Вот перевод и адаптация главы:
Вдалеке, в царстве Чжао...
Чжао Ванъянь получил самые свежие новости из дворца царства Цинь. Лу Чанъань победил Люй Бувэя, возглавил армию Цинь и теперь собирался отправиться на фронт, чтобы утихомирить восставших в Чэнцзяо.
— Лу Чанъань и вправду могуч, — не удержался от вздоха Чжао Ванъянь. — Даже такой хитрый лис, как Люй Бувэй, не устоял перед ним. Сможет ли наш генерал Пан Нуань одолеть Лу Чанъаня?
Рядом стоявший великий стратег Го Кай слегка завидовал.
— Ваше величество, Лу Чанъань не обладает какими-то особыми талантами. Он просто искусно подстраивается под прихоти женщин, пользуясь их расположением. Люй Бувэй допустил ошибку, не напав на Лу Чанъаня с самого начала, пока тот не собрал вокруг себя сторонников из числа знати Цинь. Теперь же даже вдовствующая императрица на его стороне. У Люй Бувэя просто не осталось шансов.
При дворе царства Чжао ходили разные слухи о Лу Чанъане из царства Цинь. Говорили, что он человек простой, но на самом деле всё не так.
Царь Чжао Янь тоже слышал эти толки. Он только улыбался в ответ, зная, что всё куда сложнее.
– Лу Чанъань и правда непрост, – размышлял царь. – Говорят, у него мощная сила, что аж Дянь Цин проиграл ему. Даже знаменитые убийцы Сломанный Меч и Летящий Снег сами сдались ему.
Когда Го Кай услышал эти слова царя Чжао, он скривился. Ведь это он когда-то рекомендовал Сломанный Меч и Летящий Снег царю Чжао. А Лу Чанъань так просто взял их в плен. Это будто оплеуха для Го Кая.
Го Кай тут же стал оправдываться:
– Я слышал, что Лу Чанъань осыпал Сломанный Меч и Летящий Снег золотом. Эти двое, оказывается, так легко предали наше царство Чжао! Я и не знал, что они на такое способны.
Царь Чжао ничего не ответил. Он понимал, что Лу Чанъань очень силён. Даже мастера вроде Ло Ван Яньи, Цзин Кэ и генерала Дянь Цина из армии Латных Доспехов не смогли устоять против него. Неудивительно, что даже Сломанный Меч и Летящий Снег потерпели неудачу.
Но что же будет с армией в районе Цзюаньлю?
В этот момент к царю Чжао подошел человек и сообщил:
– Владыка, генерал Ли Му прислал письмо.
Царь Чжао Янь аж встрепенулся от радости. Он очень доверял Ли Му. Если бы не Ли Му, который управлял северными землями и сдерживал кочевников сюнну, царь Чжао давно бы отправил его войско против Лу Чанъаня.
Теперь, когда письмо от Ли Му пришло, может, там есть какой-то совет?
Царь Чжао поспешно распечатал письмо. На листке было всего несколько слов: «Если Лу Чанъань нападет, он первым делом схватит короля».
Всего несколько коротких слов, но царь Чжао сразу всё понял.
Неужели Лу Чанъань прямо сейчас направится к Цзюаньлю, чтобы убить наследника Чэн Цяо, подчинить себе армию Цинь и повести её в атаку на Пань Нуаня?
Глаза царя Чжао расширились от удивления.
Это вполне возможно!
Сейчас в циньской армии все знают, что Лу Чанъань – это человек царя Цинь Чжэна, сильный и влиятельный благодаря своей мощи. Кто ему посмеет не подчиниться?
Армия Пань Нуаня численностью в триста тысяч человек – это последнее богатство царства Чжао, нельзя её потерять.
Но...
В царстве Чжао не так много сильных воинов. Кто сможет остановить Лу Чанъаня и защитить Чэн Цяо?
Царь Чжао Янь передал письмо Го Каю и с беспокойством спросил:
– Что ты думаешь?
Го Кай всегда недолюбливал Ли Му и хотел высказаться против. Однако он заметил, как напуган царь Чжао Лу Чанъанем. Если пойти сейчас против, это только расстроит царя.
Го Кай погладил свою бородку, думая, и наконец придумал:
– Владыка, сейчас в царстве Цинь ходят слухи, что Лу Чанъань подталкивает Цинь к объединению всех царств. Все очень ненавидят Лу Чанъаня. –
– Лучше мы выпустим Приказ Героя, созвав весь мир к братству.
— Он собирает всех чжуань лю и будет сражаться с Цинь?
Как только Чжао Ван Янь услышал это, он сразу же пришел в восторг от этой мысли.
— Господин прав, — согласился его приближенный. — Если здесь будут мастера шести царств, то даже если у нас будет сто Лучжан Аней, он все равно не сможет ничего сделать.
Чжао Ван Янь тут же приказал Го Каю взяться за дело.
Все было сделано очень быстро.
Героический приказ о сборе был немедленно разослан повсюду.
...
Лучжан Ань все еще находился в Сяньяне. Он не знал, что Лэ Цао прибыла в Лоян, и не догадывался, что Ин Чжэн собирается привести ее к нему. Он не знал, что Ли Mu разгадал его план, и что царство Чжао уже разослал призыв героев.
В данный момент Лучжан Ань вел переговоры с Ин Чжэном о расстановке людей в Сяньяне.
