Глава 130

Повсюду появлялись люди, которые не смогли достать билеты на концерт TeSTAR. [ - Я искала билеты на последний концерт 31-го числа, но, конечно, их нет ㅠ ] [ - Пожалуйста, установите дополнительное расписание. Можно даже в будние дни ] [ - У меня нет билета, поэтому я просто стою на улицы рядом ㅎ Так смешно, что здесь так много таких, как я ㅋㅋㅋ На самом деле, это не смешно (фото) ] Людей действительно было очень много. Кроме того, с учетом желающих посетить концерт, их число удваивается. [ - А, концерт Тестар сегодня? ] У них не было намерения достать билеты, но им было интересно посмотреть на выступление. Это произошло потому, что видеоролик о том, как TeSTAR пытались купить билеты на собственный концерт, на некоторое время стал горячей темой, и общественное мнение, сформированное ранее из-за , заинтересовалось концертом. Из-за этого он транслировался в различных сообществах и социальных сетях в виде видеороликов с мобильных телефонов с низким разрешением. [ - Ого, тросы ] [ - Живое пение Пак Мундэ − это что-то нереальное ] [ - Это Сон Ахён только что пролетел? Это было круто, но я не могу хорошо разглядеть его из-за того, что экран трясётся... Жаль. ] Конечно, это было незаконно, но качество было не настолько высоким, чтобы повлиять на спрос на официальную запись концерта, поэтому люди сильно не ругались. Они также смогли поболтать о концерте, на который даже не ходили. [ - Они уже исполнили новую заглавку? Что будет во второй половине? ] [ - Дайте мне знать, когда закончатся би-сайды ㅋㅋㅋ ] [ - Тестар действительно хороши в танцах. Как и ожидалось, мне понравился их первый концерт. Мои ульты были такими же во время первого концерта... ] (Прим. переводчика: Ульт (от англ. ultimate) − та группа/артист, за которым ты больше всего следишь, любишь.) [ - Вау, качество выступлений ㅋㅋㅋ T1 потратил много денег ㅋㅋ Конечно, среди них были не только люди с благоприятным интересом. [ - А... Живое выступление TeStar оказалось хуже, чем я думала. Я с таким нетерпением ждала выхода на сцену, но все оказалось не так хорошо. В будущем следует подумать о корректировке трансляции. ] [└ А? но они же чертовски хороши? ] [└ Вы очень хорошо судите, как человек, который смотрит нелегальную трансляциюㅋㅋㅋ ] [└ Почему фанаты такие агрессивные? Заткнитесь и остановитесь ] [└ Зачем здесь искать фанатов Тестар? ㅋㅋㅋㅋ ] [└ Они заняты тем, что бегут на концерт, а этот парень рвет на себе волосы в одиночку ] [└ Давайте просто подождем и посмотрим. Качество этого видео очень плохое. ] Попытки аггро блокировались много раз. Потому что, если это не было действительно провалом, существовал предел тому, чтобы разводить демагогию о чьих-то навыках, смотря пиратские видеоролики, которые не транслировались официально. Но, что интересно, то, в чем участники были действительно хороши, было совершенно очевидно. [ - Что это за ковбои ㅋㅋㅋ Это круто. ] [ - Они попали в мой фетиш. ] [ - Я знал, что это выступление будет веселым, потому что видел, как формируется юнит. В конце концов, они − дэнс-лайн. ] [ - Я очень хочу это увидеть вживую. ] После выступления первого юнита благоприятные отзывы привели к ожиданию следующего юнита. Но это продолжалось недолго. [ - Что будут делать остальные юниты? ] [ - Неизвестно, кто будет следующим? Может быть, это Чону - Рэбин, а затем Мундэ - Ахён - Бэсе? ] [└ ㅋㅋ Любой из них. ] [└ Ох, я даже не представляю, что за перфоманс получится. ] [└ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ] [└ Несмотря на то, что я смотрела реалити-шоу, я не знаю, какую