Он просто ласково улыбнулся ей. «Не будет большим сюрпризом, если я скажу тебе, верно?»
«О, но меня мучает предчувствие».
Он рассмеялся. "Не сомневаюсь. Но я верю, что ты оценишь это, когда увидишь".
"Хорошо. Я люблю сюрпризы".
«Я знаю». Он достал из внутреннего кармана пиджака короткую веревку, ее рука осталась лежать на его согнутой руке. «Подержите это».
«Портал?» - спросила она.
"Да. Нам нужно будет Порталом добраться до места. Он активируется, как только ты прикоснешься к нему".
Гермиона кивнула и прикоснулась пальцем к веревке. В одну секунду в воздухе закружился цветовой вихрь, а затем они оказались в центре небольшой комнаты, похожей на современную прихожую. В задней части комнаты стояла пара кресел друг напротив друга, а между ними - небольшой столик. У стены перпендикулярно стульям стоял стол с закусками, а напротив них - пара деревянных дверей. Их наблюдение за комнатой прервалось, когда одна из дверей открылась и в нее вошла женщина.
"Как раз вовремя, месье Поттер и мадам Грейнджер! Bienvenue!" - сказала женщина. "Я Мария. Я буду вашей сопровождающей на этот вечер. Сюда, пожалуйста". Мария открыла дверь, и они услышали коллективный шум ресторана.
«Спасибо, Мария». Гарри вышел из комнаты вслед за сопровождающим, крепко держа Гермиону за руку. Он услышал, как она вздохнула, когда они вышли из комнаты и оказались на главном этаже ресторана. Ресторан был в основном окружен стеклом, из которого открывался вид на освещенную Эйфелеву башню. Крыша ресторана тоже была стеклянной, а по потолку проходили темные металлические балки. Свет в ресторане был приглушен, а на каждом столике горели свечи, придавая ресторану более интимную атмосферу.
«О, Гарри!» Ее голос был бездыханным. По его позвоночнику пробежала дрожь, когда он услышал этот голос, и он посмотрел на нее. "Это ресторан Les Ombres! Вы привезли меня в Париж!"
Он мягко улыбнулся ей. «Разве вы не говорили, как сильно скучали по Парижу?»
Улыбка, которую она ему подарила, говорила о том, что их вечер начался хорошо.
Мария привела их к столику за пределами главного ресторана у одной из стеклянных стен, откуда открывался прекрасный вид на Эйфелеву башню. Они пришли как раз к закату и после того, как на башне включили подсветку. Гарри указал Гермионе сесть на стул прямо напротив Эйфелевой башни, а сам занял место справа от нее.
"Месье Поттер уже выбрал для вас вино на сегодня. Вот меню для нашего ужина из пяти блюд". Мария вручила каждому из них меню, которое отличалось от обычного меню, которое они давали своим посетителям. «Я принесу вам вино и вернусь за вашим выбором, да?»
Гермиона с улыбкой повернулась к женщине:"Да, мерси , Мария. Мы будем готовы сделать свой выбор здесь". (К этому времени мы будем готовы сделать свой выбор).
Глаза Марии загорелись от восторга, когда она поняла, что Гермиона может говорить по-французски. "О, не стоит, мадемуазель! Не торопитесь, спешить некуда". Она еще раз улыбнулась им и повернулась к главному ресторану.
Услышав, как Гермиона говорит по-французски, Гарри почувствовал что-то неладное. Все считали, что этот язык и акцент сексуальны, но слышать его от Гермионы было просто смертельно. Она повернулась к нему, видимо, чтобы что-то сказать, но остановилась, увидев, что он смотрит на нее.
«Гарри, что-то случилось?»
Он вынырнул из своих мыслей, когда понял, что она обращается к нему. «Простите?»
В ее глазах читалось беспокойство, когда она снова спросила его, не случилось ли чего. Не так?! Как она могла подумать, что что-то не так, когда он был с ней, здесь и каждый раз, когда он был с ней, чувствовал себя полностью и абсолютно правильно? Он взял ее руку, лежавшую на столе, и поднес к губам, как делал это раньше в ее квартире.
«Все прекрасно».
Так оно и было. Они предоставили Марии свой выбор, как только она вернулась с вином, которое было похоже на то, которое они пили в Les Envies в Лондоне несколько недель назад. Вскоре после этого принесли еду, и оба с удовольствием принялись за свои изысканные блюда. Беседа между ними текла безупречно. Они говорили о том, что занимало их в период между последней встречей и сегодняшним днем, даже если они почти каждый день разговаривали по мобильному телефону. Как только они закончили трапезу и выпили вино, Гермиона заговорила с Марией на полном французском. Гарри не владел языком, но знал достаточно слов и фраз, чтобы понять контекст темы. Он наслаждался ее голосом, глядя на мерцающие огни Эйфелевой башни. Мягкое прикосновение к руке отвлекло его внимание от собеседницы.
"Мне так жаль. Я не была здесь два года и обнаружила, что скучаю по общению на французском. Хотя мы с Маргарет иногда говорим на нем, но после переезда в Лондон мы привыкли общаться по-английски", - сказала она, выражение ее лица и тон были извиняющимися.
"Не за что извиняться. Мне нравится слышать, как вы говорите на этом языке". Он сделал паузу и отпил глоток воды. «Меня впечатляет, как вы можете переходить на любой язык и безупречно сохранять акцент».
"Мои родители были англичанами, видите ли. Поэтому, даже переехав сюда, мы в основном говорили по-английски. Я говорила по-французски только в Шармбатоне".
Это был первый раз, когда она заговорила о своих родителях с тех пор, как он с ней познакомился. Это вызвало у него любопытство, но он решил пока не расспрашивать ее о них. В ее голосе прозвучала грусть, которую он уловил, когда она упомянула о своих родителях, как бы непринужденно она ни старалась говорить. Она вздохнула и посмотрела на Эйфелеву башню. «Она действительно прекрасна, не так ли?» Огни башни освещали ее лицо, подчеркивая черты.
Обновлено: 19.01.2026