Глава 98

“Трансляция должна была начаться.” Я ещё раз проверил экран, чтобы убедиться, что с качеством всё в порядке, и сел. Вскоре начали заходить люди. Поскольку была небольшая задержка, я намеренно подождал некоторое время, а поздоровался только тогда, когда начали всплывать комментарии: — Здравствуйте. Хм, вот так вот вести трансляцию в одиночку... Думаю, это первый раз после нашего промоушена. Я намеренно говорил медленно, наблюдая за реакцией, которая отставала. Комментарии были наполнены сердечками, поздравлениями и агрессией. “Несмотря на медленную скорость Интернета, комментарии всё равно трудно читать.” Я продолжил вступление: — Я думал о том, чем мы будем заниматься на трансляции... На самом деле я нервничаю, но прежде всего, я подготовил кое-что знакомое для вас. Я слегка изменил угол наклона своего смартфона и опустил его. — Сегодня... Та-да. Камера осветила вид передо мной. Появилось сегодняшнее блюдо – самбап. (Прим. переводчика: самбап – рис, обёрнутый в латук, возник в Ульсане, портовом городе Кореи. Готовится с мясом и большим количеством овощей.) — Мукбанг вместе... Надеюсь, вам понравится. Я поднял ложку. — Спасибо за еду. Затем я положил заранее завернутый самбап в рот. На вкус он напоминал жареную острую свинину. “Это довольно вкусно.” Поскольку это была моя первая сольная трансляция, я приготовил это сам из соображений совести. На вкус получилось даже лучше, чем я ожидал. “Нужно следить за качеством звука.” Прожевав и проглотив еду, я продолжил говорить: — Я специально начал трансляцию к ужину, но если у вас другие графики, то можете посмотреть её позже... Таким образом, мы сможем поесть вместе. [ - Ракурс камеры! ] [ - Я не могу видеть твои глаза ] [ - Оппа, камера! ] [ - Он уже начал есть ] — А. Когда я снова проверил свой смартфон, скорее всего из-за блокировки угол съёмки уменьшился до такой степени, что мои глаза были едва видны. “Зачем им видеть мои глаза, пока я ем?” Казалось, не было никаких проблем с показом самой еды, но поскольку Loviewer сказали, что им это не нравится, я отрегулировал подставку и немного отодвинул смартфон назад. — Подождите минутку. Я повернул подставку, чтобы закрепить её более прочно, и постучал по смартфону. — Кажется, всё готово, как вам? Пока я спокойно ждал, ответы начали появляться в комментариях. Мой взгляд быстро выхватил наиболее читаемые. [ - Uaah ] [ - Мой кумир держал меня и тряс. ] [ - Ключицы у Мундэ такие прямые. ] [ - Теперь всё хорошо ] [ - Good ] [ - Мне нравится. ] — Вижу, теперь всё хорошо. Глядя на комментарии, кричащие о том, что я трясу смартфоном, было ощущение, что здесь полно маленьких детей. “Это довольно забавно.” Я улыбнулся, сел обратно и начал есть, периодически выбирая подходящие комментарии, на которые можно ответить: — "Какое твое любимое блюдо?" Эм... Мне нравится всё, что объективно вкусно. Например, этот самбап. — "Ты заказал это?" Нет. Я только что его приготовил сам. Если подумать, в последнее время я не часто готовил. Из-за своего графика я обычно покупал еду. Честно говоря, так было гораздо удобнее. [ - Ты хорошо готовишь? ] [ - Я тоже хочу это съесть. ] [ - Я пришла с мукбанга куриных ножек. ] [ - Можно рецепт? ] [ - Я задыхаюсь, это так по-домашнему ] [ - Объясни вкус. ] О, реакция была неожиданно сильной. — Я вижу, что есть люди, которые хотят это попробовать, поэтому после эфира я опубликую рецепт на нашем аккаунте. Тут нет секретного метода... Отличий от того, что вы обычно едите... Не думаю, что они есть. На самом деле, рецепт очень простой. Я положил в рот ещё один самбап. На вкус это было похоже на пулькоги. (Прим переводчика: Пулькоги ("огненное мясо") – это тонкие маринованные ломтики мяса, чаще всего говядины, приготовленные на гриле, барбекю или на сковороде. Для приготовления этого блюда часто используют вырезку, реберную кость или грудинку. Источник: Вики ) — Что касается подробного описания вкуса... Сладко-острая приправа хорошо сочетается с мясом и рисом, а самджан придаёт слегка возбуждающий вкус, а салат-латук освежающе дополняет его. (Прим. переводчика: самджан – острый корейский соус) Я продолжал