Его звали Габриэль. Это имя дал ему отец. Он совершенно не знал, кем была его мать — с ней произошел несчастный случай во время беременности. Из того, что он узнал от своего отца, на нее напало что-то невидимое.
Ну, Габриэль знал немногое больше. Все, что он знал, это то, что его мама умерла после того, как родила его.
Его мама была японкой, а отец мексиканцем - вот почему его звали Габриэль, хотя, как вы знаете, прямо сейчас он был в Японии.
Что ж, на самом деле все это не имело значения.
С самого детства ему нравилось играть с пластилином... пластилин... То, как он мог лепить из него все, что хотел, всегда вызывало улыбку на его лице.
Он надрывал задницу, изучал все, что мог, чтобы поступить в один из лучших медицинских университетов Японии.
Поскольку он планировал в будущем стать хирургом, ему нужна была эта степень, чтобы получить хорошую работу — чтобы помогать своему отцу, который растил его в одиночку.
"К сожалению, у нас все занято. Мы не можем принять еще одного участника ", - сказал японец с довольно мягкой улыбкой.
Габриэль посмотрел на мужчину ошеломленными глазами.
Подождите, что?
"Но, сэр, у меня лучшие теоретические оценки в этом округе. Я получил стипендию в этой школе — почему мне отказывают?" Габриэль практически умолял. Он был лучшим выбором; он знал это. Никто не мог посмотреть ему прямо в глаза и сказать, что кто-то был лучше его. Они бы солгали, если бы сказали такое.
Кого-то лучше Габриэля просто не существовало в этот период времени. Он был лучшим из всех, кто там был, особенно с его отточенным мастерством.
С тех пор, как он был ребенком, он приобрел способность каким-то образом манипулировать формами объектов.
Позже он понял, что может проделывать это практически с чем угодно, включая воздух. Используя этот навык, он успешно сдавал все практические экзамены. Он был похож на Альберта Эйнштейна в медицинском мире.
Так почему же ему не разрешили войти?
Габриэль посмотрел в глаза мужчине — то, как тот, казалось, смотрел на его загорелую кожу.
О ... так вот в чем дело.
Это было так чертовски несправедливо.
"Я прошу прощения, но ваша стипендия была передана кому-то другому. Мы глубоко сожалеем, если доставили вам какие-либо проблемы".
Это было так чертовски несправедливо. Просто потому, что он был немного более загорелым, внезапно возникла проблема.
Будучи обычным человеком и неспособным что-либо понимать в духовной сфере, Гавриил не подозревал, что его духовная энергия просачивается в мир.
"Извините, что побеспокоил вас. Я желаю вам всего наилучшего", - сказал Габриэль, ведя себя вежливо, прежде чем покинуть офис. Он ненавидел это.
Почему его отцу пришлось переехать в Японию прямо перед тем, как она снова закрыла свои границы?
Он слегка вздохнул. Его отцу просто пришлось пойти и сделать японку беременной в течение первых пяти месяцев после переезда в страну.
Что ж... его мама была симпатичной, но все же — недостаточная причина, чтобы сделать то, что сделал его отец.
Снова вздохнув, он пошел домой, стараясь не обращать внимания на взгляды окружающих. Он ненавидел это.
Необходимость работать в десять раз усерднее только для того, чтобы иметь возможность конкурировать с людьми, которые делали минимум ... это был стресс.
Войдя в маленькую квартирку, Габриэль устало вздохнул. Это было не так уж много — просто дешевое помещение, спрятанное в ветхом здании, — но это был дом.
"Ya estás aquí (Ты дома)", - спокойный голос отца приветствовал его с потертого дивана, где он сидел со старой книгой в руках.
"Sí... ya llegué (Да... Я вернулся), - ответил Габриэль, его тон был полон разочарования.
Его отцу не нужно было спрашивать. Он и так знал. "Te negaron la beca otra vez, ¿verdad? (Они снова отказали тебе в стипендии, не так ли?)"
"Sí... (Да ...) " Габриэль даже не мог заставить себя посмотреть отцу в глаза. Этот человек работал на трех работах, гнул спину и подавлял свою гордость бесчисленное количество раз, только чтобы прокормить его. Габриэль почувствовал глубокий укол стыда в животе. Он должен был сделать так, чтобы все это стоило того — заставить своего отца гордиться. Но вот он снова с пустыми руками.
"No te preocupes tanto (Не расстраивайся слишком сильно)", - сказал его отец, вставая и кладя мозолистую руку на голову Габриэля. Габриэль почувствовал шероховатость кожи своего отца, шрамы, врезавшиеся в нее, словно истории борьбы. И все же, несмотря на их грубую текстуру, руки его отца были самым нежным созданием в мире.
"Lo siento, Papá... (Прости, папа...) - Голос Габриэля дрогнул. "Я подвел тебя".
Отец притянул его к себе, крепко обняв одной рукой, другой проводя по волосам Габриэля.
"¿Ya te vas a rendir, después de todo lo que hemos pasado? (Ты сдаешься после всего, через что мы прошли?) - пробормотал его отец, его тон был непоколебимым и теплым.
"Я... Я так стараюсь..." - начал Габриэль, его голос дрожал, когда навернулись слезы. "И каждый раз меня сбивают с ног. Мне почти двадцать, папа. Я закончил среднюю школу четыре года назад — лучшим в своем классе! И все же ... каждый колледж, в который я подаю документы, отвергает меня. - Его голос полностью сорвался, когда плотина эмоций прорвалась через край.
"No es justo (Это несправедливо)", - выдавил он, прижав кулаки к бокам. "Это несправедливо... Я знаю, что мог бы сделать гораздо больше, если бы они просто дали мне шанс ".
Его отец молчал, его хватка была твердой, позволяя Габриэлю излить свое разочарование.
"Сначала они всегда хотят заполучить меня", - с горечью продолжил Габриэль. "Когда они читают мои эссе, когда они слышат, как я выступаю по радио, они впечатлены. Но когда я появляюсь лично, они задают один и тот же чертов вопрос: "Почему твой японский так хорош?", "Ты говоришь почти как местный".
Габриэль стиснул зубы, из его глаз текли слезы. "Они смотрят на меня, и я знаю — я знаю — о чем они думают: "Он не один из нас".
Его отец глубоко вздохнул, обнимая плачущего сына.
"Hijo (Сын), - мягко начал он, - la vida nunca será justa (жизнь никогда не будет справедливой). Pero no se trata de lo que nos pasa (Но дело не в том, что с нами происходит). Se trata de cómo seguimos adelante (Это о том, как мы движемся вперед) ".
Он сделал паузу, поглаживая волосы Габриэля натруженными пальцами.
"Tú no eres un fracaso, Габриэль (Ты не неудачник, Габриэль). Eres mi orgullo (Ты моя гордость). ¿Entiendes eso? (Ты понимаешь это?) Mi orgullo (Моя гордость)".
Габриэль вцепился в своего отца, как в спасательный круг, тепло объятий прорвалось сквозь бурю его мыслей.
"Pero, Papá... (Но, папа...)
"No hay peros (Никаких "но")", - мягко, но твердо прервал его отец. "Levanta la cabeza, hijo (Подними голову, сынок). Mira todo lo que ya has logrado (Посмотри на все, чего ты уже достиг). Todo esto no será en vano (Ничто из этого не будет напрасным). ¿Quién soy yo para rendirme, después de verte luchar tanto? (Кто я такой, чтобы сдаваться после того, как увидел, как ты так упорно сражаешься?)"