песню они выбрали, помню лишь, что она древняя. В этом юните состоят мемберы, основные позиции которых не пересекаются, поэтому я не могу представить ничего конкретного. ] Поэтому ожидания от выступления следующего юнита угасали по мере того, как они смотрели концерт. [ - Better Me выходит на сцену ] [ - Это что, гигантский золотой флаг? Ча Юджин, зачем ты взобрался на него? Так вот он какой, вкус денег. ] [ - Ух ты, они даже исполнили коллаборационную песню с 127. Мне это нравится ㅠㅠ. ] [ - Надеюсь, они выпустят концертную версию песен. ] [ - Тестар, вы еще дышите? Танцы становятся все быстрее. ] Люди были погружены в трансляцию концерта, наслаждаясь групповым исполнением интенсивных номеров, которые продолжались после баллады. Примерно в это время снова началось общение с фанатами. Однако микрофон держали только два человека. [ - ?? ] [ - Куда все подевались? ] [ - Неужели это Ча Юджин и Большой Седжин? ] Они открыли рты, улыбаясь и тяжело дыша: — Привет, привет! Ха-а. — Ха-а, фу, больно! Но зато как приятно! — Юджин, конечно, запыхался, но он хочет сказать, что рад всех видеть! — Точно! [ - ㅋㅋㅋㅋㅋ Ча Юджин такой милый, он говорит, что это самое лучшее ощущение. ] [ - Айгу, переведи дыхание, а потом говори ㅋㅋㅋ ] [ - Напоминает речь с Айдол Инк ] [└ Ты не можешь отпустить айдол инк? ] Среди зрителей, которые активно отвечали на всевозможные положительные реакции, оба, обменявшись легкими шутками, объявили следующий этап: — Далее... — Next! — Выступление второго юнита~! С улыбкой на лице они спрыгнули со сцены со словами, обращенными к ликующей публике: "Пожалуйста, смотрите подробности на экране". И через несколько секунд на экране появились три человека. — Экран работает? Черты лица на экране были хорошо видны даже тем, кто подглядывал через пиратские трансляции. [ - Это юнит Пак Мундэ. ] [ - О-о-о ] [ - Интересно, что они покажут. ] [ - Сон Ахён танцует, Пак Мундэ поёт, Бэ Седжин... играет? ] [└ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ] [└ Что они приготовили... скорее всего, вокальное выступление с центровым Пак Мундэ. ] [└ Из-за их выбора песни кажется, что это будет чертовски скучно. ] Люди ждали окончания экранного видео. — Подготовленная нами песня... Мисо сонбэ-ним "You Are Amazing". — Давайте начнем! После того, как они втроем взмахнули руками, экран выключился. И через некоторое время... Экран трансляции начал трястись как сумасшедший. [ - ??? ] [ - Что это? ] [ - Что с трансляцией? ] Как только звуки типа "А? Ха?" мгновенно прошли, раздался взрыв одобрительных возгласов и криков. Крики, из-за которых было трудно расслышать звук пения, превратились в низкокачественный видеозвук, создающий огромный шум. [ - Холь, что это? ] [ - Мне одному кажется странной эта трансляция? ] [ - ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Посмотрите на реакцию. ] [ - Нет, что, черт возьми, они делают? ] [ - Они что, разделись? ] [└ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Ах, ты с ума сошел! ] [ - Мне безумно интересно ㅠㅠㅠ ] Люди, смотревшие концерт по трансляции, были удивлены и взволнованы такой бурной реакцией. Они не знали, что это такое, но было ясно, что произошло нечто грандиозное. Некоторые трансляции даже прервались. [ - Вау ㅋㅋㅋㅋ ] [ - Куда делась трансляция ] [ - Наверное, они уронили телефон, и экран погас ㅋㅠ ] [ - Кто-нибудь знает, что происходит, ㅠㅠ ] [ - Я слышу только крики ㅋㅋㅋㅋ] Среди реакций, полных замешательства, наконец появилось сообщение с контекстом. ========================= [Сумасшедший Пак Мундэ] Последнее, что я