быстро пробегать глазами по комментариям. “Здесь больше ино, чем я предполагал” (Прим. переводчика: ино или ино-фанаты — фанаты-представители любой другой расы, но не корейской. В последнее время часто стали подразумеваться конкретно Запад и Америка) - MOONDAE I love you♡ - No eng sub? - hello 😄 - is it mukbang? - did you got KIMCHI refrigerator? Похоже, им удалось попасть на первую групповую трансляцию. Несмотря на то, что провели глобальный запуск, судя по тому, что я не видел в СМИ статей, вызвавших ажиотаж за рубежом, похоже, это не произвело большого эффекта. “Вы узнали о нас, когда наш промоушен пересёкся с VTIC?” Или, может быть, это было из-за болота алгоритмов WeTube. Во всяком случае, видеть ино было довольно удивительно. — А, холодильник для кимчи. Я ещё не получил его. Я просто спокойно жду, потому что компания даст мне его, когда придёт время. После этого я продолжил есть, отвечая на подходящие вопросы... На самом деле было удивительно трудно выбрать "подходящий вопрос". Это было потому, что даже если я заглядывал в раздел комментариев больше чем на минуту, в ход шли только ино и агро. [ - Никакого веселья ] [ - eat a lot! ] [ - А, из всех вещей, это Гоммео. ] (Прим. переводчика: Гоммео – прозвище Мундэ от хейтеров ещё со времён ) [ - Мундэ, ты делаешь это со своего телефона? ] [ - В задней части что-то движется ] [ - Смени фильтр ] Хм, я уловил что-то, на что я мог бы ответить среди только что брошенного агро. — А, это телефон компании. Мой здесь. Я достал старый смартфон, который отбросил в сторону, и слегка помахал им перед камерой. И в этот момент неожиданно пришло сообщение. *Звеньк!* [VTIC Чонрё-сонбэ-ним] — ... Это было очень хреновое время. Порадовало то, что всплывающее уведомление не показало содержимого. [ - Чонрё ] [ - Холь, VTIC ] [ - Вы близки? ] [ - Я ненавижу это ] Глядя на комментарии, я понял, что возможность всё замять была упущенна. Я постарался быстро всё уладить: — А, поскольку я снимался в с сонбэ-нимом, мы сблизились и время от времени приветствуем друг друга. Если я не отвечу ему сразу, то меня оклевещут фанаты VTIC? Однако, если я отвечу, это может вызвать споры, потому что я не забочусь о фанатах во время первого W-live. Давайте сначала попросим их о понимании. — Могу ли я ответить на сообщение сонбэ-нима? [ - тебе не нужно спрашивать разрешения ㅠ.ㅠ ] [ - Да, да ] [ - Покажи сообщение! ] [ - Что ты собираешься ответить? } [ - Вы близки? ] “Я схожу с ума.” Я быстро прочитал сообщение. Это был просто разговор по работе. Ответив: "Да, я понимаю", я быстро отключил телефон. “Нужно сменить тему.” Так получилось, что у меня было кое-что заготовлено. Я сразу же нашёл нужный комментарий. Это был вопрос, который постоянно поступал с начала трансляции. [ - Где остальные участники? ] — Хм, многие спрашивают о других участниках. У некоторых собственное расписание, а некоторые дома. Подождите минутку. Я сразу же встал и вышел за пределы видимости камеры, потом ушёл за дверь и привёл парня, который уже ждал в гостиной. — Я привел друга, который тоже сейчас в общежитии. — Привет...! Это был Сон Ахён, который всем телом кричал "Я принял важное решение!" После консультаций в течение нескольких недель, он, кажется, набрался храбрости и решил появиться, но сказал, что пока не осмеливается оставаться надолго, поэтому я сделал так, чтобы он мог побыть в центре некоторое время, а затем уйти. К счастью, реакция в комментариях была хорошей. [ - Холь, Ахён ] [ - Добро пожаловать, оленёнок. ] [ - Я люблю тебя. ] [ - А Чону-оппы здесь нет? ] [ - Позвоните Юджину ] Несмотря на всё, Ахён был довольно уверен. Он помахала рукой в камеру смартфона со слегка покрасневшим лицом. — Всем привет... Как дела? Однако из-за задержки комментариев, Ахён смог увидеть только "У тебя странное лицо". — Кажется, у всех всё хорошо. Чем ты занимался в последнее время, Ахён? — А! Я научился вязать...! Хочешь, я тебе покажу? — Давай. Он тут же убежал в свою комнату. Я спросил, смотря в камеру: — ...