Глава 94

— Ты проснулся? — Хорошо поспал? — Да, это было освежающе. Я редко говорил это вслух, но после хорошего сна и ванны я будто переродился. — А теперь все посмотрите сюда и улыбнитесь~ Большой Седжин застал ребят, тайком собравшихся в гостиной, и сделал снимок. — Для загрузки? — Хн. Я не стал вмешиваться, так как думал, что смогу отредактировать снимок позже. Вместо этого я достал свой смартфон, чтобы следить за реакцией Интернет-сообщества в режиме реального времени. “... Как медленно.” Я выбрал самый дешёвый телефон среди бюджетных моделей, и он постепенно становился хуже, возможно, потому, что время ежедневного использования было слишком большим. Ну, у меня не было денег, чтобы поменять его сейчас, так что не будем больше об этом думать. В любом случае, SNS были переполнены людьми, ожидающими главной трансляции. — А, начинается. — Ча Юджин! Реалити-шоу скоро начнётся! — Да! Эфир начался, когда Ча Юджин выбежал из кухни с закусками. Первое, что прозвучало... Это были взволнованные TeSTAR, готовящиеся к отъезду. [Рю Чону: Можно я возьму с собой всё?] [Ча Юджин: Я люблю путешествовать~] [Большой Седжин: Мы закончим путешествие и благополучно вернемся домой!] [Чуть позже...] Появился кадр неторопливого полета парашютиста. Камера скользнула вниз и показала TeSTAR, который безучастно стояли в какой-то сельской местности, неся свой багаж. [Продюссер Чон: Вы видите тот легковой самолёт наверху?] [TeSTAR: ...?] [Продюссер Чон: Вы заберётесь туда и спрыгнете.] [TeSTAR: (шокированы)]. Огромная белая надпись пролетела над TeSTAR, которые были в недоумении. [Почему это происходит?] Вскоре после этого на экране появилось общежитие. [Общежитие TeSTAR несколько дней назад]. Над полом гостиной с воздушными шарами висела огромная записка с надписью "Праздничная поездка TeSTAR за 1-е место". И была добавлена надпись. [※Причина этой ситуации (спойлер)]. После этого... То, через что прошли TeSTAR, появилось без особого редактирования. [Ча Юджин: Поездка!] Это означало, что кадры, где мы предвкушали поездку, крутили рулетку и были ошарашены экстремальным путешествием, получились довольно юморные. Конечно, завершающим штрихом стало то, что мы заметили манипуляции с колесом рулетки. [Тада! (Снова) и (Снова) Экстремальное путешествие] [TeSTAR: ?!] Интервью прилагается. [Пак Мундэ (гениальный щенок): Когда рулетка остановилась, она подпрыгнула. Это выглядело неестественно] [Пак Мундэ (обманутый щенок): Но моя догадка оказалась действительно верной... (без слов)] [Ли Седжин (А в Idol Inc): Даже Idol Inc никогда не делали таких манипуляций...!] [ - ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ] (Прим переводчика: ㅋㅋㅋ (크크크) читаются как (кхыкхыкхы) или (кккккк). Эти буквы используются, чтобы изобразить смех. Чем смешнее вам кажется что-то, на что вы отвечаете, тем больше ㅋ нужно написать. [ - Реакция Ли Седжина такач забавная. Он сказал, что даже Idol Inc никогда не делали таких манипуляций... ㅋㅋㅋㅋㅋ ] [└ Я уверен, что он говорит серьёзноㅋㅋㅋ ] [ - Единственное, что до сих пор вызывало умиление, это вождение в эпизоде с путешествием. ] [ - Нет, Мундэ действительно что-то с чем-то. Он действительно хорош в том, в чем он хорош, и действительно плох в том, в чем он плох. ] [└Примеры того, что у него плохо получается: ужасы, рисование ] [└Эй, мы увидим одно из этих двух занятий сегодня^^ ] [└Я так сильно жду дом с привидениями, что схожу с ума ] — ... Почему... вы с нетерпением ждёте чего-то, что у меня плохо получается? Так или иначе, TeSTAR на экране прошли тщательную подготовку по прыжкам с парашютом и поднялись на борт легкового самолёта. [TeSTAR: (сосредоточенны)]. Во время этого процесса отношения мемберов между друг другом привлекли довольно много внимания. [ - Рэбин напевает молитвы ㅋㅋㅋㅋㅋ ] [└ Ким Кролик: Это... совершенно безопасно... Я в безопасности... ] [ - Сон Ахён удивительно волевой человек, он даже глазом не моргнул. "Я не понимаю тех, кто боится, но я должен их утешить" <- Этот момент действительно смешной... ] [ - Ха, но все слишком стараются для этого... Ребята, если вы думаете, что это трудно, то можете пошутить, это не выживание. ] [└Ах... Мое сердце внезапно заболело... ] [ - Рю Чону бегает так круто, что даже инструктор поражён. ] Я просто сел и побежал, так что ничего особенного в этой части моей подготовки не было. Только надпись и её формат при приземлении... У меня они были другие. [Щенок приземляется]. И прыжки... Чёрный вельш-корги был вставлен как полупрозрачная гифка. — Хахахаха!!! — Щенок! Щенок! — ...