увидела перед тем, как отключилась трансляция. (фото) ========================= Пак Мундэ на прилагаемой фотографии... был одет в расшитую блестками розовую ленту! * * * Внутри гимнастического стадиона, где проходил концерт. Представление второго юнита началось с прожектора на телефонных будках. *Скрип* Три телефонные будки спокойных пастельных тонов были подняты на сцену с помощью подъемных устройств. “Я должна! Должна это запечатлеть!” Хомма Пак Мундэ схватила камеру и сглотнула. Затем она на мгновение задумалась: “Это концепция, в которой они будут опираться на будку во время пения?” Поскольку это эмоциональная песня 80-х годов, она подумала, что они могли ее замедлить. “Хотелось бы, чтобы у Мундэ было много партий!” В этот момент зазвучала прелюдия. Освежающий звук ксилофона и оживленные синтезаторные духовые бодро отбивали ритм. Двери кабинок одна за другой открывались под этот волнующий такт. *Бам!* *Бам!* *Бам!* Из каждой кабинки на сцену высыпались всевозможные аляповатые украшения, конфетти и воздушные шары. — ...?! И сквозь мерцание стала видна тень человека, прислонившегося к будке. “Блонд!” В средней будке был Пак Мундэ. ...Одетый в хорошо сидящие джинсы, белую футболку и свободную джинсовую куртку, свисающую с плеч! “Аутфит!” В тот момент, когда Хомма Пак Мундэ собиралась поднять камеру, Пак Мундэ начал выходить из будки. Сразу же начался первый куплет с хореографией. (Прим. переводчика: оригинальное повествование песни идет от лица девушки, но в контексте кавера от TeSTAR я перевожу его в мужской) ~ У-у-у! Я слышу свое сердце~ ~Трепет моего застенчивого сердца~ ~В случае, если ты услышишь его~ ~Я держу свои губы плотно сжатыми~ Как только Пак Мундэ с улыбкой в глазах начал петь, он достал то, что прятал за спиной, и надел на свои светлые волосы. Это была сверкающая... гигантская лента. — Ха-а-а! Хореография, смешанная с жестами эгьё, которую, казалось, невозможно было исполнить, не обладая природным талантом, разворачивалась с освежающим чувством, пока они гибко использовали свои тела. Тем временем на огромном экране появилось бледное лицо. Под глазами Пак Мундэ были даже наклейки с глиттером. “Безумие! Пак Мундэ, это безумие!” Это была интерпретация песни сольной исполнительницы 80-х годов в совершенно классическом стиле айдолов! ~Мое сердце колотится, и я не могу уснуть~ ~Следует ли мне подойти к тебе?~ ~Как у тебя сегодня дела?~ ~О чем ты думаешь?~ Бэ Седжин продолжил петь следующую партию. На его голове также появилась небесно-голубая лента. Поскольку в хореографии основное внимание уделялось гибкости и красивому внешнему виду, Бэ Седжин, которому немного не хватало устойчивости, вполне справился с поставленной задачей. Кроме того, у него было такое хорошее выражение лица, что взгляды притягивались к нему. ~И тогда ты вдруг появилась~ ~Я удивился и ничего не смог сказать~ ~Твои руки, что крепко обнимали меня~ ~Было так тепло, что мое сердце бешено заколотилось~ Затем вышел Сон Ахён и мягким голосом спел припев. На его голове колыхалась фиолетовая лента. “Холь, его лицо...” Аутфит, состоящий из джинсовой куртки и белой футболки, казалось, был создан специально для Сон Ахёна. И припев, который они пели хором. В соответствии с хореографией, джинсовая куртка, висевшая через плечо, спадала до локтей. Белая футболка была с коротким рукавом. ~ У-у-у, That’s Amazing!