Глава 201

Для более глубокого погружения советую ознакомиться с фанатским видео о 2-м концерте TeSTAR: https://www.youtube.com/watch?v=afUbgABduhY (ссылка ведёт на ютуб!) —————————————— В день последнего концерта TeSTAR в Сеуле. Аспирантка, вошедшая в Gocheok Sky Dome, слабо улыбнулась. “Наконец-то... мой первый концерт...!” Из-за того, что дополнительный сеульский концерт начался в субботу, она едва смогла выкроить на него время. Наконец-то пришло время насладиться концертом без спойлеров! Хотя у аспирантки был выбор — стать доктором или остаться магистром, сегодня её беспокоило только одно: “Смогу ли я хорошо разглядеть Мундэ? Это ведь самое лучшее место?” Так и есть. Аспирантке удалось купить билет на отличное место перед расширенной сценой. Это была та самая зона, которую оккупировал стафф 4 сезона «Idol Inc.» на прошлом концерте, вызвав споры. Ее подруга, которая снимала Пак Мундэ, поздравляла ее со слезами на глазах от зависти. [ - Я только что вошла. Кажется, мое сердце сейчас выпрыгнет из груди. ] Аспирантка прошла к своему месту и села. Она ответила на сообщение подруги, которая доложила, что получила от неё смс несколько минут назад. Ей действительно казалось, что сердце вот-вот выпрыгнет наружу! Концерты на бис обычно имеют схожие сетлисты и места выступления, поэтому она уже прикинула свои возможности. “Я увижу как минимум четыре выступления на расширенной сцене!” (Прим. переводчика: речь идёт о куске сцены, который я выделила белым. Айдолы обычно выбегают туда пообщаться с фанатами, но иногда и показывают сами выступления. В большинстве же случаев 65% концерта проводится там, где я выделила желтым маркером.) В предвкушении того, что Пак Мундэ будет выступать прямо перед ее носом, она держала в руках лайтстик и ждала начала концерта. И через некоторое время: — У-А-А-А-А!!! — А-А-А-А!!! Аспирантка тоже ликовала среди толпы, бурлящей адреналином. (Прим. англ. редактора: Ребята, ОБЯЗАТЕЛЬНО послушайте песню на минуте 8:24, если хотите почувствовать, что происходит на этой сцене!!! Пожалуйста, послушайте меня, вы не пожалеете. ) “Ах, я в восторге!!!” Смотреть концерт из центра с хорошим обзором было практически художественным опытом. — Пак Мундэ!!! Мундэ-я!!! Сольное выступление Пак Мундэ, которое только что закончилось, было тому примером. Пак Мундэ поднялся со стула, который использовал ещё в начале тура, и теперь парил в воздухе без какой-либо опоры, полагаясь только на силу своего тела. Если смотреть на него из центрального первого ряда, замысел его номера становится ещё более очевидным. Захватывающее зрелище: разноцветный вихрь тканей танцует, словно воплощая бурю эмоций. А в центре этого вихря, под светом прожекторов, над падающими тканями, словно эфемерное чувство, парит любовь. Аспирантка подумала и в конечном итоге кивнула своим мыслям: “Пак Мундэ... гений.” И не только из-за хорошего места она так ясно ощущала все эти эмоции. “Мундэ действительно хорош.” Это было ещё более увлекательно и захватывающе, чем в прошлый раз. Акустика осталась прежней, ведь выступление проходило в том же зале, но в его голосе было что-то необычное, трогающее за живое. Если бы аспирантка имела доступ к социальным сетям, она могла бы увидеть сентиментальные комментарии людей, подглядывающих за концертом через прямые трансляции. [ - Хлопаю, лежа в своей кровати. ] [ - Эй, я больше не приму никаких оправданий по поводу шакального видео. Пак Мундэ хорош, даже если вы будете слушать через тостер ㅋㅋ ] [ - Я единственная, кто считает, что это лучше, чем цифровая запись? ] [ - Пожалуйста, выпустите DVD с дополнительным сеульским концертом. ] Изменение уровня погружения повлияло на качество эмоциональной игры на сцене. Эффект от "Время потворства своим желаниям (S)" оказался более выраженным, чем ожидал Пак Мундэ. И сам Пак Мундэ, только что убравший за кулисы сценическое оборудование, тоже почувствовал это. — ...