Прекратите это. Хватит бить диван. “...Ребята из реалити-шоу, когда им нечего редактировать, решают эту проблему с помощью гивок щенков.” Откуда, черт возьми, вы взяли такой видеоматериал? В любом случае, фанаты смеялись и наслаждались. Но если учесть, что в ответах периодически упоминались тибетские лисы... Интервью Большого Седжина, похоже, затянулось надолго. [Большой Седжин: Ощущение полёта в небе? Хаха, это нелёгкий опыт. Мне понравилось] [Ча Юджин: Я хочу сделать это снова!] [Ким Рэбин: Когда я прыгнул вниз, я почувствовал освежающее чувство свободы]. На экране были вставлены интервью с тёплыми словами, чтобы справиться с шоком от "резкого прыжка с парашютом". А дальше... [Продюссер Чон: Все, пожалуйста, разделитесь на команды, чтобы присоединиться к "Приглашению в дом с привидениями"!] Это был экстремальный опыт ужасов. [Большой Седжин: У нас...! У нас плохие воспоминания о делении на команды...!] [Ким Рэбин: Мы войдём вместе!] Поклонники были одновременно опечалены и обрадованы словами TeSTAR. [ - Плохие воспоминания ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ] [ - ПТСР у айдолов? ㅋㅋㅋㅋ ] [ - Это так страшно? ] [ - Ах, я ждал этого, ребята, скорее заходите (приготовил попкорн) ] И как они и хотели... TeSTAR, исследующие дом с привидениями, были показаны в эфире. Но почему-то... Экранное время нашей команды было самым большим. “...Наверное, это потому, что нас трое.” Если бы я так не думал, то не смог бы смотреть на это от смущения. [Большой Седжин: Арггх!] [Ча Юджин: Уаааа!] [Пак Мундэ: (Упал в обморок)]. Упал в обморок? “Я единственный из команды мыслил здраво, зачем вы ставите такие титры?” Глядя на экран, Большой Седжин и Ча Юджин хлопали и смеялись. — Точно! Я думал, ты действительно упал в обморок! — Твоя душа покинула тело! ...Ча Юджин уже знал такие сложные слова, как душа. — ...Это было не так. — О, неужели? — усмехнулся Кын Седжин. — Тогда скажи мне ту фразу, сказанную, когда за тобой гнались. — ... Я... что-то говорил? —Ты не помнишь, верно? Ты не знаешь, да? Это потому, что ты упал в обморок! Большой Седжин хихикнул, сказав, что мы должны поблагодарить его за создание команды. — Эй, посмотрите туда. Он уже выходит! — ... Когда я повернул голову, то увидел на экране сотрудника, бегущего по коридору. ...Конечно, раздался звук крика. [Ббббиррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррр!] — Видишь? — торжествующе спросил Кын Седжин. Но сразу после этого Ча Юджин и Большой Седжин начали кричать ещё громче с обеих сторон экрана. [Aaaaaaa!!!] [※ Громкость регулируется.] — ... Это случилось из-за этих парней. Тем временем, производственная команда отследила все действия Большого Седжина, отредактировала их, сделав на них акцент, и передала в эфир. [Делать всё, будучи напуганным] [О? Он нашел его?] [Он заботится о членах своей команды] [Нашел его один] [ - Эй, Большой Седжин вроде как крут? ] [ - Видели, как он сменил направление, как только нашёл знак? ] [ - Что это, он просто наслаждается страхом. Он действительно хорош в исследовании странных мест. ] [ - Он сама компетентность ] [ - Мундэ полностью застыл, такой милыйㅠㅠ ] [ - Наш щенок даже не лает, он такой нежный. ] — ... Когда я повернул голову, Большой Седжин широко улыбался. — Ого, Большой Седжин сделал бо́льшую часть работы? Как и ожидалось, он заботился о Мундэ! Должно быть, ему тяжело, но я бы хотел хотя бы раз дать по лицу этому парню. * * * "Приглашение в дом с привидениями" закончилось своей предысторией. [Идентичность фотографий, сделанных TeSTAR...?] Сюжетная линия, в которой человеческое жертвоприношение сочеталось с классическим для вестернов 20-го века домом с привидениями, была довольно жуткой. — Ах, вот почему там был алтарь. — ...