~ ~Все, что есть в тебе~ ~Мое сердце сбивается все сильнее с каждым днем~ ~Сегодня я тоже не смогу заснуть~ Аутфит, прическа, режиссура, хореография и аранжировка. Чувствовалось желание айдолов показать свои удивительные таланты. И это желание сработало как нельзя лучше. Именно благодаря лицам и талантам можно было переварить те элементы, которые могли быть вызывающими. Благодаря этому зрители, наблюдавшие за выступлением, находились на пике удовлетворения и погружения. “Ха...” Хомма Пак Мундэ, которая наблюдала за сценой, лишь с собственного ракурса, не сверяясь с фанкамом, вдруг поняла, что вокруг раздаются невероятные крики и стоны. Она даже не заметила, что было так шумно, пока наблюдала за Пак Мундэ, который был на 200% симпатичным. “...Неужели я тоже кричала?” Возможно, на фанкам попал четкий звук ее собственного крика. “Но если есть фанаты, которые смотрели это и сдерживались! Тогда! Разве они не странные?” Она сдерживала свои крики и не отрывала взгляда от сцены даже во втором куплете. Три айдола, которые даже вырвали воздушные шары из телефонной будки, великолепно завершили выступление, показав хорошую хореографию с воздушными шарами. “Ха-а-а...” Хомма Пак Мундэ покачнулась и откинулась на спинку кресла. Только в этот момент она поняла, что юнит также великолепно исполнил вживую песню, которая изначально писалась под женский вокал. Это было побочным эффектом шоу талантов. * * * — Ф-фанатам понравилось! Как только мы спустились со сцены, Сон Ахён воскликнул с взволнованным лицом. Он редко выглядел таким уверенным. “Ну, трудно не быть уверенным, услышав, что происходит на стадионе.” Аплодисменты, проникавшие через наушники, были просто невероятными. В какой-то степени я опоздал почти на полтакта, когда вступил в припев второго куплета. Бэ Седжин, страдавший от смущения в начале репетиции, тоже открыто признался в этом, снимая повязку. — Концепция... это была хорошая идея. — Т-точно...! Горячо согласился Сон Ахён. Любой, кто увидел бы это, подумал бы, что это его идея. “Ну, эти двое выбрали песню… В какой-то степени это правда, что это была идея Сон Ахёна.” Я предложил эту концепцию только после того, как они выбрали песню. “Я подумал, что это как нельзя лучше подойдет к концерту.” И этот выбор… это также было вопросом общей композиции концерта. “У нас не было песни, которая могла бы разрядить атмосферу.” "Hi-five" была, по крайней мере, захватывающей, но остальная часть сет-листа слишком концептуальна. Имея только одну подобную песню, было видно, что необходимо включить в середину еще одну, над которой можно посмеяться и пропустить мимо ушей. Я думал, что реакция будет хорошей, так как атмосфера разрядится, но... В общем, я немного удивлен, так как она оказалась лучше, чем я думал. “...И это было весело.” Но времени на дальнейшие размышления не было. До окончания видео на экране мне нужно переодеться и подправить макияж. На самом деле, я уже двигался во время разговора: — Вау~ ленты такие классные! — Это было захватывающе! Пока я бежал к визажисту, остальные участники, ожидавшие заранее, один за другим бросали слова. Я кивнул и занял свое место. Участники хихикали, проверяя наряды друг друга. — Я с нетерпением жду этой песни. — Я тоже. Все понимали, что времени нет, и на этом разговор закончился. ~У-у-у~ Декорации сцены передо мной открылись, и я увидел зрительские места. Мерцающие огни колыхались по всему огромному пространству. Адреналин взлетел вверх от этого зрелища, которое казалось похожим на научно-фантастический фильм. Под громкие крики я начал петь первую строчку: ~Моё ожидание затянулось~ ~Ведь это всегда так весело~ Третий командный матч Песня команды Moon Rabbit "I Like the Wait" нашла отклик на гимнастическом стадионе.