Не могли бы вы поаплодировать ему, если он что-то покажет? Он всё ещё учится, и ему это очень нравится. Благодаря моей просьбе, положительные комментарии участились, потому что это было смешно. — Вот оно...! Ахён молниеносно вернулся и сразу же протянул к камере смартфона несколько красочных предметов. Это были губки из люффы. От хлеба до клубники, они были рассортированы по видам. И, как я просил, люди начали отправлять комментарии с хлопающими смайликами, как только Сон Ахён вернулся в поле зрения. — А... С-спасибо! Он склонил голову с сияющим лицом, не зная, что люди, которые ещё не увидели губки из-за задержки, тоже хлопали. Достаточно ли этого? Если оставить это надолго, то комментарии ненависти, появившиеся в неожиданный момент, могут снова нанести удар психике Ахёна, поэтому я решил, что можно отпустить его сейчас. Однако, словно обретя уверенность, он сел перед столом и начал рассказывать о своём творчестве: — Я... я сначал думал, что это странная форма, но, кажется, клубника хорошо получилась. Как раз в тот момент, когда я подумал, что остановить его будет сложно, кто-то постучал в дверь. Затем дверь распахнулась, и кто-то вошел. — Мундэ-щи~ 10-минутный пиар-мукбанг закончился, но я получил сообщение, что прямой эфир всё ещё продолжается~ Это был Большой Седжин. — Если ты дашь мне немного самбапа, я сделаю вид, что ничего не произошло. — Я тоже хочу самбап! После этого Ча Юджин поднял руку и вошёл. Любой мог сказать, что он ворвался для того, чтобы покрасоваться во время трансляции. “...Я уверен, что остатки мяса были на сковороде.” Они могли бы просто пойти на кухню и поесть, единственная причина, по которой они пришли сюда, это вторжение в мой прямой эфир. И в одно мгновение в комнате стало шумно. — Холь! Это действительно вкусно! — На кухне много мяса, иди и съешь его. — Нет, я думаю, что это вкуснее, потому что ты его тщательно упаковал для этой трансляции. — Лучшее! Ча Юджин поднял вверх большой палец, как типичный гость американских ток-шоу. От безысходности, я начал рекомендовать и Сон Ахёну самбап. Он тоже хотел съесть его, но начал жалеть меня... Моя голова начала раскалываться. — ...Ешь, мне не жаль. — Д-да! — Хён, я тоже могу? — Делай, что хочешь. — Да! Я посмотрел на самбап, который был доеден в одно мгновение, и сказал в камеру: — ...В следующий раз... я приготовлю больше порций. Комментарии были полны смеха. Я рад, что вы хорошо посмеялись. — Поскольку у нас закончилась еда... я закругляюсь с сегодняшним мукбангом. Вместо этого я попытался придумать другое контент для трансляции, например, время вопросов или что-то в этом роде, но Большой Седжин, проглотив остатки самбапа, махнул рукой. — А? Эй, не делай этого, мы просто упакуем для тебя новый самбап!!! — ...! ...Так что в течение следующих 20 минут я держал свой смартфон на кухне и вёл трансляцию приготовления самбапа. — Ча Юджин, сколько салата ты использовал??? — Его порция такая же же большая, как и его лицо. Вскоре к нам присоединились ещё трое мемберов, которые только что вернулись из больницы с медицинского осмотра. — Что вы все делаете? — Хён! Попробуй это! В конце концов, я выключил W-live после того, как накормил самбапом ребят, которые только что присоединились, и выслушал их отзывы. Мне было интересно, что, чёрт возьми, только что произошло, но я не мог отрицать, что это был интересный контент, учитывая, что количество зрителей было хорошим... “... Но я не смог сказать то, что хотел.” Это был побочный эффект того, что в трансляцию проникли злоумышленники. Вместо этого я включил SNS. В процессе, после короткого мониторинг Интернета, выяснилось, что реакция была положительной. [ - Я определенно нажала на мукбанг, но когда пришла в себя, оказалось, чтоя смотрю конкурс на лучший в мире самбап. ] [ - А, на WeTube он может изменить название с куриных ножек на самбап с этого момента. ] [ - Лунный щенок упаковывает самбап (скриншот) ] “Достаточно ли это хорошо?” Я пожал плечами, записал обещанный короткий рецепт мяса для сегодняшнего блюда в новом посте и загрузил его с дополнительными фразами, в духе: [+ Началась подготовка к новому альбому.] Кстати, упомянутый в этот день холодильник для кимчи был немедленно доставлен в общежитие двумя днями позже.