Это немного грустно. — ... У людей разная чувствительность, так что давайте двигаться дальше. В любом случае, первая часть поездки закончилась сценой поедания целой свиньи, приготовленной на гриле. Заботиться о доле персонала в таких эпизодах теперь стало почти национальным правилом, так что сцена вышла хорошей. [ - Приятно видеть, что вы, ребята, хорошо едите. ] [ - Ух ты, свинья исчезла в мгновение окаㅋㅋㅋㅋㅋ ] [ - Они что, сами не справляются? Они всегда едят мясо ] [└ О чём ты говоришь? Все члены Тестар слишком худые ] [└ Заботься о своём теле ] [ - Пожалуйста, сделайте мукбанг на W appㅠㅠ ] ( Прим переводчика: ㅠㅠ – популярный в Корее смайл плачущего лица. Может также использоваться как ㅜ. ㅜ, ㅠㅠ и ㅠ _ ㅠМукбанг (мокпан) – вид видеоблогинга, когда человек транслирует свой прием пищи, в последнее время часто в виде ASMR ) Хм, над последним комментарием стоит задуматься. 'Реалити-шоу закончится на следующей неделе'. Седьмой эпизод на самом деле был концом, а восьмой, похоже, был специальной склейкой основных моментов с титрами, как режиссёрская версия. На самом деле, учитывая, что большинство реалити-шоу про идолов заканчивались в течение 4 эпизодов, этот сезон был долог до умопомрачительного уровня. В дополнение к этому, когда только что закончил свой последний эпизод, на другом кабельном канале в тот же временной интервал выходила большая дорама, поэтому расписание Tnet было пустым. (Прим переводчика: дорама — общее название для корейских, японских сериалов любого жанра, собирающие большие рейтинги) 'Это почти дольше, чем период промоушена'. (Прим переводчика: промоушен – период продвижения, включающий в себя выступления на муз. шоу, радио, фансайты, альбома / сингла после его релиза. Обычно длится 2 недели) Музыкальное шоу также было последним на этой неделе. Активность в отношении дебютного альбома можно считать завершенной. “Должен ли я провести W live, чтобы отметить окончание промоушена?” Я вернулся в спальню и вошел в аккаунт TeSTAR в W app, чтобы проверить. И был немного удивлен. Последний прямой эфир был всего несколько часов назад. [Тест] Но продолжительность видео была 1 минута и 2 секунды. “...Одна минута?” Я не знал, что, чёрт возьми, произошло. Учитывая, что я ничего не слышал, это не было случайностью, но я не знал, что происходит. “Кто это?” Прежде всего, наиболее вероятным кандидатом был Большой Седжин. Но не может быть, чтобы этот парень любовался собой всего одну минуту. Я щёлкнул по чёрному превью. С каким-то белым шумом на экране появилось темное изображение. И через некоторое время. Внезапно, появились предплечья. — А..., вот так... — А? — ...Угх! Это был конец видео. “Это Сон Ахён.” Похоже, он что-то перепутал и включил прямой эфир во время тренировки. Посмотрев на комментарии, все плакали, потому что это было так мило. Было много людей, которые делали разные счастливые догадки. “Это было немного странно.” “Хм, с его характером, я думаю, он бы написал длинное извинение на SNS.” Когда я сегодня несколько раз заходила в аккаунт TeSTAR в SNS, я не увидел никаких следов этого. “Я все равно собирался провести W live, так что придётся затронуть эту тему.” Кроме того, было проще действовать вместе, чем в одиночку. Мне было бы не так тяжело, если бы ко мне присоединился кто-то. Я пошёл в соседнюю комнату и постучал в дверь. — Могу я войти? — ...Д-да! Дверь тут же открылась. Ким Рэбин все ещё находился в гостиной, а Ахён был один в комнате. — Ч-что такое...? Но почему ты продолжаешь быть таким деликатным? Раньше я тоже так себя вёл, но время для этого уже прошло. “Если подумать, я не слышал, чтобы Ахён что-то говорил сегодня.” В последнее время он стал довольно разговорчивым. Теперь его отношение к нам и тон вернулись кначалу . — Что с тобой происходит? — Н-ничего. Ахён упрямо отрицал это. Ха. — Ты сейчас весь в холодном поту. — ...!! — Если не хочешь говорить мне, скажи Чону-хёну или менеджеру-хёну. — Погоди. Сон Ахён с трудом открыл рот, всё ещё трясясь от напряжения . — Я... я... я совершил ошибку. — Прямой эфир? — Ты видел... — Да. Ты случайно включил его. Но что ж... Это не проблема. Все в комментариях сказали, что им понравилось, но Ахён сильно покачал головой. — Т-так... Я... Я включил его, но это не было случайностью. — ...? Он сглотнул. — Я собирался провести W live, но потом выключил его.. — ... — ... потому что слишком испугался.