Ху. Его руки дрожали. Не из-за боли или судорог, а из-за затянувшихся ощущений. Чувство пустоты, которое, казалось, затопило все его существо, и эйфория были настолько ошеломляющими, как будто его утопили, а потом вытащили из воды. “Однако это был лучший выбор, чем я предполагал.” Потому что он тоже был доволен своим выступлением. Сценическое погружение в воду без каких-либо осознанных шагов повышало эффективность работы артиста. Тем более что он исполнил такую мрачную, траурную песню в одиночку. “Получилось мощнее, чем обычно.” Чтобы прийти в себя, Пак Мундэ выпил ионизированный напиток. — М-мундэ-я! Чувствуешь где-нибудь дискомфорт...? — Я в порядке. — Правда? Я рад... Н-но все же, если тебе некомфортно, ты должен сказать об этом! — Скажу. — Уф! ...Ах! Твое выступление было таким классным...! — Да, спасибо. Твое тоже. Время подходило к концу, и он слушал Сон Ахёна, который, переодеваясь, пытался выдать свои переживания за светскую беседу во время перерыва. “Далее групповая песня, затем импровизация, после чего длинный VCR…” — Осталось семь минут! А потом — групповое выступление перед выходом на бис. Пак Мундэ думал о том, что во время концерта время летит быстрее, чем ожидалось. Поэтому он должен был держать себя в руках. “Давайте сделаем все правильно.” Скрепя сердце, Пак Мундэ двинулся по коридору, чтобы снова ждать в закулисье. А когда закончился финальный припев сольной песни Рю Чону, он вышел и снова погрузился в сцену. — ВА-А-А–А-А!!! В самом деле, трудно было не погрузиться в такую обстановку. * * * Когда закончилась главная песня, которую к тому моменту уже исполняли много раз, и милая импровизированная сцена осталась позади, зрители наконец-то смогли насладиться концертом вживую после долгого ожидания. И всё же все уже знали, что концерт, судя по предыдущим выступлениям, которые они видели в записи, уже определённо был во второй половине. Поэтому то, что в завершение успешного реалити-шоу TeSTAR покажут «выступления по юнитам», казалось вполне логичным. “В сетлисте не было особых изменений!” Как и ожидалось, вместо этого они, должно быть, приложили много усилий к выступлениям по юнитам... В частности, когда появился VCR, похожий на запись последнего концерта, даже в разгар всего этого ажиотажа расчеты начали прокручиваться в головах людей, как будто наступил перерыв. И, не разочаровав этих ожиданий, в нужный момент начался новый программный блок концерта. ~Падают – как падающие осенние звезды, падают, падают, падают, падают на тебя~ Первыми выступили Сон Ахён и Рю Чону. Зрители были заинтригованы, увидев свежее сочетание двух людей, взаимодействие которых они не часто видели раньше. Они исполнили дебютную песню известных айдолов-сонбэ T-Holic. “О~ Это мило!” Это мнение исходило от аспирантки, поклонницы Пак Мундэ. Следующим было выступление Бэ Седжина, Ли Седжина и Ким Рэбина. ~Я целюсь в тебя, моя цель, я не промахнусь, мой враг~ Они выбрали песню девушки-айдола, в которой была сильная концепция, под названием «Hitman», и распределили роли в соответствии с этой ней. “Они выглядят довольно круто?” Как и ожидалось, даже если это было выступление не Пак Мундэ, аспирантка, бывшая обычным человеком, дала положительную оценку. Оба выступления были гораздо масштабнее и грандиознее, чем во время первого концерта. Благодаря этому факту она, естественным образом, взяла себя в руки. “Теперь остался только Мундэ...!” Несмотря на то, что предыдущие два выступления были великолепны, все ждали, что подготовили Пак Мундэ и Ча Юджин, отвечавшие за финал. “Даже в социальных сетях все с нетерпением ждали этого!” Если копнуть чуть глубже, то можно было найти множество тревожных комментариев, которые заставили бы вас грызть ногти, но аспирантка всё ещё не очень разбиралась в Интернете. Поэтому к последнему этапу она подошла только со стопроцентным предвкушением. [ … ] Как только закончилось предыдущее выступление, на экране над затемненной сценой заиграл короткий ролик. *Тик-* Раздался звон часов, и свет внезапно вернулся. На монохромной сцене появилась высокая мужская фигура с восемью танцорами в угловатой хореографической формации. Это был Ча Юджин. “А Мундэ...?” Не успела аспирантка додумать фразу, как зазвучала музыка. Это была мелодия поп-песни, которую она уже где-то слышала. *Ба-бам-бам-бам-бам!* [~Слушайте!