Лучжан Ань, пользуясь тем, что Лу Бувэй серьезно болен, а военная власть сосредоточена у него, воспользовался возможностью перестроить оборону Сяньяна, назначив главнокомандующим сяньянских войск Тань Шэна. После этого он временно передал пост первого министра Чанпин Цзюню, чтобы тот занимался государственными делами и помогал Ин Чжэну в принятии решений.
Поскольку он стремился к балансу сил, он предложил Ин Чжэну назначить на должность главы внутренних дел Ин Цао, представителя царства Янь. Ин Чжэн с радостью согласился.
Лучжан Ань хотел нанести визит Ин Цао, но Ин Цао отказался его принять. Ин Цао пережил слишком много взлетов и падений и уже не проявлял особого интереса к власти. Лучжан Ань изначально хотел уравнять силы, но теперь, когда Ин Цао отказался, он не знал, как поступить. Он не знал, кто из оставшихся членов клана Цзун Ци Цзы Ди достоин подобной должности.
Именно в этот момент к Ин Цао пришел в гости один из членов клана Цзун Ци Цзы Ди.
Лучжан Ань посмотрел на этого человека, который казался ему обычным, но подумал, что, возможно, это не так уж плохо. Сразу после этого он привел этого человека обратно во дворец и представил его Ин Чжэну.
К его удивлению, у Ин Чжэна сложилось неплохое впечатление об этом человеке. Этот человек, по имени Ин Дань, считался дальним родственником Ин Чжэна.
— Хорошо, я назначу Дань на должность главы внутренних дел, — с готовностью сказал Ин Чжэн.
Как только он это сказал, Лучжан Ань сразу же широко раскрыл глаза.
Дань?
Глава внутренних дел?
Разве это не тот человек, который стоял за убийством правителя Хань?
— Спасибо гуовэю за руководство, спасибо вану за доверие, — поспешно сложил руки Ин Дань, принимая приказ. Его сердце переполнял сильный трепет.
Ин Чжэн с энтузиазмом кивнул.
Внутри дворца была охрана из Ла Ван, снаружи было влияние Чу Цзюня, и в семье главы внутренних дел Ши Дана тоже была сила. Оставалось только посмотреть, как поведет себя этот человек.
Лю Цан уничтожает врагов
– Господин, на этот раз, отправляясь на передовую, сколько солдат вы поведете? – первым спросил До Ха.
– Я иду один, – ответил Лю Цан Ань.
До Ха в ужасе посмотрел на Лю Цан Аня. Он прекрасно знал, что господин Го Вей очень силен. Но даже сильный не может идти один. У Тхань Киеу в руках 100 тысяч человек, плюс армия Чжао – как один человек может убить сотни тысяч?
– Господин, может, все же возьмете с собой нескольких людей? – беспокойно спросил До Тинь.
– Не нужно, – объяснил Лю Цан Ань. – Я могу быстро полететь на передовую один, прибыть раньше. Рано на передовой, уничтожить бунт пораньше, вернуться пораньше.
Он не хотел, чтобы армия Цинь сражалась внутри страны, он хотел привести 30 тысяч солдат Цинь, чтобы скорее объединить мир.
В этот момент подошел Чжао Ко.
– Господин Лу, давайте пойдем вместе с дворцом.
После этих слов Чжао Ко и До Тинь, и Лю Цан Ань испуганно уставились на него.
– Не нужно удивляться, сначала послушайте меня, – объяснил Чжао Ко. – Господин Лу вошел в Цинь недавно, многие солдаты на передовой его не знают. Дворец – другое дело: стоит там, и кто его не знает, кто посмеет не проявить уважение?
– Нет, это слишком опасно, – первым возразил Лю Цан Ань.
– Этот дворец может взять с собой Лунную Богиню, но где господин Лу? С таким количеством мастеров, кто сможет навредить этому дворцу?
Чжао Цзи слегка улыбнулся, казалось, он полностью подготовился.
– Что сейчас делают правители? – снова спросил Лю Цан Ань.
– Вы можете отдать им Ван Шаня, Чан Пинцзюня и остальных, – лицо Чжао Цзи повернулось к Ин Чжэну. – Чжэньэр, тебе остается месяц, потренируйся немного.
Ин Чжэн хмурился, он очень не хотел, чтобы мать подвергалась риску. Однако он улыбнулся матери и смутно что-то угадал. Вероятно, Императрица не чувствует себя в безопасности, господин Лу, подумайте об этом. Поскольку господин...
Лу Кэ пришел в Хам Дуонг. Императрица-мать улыбалась очень ярко и радостно.
– Если бы господина Лу Кэ не было в Хам Дуонге, Императрица-мать, наверное, была бы несчастлива. Пошли. С господином Лу Кэ рядом ничего страшного, – сказал правитель.
Императрица-мать тут же кивнула.
– Хорошо. Возьми с собой госпожу Лу.
Лу Чыонг Ань как раз собирался дать совет Чыонг Аньу, но услышал ответ Дин Чжэн. Он на мгновение застыл. Чыонг Ань счастливо улыбнулась, поджала губы и посмотрела на Лу Чыонг Аня, очень довольная.
***
В этом мире никто не может надо мной издеваться, только я могу издеваться над другими!
Обновлено: 19.01.2026