя улыбаться, потому что теперь у тебя есть драконья королева. Но поскольку она сегодня опечалила тебя, я подумала...» — ответила Санса, и в ее голосе прозвучала грусть. Джон замолчал, услышав ее слова, она снова смотрела на него странным взглядом. Он уже собирался что-то сказать, но Санса продолжила. «Ты меня ненавидишь, Джон? После всех тех ужасных вещей, которые я сделала?» — спросила Санса, и в ее голосе капала полная уязвимость. «Нет, я тебя не ненавижу. Мне просто трудно доверять тебе, но я никогда не смог бы тебя ненавидеть», — честно ответил Джон. Санса уставилась на него, ее голубые глаза прожигали его. Она встала и подошла ближе к нему. «Прости меня», — прошептала она. Джон хотел спросить ее о внезапном изменении в ее поведении, но то, что произошло дальше, полностью ошеломило его. Она поцеловала его. Он почувствовал ее губы на своих. Джон был в шоке, когда его младшая сестра погрузила в него свой язык. Он чувствовал себя оленем, схваченным клыками волка. Он не мог пошевелиться, просто стоял на месте. Поцелуй длился слишком долго, но он застыл в этом моменте. В то время как он был в состоянии полного шока, Санса была в состоянии полного блаженства, и ее стоны показывали, что она давно хотела этого. Джон решил прервать поцелуй. Он посмотрел в глаза Сансы и увидел в них выражение, которое он знал только по Игритте: она хочет его. Санса смотрела на него с ожиданием, в ее глазах была явная похоть. Джон был крайне сбит с толку. Озадаченное выражение лица Джона заставило Сансу хихикнуть. «Прости, Джон, я думаю, эль был для меня слишком крепким. Мне, наверное, пора ложиться спать», — сказала Санса сладким голосом. Она ушла в темноту, оставив Джона стоять на месте.