«Могу я вам помочь?» спросила Гермиона, поняв, что женщина изучает ее.
Женщина слегка наклонила голову, и на ее темно-красных губах появилась ухмылка. «Так вы Гермиона Грейнджер, новая любовница Гарри Поттера».
Гермиона внутренне содрогнулась при слове « интрижка », хотя знала, что между ней и Гарри было нечто большее.
"Простите, но я в невыгодном положении, так как вы уже знаете, кто я. Ты?"
Гермиона поняла, что, должно быть, задела за живое, спросив, кто эта женщина, когда та подняла бровь в ответ на ее вопрос с яростью на лице. Должна ли она знать, кто эта женщина? Ее не особенно волновали прошлые отношения Гарри, поэтому она не интересовалась, кто его бывшие и как они выглядят.
Темноволосая женщина протянула Гермионе свою изящную, ухоженную руку. «Я Чжо́у Чанг».
«А. Печально известная Чжо́у Чанг», - язвительно произнесла Гермиона. Она посмотрела на руку другой женщины и коротко пожала ее. "Женщина, которая не только изменила Гарри, но и была поймана на измене со своим товарищем по команде самим Гарри. Очень приятно наконец-то познакомиться с вами". Она ухмыльнулась. Если эта женщина думала, что ее запугают и она отступит, то ей придется несладко.
Мышца под глазом Чжо́у Чанг дернулась от ее слов, и Гермиона почувствовала удовлетворение.
"Наслаждайся, пока это длится. Рано или поздно Гарри наскучит такая, как ты, и он перейдет к тем женщинам, которые ему обычно нравятся", - ответила Чжоу.
«Такой, как я?» повторила Гермиона. Она почувствовала, что начинает выходить из себя, но постаралась сдержаться, потому что не хотела попасться на удочку другой женщины.
"О, ты знаешь. Гарри обычно встречается с женщинами вроде меня. Красивые, знаменитые, сексуальные - все то, чем ты явно не являешься". Милое личико Чжоу несколько исказилось от усмешки, которой она одарила Гермиону.
«Так ты говоришь, что Гарри поверхностный?»
Гермиона увидела, что к ним приближается Гарри. Его шаг был торопливым, так как он, должно быть, понял, кто разговаривает с Гермионой. Чжоу ничего не знала, потому что была повернута к нему спиной.
"Нет, я говорю, что он заслуживает большего, чем ты. Ты обычная, скучная, никчемная. Ты ничего не можешь ему предложить, поэтому не сможешь надолго занять его. Вскоре вы ему надоедите. Возможно, он даже жалеет тебя, ведь у него есть сын и все такое, вот почему он устраивает этот фарс."
Гарри был достаточно близко, чтобы услышать слова Чжоу, и впервые в жизни ему захотелось дать женщине пощечину. Не то чтобы он потворствовал насилию над женщинами, но то, что она сказала, было мерзко, жестоко и отвратительно. Он не мог поверить, что встречался с этой сукой так долго. В этот момент он решил заявить о себе, чтобы не дать ей больше мучить Гермиону.
«Все в порядке, дорогая?» Он встал рядом с креслом Гермионы и положил руку ей на плечо в тонком защитном жесте. Он смотрел на Чжоу с приятным выражением лица, но внутри у него все кипело.
Чжоу изобразила улыбку, которая, вероятно, показалась ей соблазнительной, но только еще больше разозлила Гарри. "О, привет, Гарри. Я только что познакомилась с твоей прекрасной спутницей. Я так много читала о вас обоих! И мне так хотелось увидеть вас снова. Прошло столько времени с тех пор, как мы виделись в последний раз".
«Да, с тех пор, как я расстался с тобой в прошлом году из-за того, что ты мне изменила».
"Да ладно, Гарри, дорогой. Конечно, ты простил меня за все это. Ничего страшного". Чжоу положила свою руку на руку Гарри, которую он незаметно убрал. Гарри поднял бровь и посмотрел на нее с отвращением.
«Конечно, унижение, которое это мне принесло, было пустяком». Гарри неопределенно махнул рукой, закатив глаза. Затем он окинул ее тяжелым взглядом, который доводилось видеть только его врагам. От этого взгляда Гермиона задрожала, и она не могла понять, от чего это произошло - от страха или от возбуждения.
"Я бы предпочёл, чтобы вы больше не портили нам ночь и аппетит. Пожалуйста, отправляйтесь в путь". Его тон был жестким, с затаенной угрозой.
Чжоу посмотрела на него, потом на Гермиону и, развернувшись, ушла. Гарри не отходил от Гермионы, пока не убедился, что Чжоу исчезла из их поля зрения. Он выдохнул, запоздало осознав, что сдерживает дыхание, и сжал плечо Гермионы.
"Мне так жаль, Гермиона, - тихо произнес он, наклоняясь и целуя ее в макушку. Гермиона наблюдала за ним, когда он снова занял место напротив нее. Он вздохнул и выглядел очень расстроенным. Он смотрел на стол так, словно там был написан ответ на все вопросы. Гермиона не хотела, чтобы какая-то мелочь испортила их первое свидание в Волшебном мире, поэтому она потянулась через стол и взяла руку Гарри в свою.
"Гарри, - сказала она, пытаясь заставить его посмотреть на нее. Потребовалось немного потянуть его за руку и позвать по имени, прежде чем он поднял на нее глаза.
«Привет».
Гарри покачал головой. «Мне очень жаль».
«Тебе не за что извиняться».
Он снова вздохнул. «Но то, что сказала тебе эта женщина...»
«Это ничего не значит», - перебила Гермиона. «Она меня не знает, поэтому все, что она обо мне сказала, не имеет никакого значения».
Гарри положил свою руку ладонью вверх на стол, и Гермиона без колебаний вложила свою вторую руку в его.
"Кроме того, - продолжила она, - я привыкла к таким девушкам, как она. Я жила с ними семь лет в Шармбатоне". Она пожала плечами и дразняще улыбнулась Гарри: "Честно говоря, им нужно придумывать оскорбления получше. Они повторяют одно и то же снова и снова. Они, наверное, никогда в жизни не держали в руках тезаурус".
Обновлено: 19.01.2026