~] [~Неважно, как сильно~] [~Я думаю об этом,~] [~Я не могу удержать~] Ча Юджин начал двигаться, увлекая за собой танцоров под оптимистичный и быстрый саундтрек в стиле эклектросвинга. (Прим. переводчика: Электро-свинг (англ. Electro Swing) – музыкальный жанр на стыке хауса и евродэнса. Он использует традиционные звучания свинга, быстрого джаза, буги, а также других стилей 1940-х и 1950-х годов. В большинстве случаев электро-свинг — это кавер-версии раритетных джазовых записей или клубные треки, в которых использованы семплы или целые фрагменты свинговых ритмов.) Из всех присутствующих он был единственным, кто был одет во всё чёрное – от ремней до ювелирных цепочек, что придавало ему вид сольного певца. [~Почему?~] [~Разве ты не монстр?~] Ча Юджин выглядел великолепно. Использование мерцающих огней, веселых голосов и даже эффектов блеска, вспыхивающих на заднем плане, как часть хореографии, поражало воображение. Ча Юджин наслаждался своим выступлением, как будто был одержим. [~Ум-ум-ум~] Крики и аплодисменты не прекращались. И только когда он вышел из центра и направился влево, аспирантка пришла в себя. “Нет, а как же Мундэ??” Однако Ча Юджин непреклонно вступил в припев. Благодаря цепляющей мелодии песни, это была культовая часть, которую быстро повторили четыре раза. [~Чудовище, монстр, ты~] [~Зацепил меня так~] [~Я поймал тебя~] [~Моя детка~] Ча Юджин единственный среди танцоров мог выполнять самые сложные хореографические элементы с лёгкостью и изяществом. Он словно поглощал внимание. [~Моя детка~] Быстро поднявшись, Ча Юджин улыбнулся, проведя указательным пальцем по губам. — Вау... Даже фанатка Пак Мундэ рефлекторно выразила свое восхищение. Однако в тот момент, когда закончился запоминающийся первый припев. Аккомпанемент внезапно изменился. *У-у-у-у-у-у!* “А?” Изысканная аранжировка с использованием современных электронных инструментов исчезла, словно её поглотили. Вместо неё ворвался агрессивный оркестр. — ...?! — ...?? Не успели зрители и пикнуть от недоумения… Как фоновая декорация открылась сияющим светом, вспыхнувшим в центре сцены. — ...!! Затем, словно трон на гигантском голубом ковре, появилось золотое кресло. Человеком, небрежно развалившимся на вершине этого великолепного кресла, был… Пак Мундэ в очках и в броской вязаной школьной форме. “Что??” Пак Мундэ начал петь с естественным страдальческим выражением лица. ~Верно,~ ~Просто думая об этом ~ ~Я терпеть тебя не могу~ ~Больше~ Это был текст поп-песни, переведенный на корейский язык. Пак Мундэ вел песню четким и ясным голосом. Как-то так получилось, что он звучал немного более преувеличенно и эмоционально, чем обычно... “Нет, подождите минутку.” Почти влюбившись, аспирантка заметила кое-что узнаваемое в аранжировке Пак Мундэ. Это была не просто адаптация. “...Это мюзикл!” Именно так. Эта поп-песня "Monster Baby" была одним из знаменитых номеров мюзикла, созданного на основе оригинального сборника песен. ~Ты~ ~Ты даже не выглядишь человеком!~ Пак Мундэ, в опрятной школьной форме, сидел на стуле, откинувшись на спинку, и продолжал петь. Он был настолько поглощён ролью современного школьника, который попал в странный замок XVIII века, что, казалось, сам стал частью этой песни. И на этом всё не закончилось. *Уоу, уоу, уоу!* Вокруг Пак Мундэ появились фигуры в вульгарных современных одеждах и начали танцевать и подпевать хором. Независимо от того, кто это наблюдал, каждый мог сказать, что это музыкальный ансамбль. Это позволило зрителям, независимо от того, знали они о контексте или нет, сделать общее предположение. Он воссоздавал номер из самого мюзикла. “Холь.” Это было исполнение одной и той же песни в двух противоположных стилях, но благодаря мощной энергетике зрители забыли о своем недоумении и увлеклись. ~Чудовище, монстр,~ ~Утащил меня прочь~ ~Втянул меня в это~ ~Да, именно так!~ В то время как Пак Мундэ танцевал под хореографию на гигантском золотом стуле, сама конструкция перемещалась в руках актеров ансамбля в соответствии с текстом и сюжетом. ~До конца, вот так!~ Среди разноцветных огней, пёстрых перьев и ярких элементов, словно пришедших из прошлого, вокал Пак Мундэ прозвучал особенно сильно, расколов сцену. Это был вкус взрывного и драматичного мюзикла. — ВА-А-А-А! Сначала зрители снова зааплодировали, потому что от выступлений по коже бежали мурашки. Тем не менее, это нельзя было назвать единой сценой. “Разве это не просто... соревнование соло-выступлений?” “Но это же не юнит.” Некоторые люди уже могли предсказать, какие комментарии появятся, как только утихнет впечатление от концерта. *Зи-и-и-инг!* Инструменты затряслись, и фигуры, одетые в стильные черно-белые костюмы, устремились в центр с затемненной левой стороны сцены. — О? Это были Ча Юджин и танцоры. И они сдвинули Пак Мундэ и поющие ансамбль с верхушки кресла и ковровой конструкции вправо! — ...?? Музыкальная декорация была быстро отодвинута в сторону, как будто ее хотели опрокинуть... И тут. *Ба-бам-бам-бам-ба-бам-бам!* Вслед за синтезатором и духовыми, которые снова зазвучали, на этот раз Ча Юджин и танцоры вышли с палочками. Движения танца сопровождались манипуляциями с палочками, которые то собирались, то разбирались, что придавало хореографии динамичность и экстравагантность. — Вау! В тот момент, когда палочка вспыхнула ярким цветом, в воздухе появилось множество огоньков, которые помогали Ча Юджину двигаться. Это было представление светящихся в темноте дронов. Ча Юджин самодовольно улыбался и неторопливо управлялся с дронами, как будто они были живыми. [~Моя детка~] И в этот момент припев снова грандиозно завершился. На этот раз, не теряя времени, Пак Мундэ был мгновенно выведен в центр сцены. Стоя на золотом стуле со скрещенными на груди руками, Пак Мундэ, как будто его нельзя было победить, держал в руках огромный канделябр. И, словно объявляя войну, в ансамбль была добавлена высокочастотная гармония. ~Я думал об этом сегодня, и я больше не могу этого выносить~ Текст песни был довольно изысканным. Канделябр отбрасывал яркий свет, резавший глаза танцорам. “Это безумие!” Теперь зрители начали смеяться. Но вместо того, чтобы рассмеяться от такой неожиданности, они почувствовали облегчение и предвкушение того, как насладятся окончательным результатом этого представления. Потому, что на сцене беззастенчиво разыгрывалось это в некотором роде мета-юмористическое, выходящее за рамки жанра представление. Ча Юджин и Пак Мундэ были настолько естественными исполнителями, что выступление на сцене доставляло удовольствие, а не чувство неловкости. *Др-р-р-р-!* Эти двое, которые так долго "ссорились" в начале выступления, в конце концов выбежали на расширенную сцену и начали выступать, молча сражаясь друг с другом в последнем припеве. Благодаря объединению синтезатора и оркестра песня стала достаточно громкой и величественной, чтобы ее можно было использовать на фестивалях и карнавалах ~Чудовище, монстр,~ [~Моя детка~] ~Утащил меня прочь~ [~Да, именно так!~] Оригинальный и адаптированный тексты были объединены, а танцоры врывались между ансамблем. Ча Юджин поднялся на золотой стул, резко изменив стиль своего выступления, в то время как Пак Мундэ отзеркалил его, начав танец с дронами. На сцене царила атмосфера безумия, ведь они без колебаний нарушали границы друг друга. ~Монстр, именно так!~ *Уи-и-и-з!* Фейерверки всех цветов взорвались, доведя вокальную гармонию и хореографию до кульминации. Взаимное чувство разрушения стало еще более радикальным, и два разрозненных элемента сцены встретили свой конец. — А-А-А!!! Помимо звуков фейерверков и электронных инструментов, сцену сотрясали крики людей, словно они были частью представления. — У-А-А-А-А!!! Даже аспирантка хлопала в ладоши, держа в руках лайтстик. Она и представить не могла, что час спустя, возвращаясь домой, будет поражена, узнав, что выступление длилось всего лишь четыре минуты двадцать секунд. * * * — Это было потрясающе! Потрясающе! — Я понял. Ча Юджин тряс меня за плечи, повторяя одни и те же слова на протяжении всего показа VCR. Кажется, ему действительно понравилось выступление. Я понимаю его. Даже я был немного удивлен. “Это действительно работает.” В такую обстановку сложно погрузиться, если ты недостаточно толстокож, но я не чувствовал ни капли стыда. “Я думал, что мне не повезло, но, по крайней мере, навык соответствует своему рангу S.” Когда там уже пройдёт VCR. Я хочу продолжать выступать на сцене без остановки… — Давайте сделаем это снова! Сто раз! Это было потрясающе! Хотя, не до такой степени. Отпустите меня. — Да. Но сначала все закончим. — Да! Я не могу допустить внезапного истощения сил. Сегодня я должен держать себя в руках. Соревнование во время юнитного выступления было не единственным событием дня. “...Неужели все уже закончилось?” До конца концерта оставалось около 30 минут. Снятие статусной аномалии было на носу.