Глава 2 — Глава 2

Четвёртый год эры Эйроку (1561 г.), часть 1. Я думал, что говорю это про себя. Но, похоже, мои слова были прекрасно слышны. — Что?.. Что вы сказали? Сейчас точно четвёртый год Эйроку. Мы находимся в деревне Саваномори в местности Хиготосуги. Вы — законный сын главы рода, Такэрумару-сама. Вы уже прошли обряд совершеннолетия и теперь именуетесь Хэйкуро-сама, не так ли? Ваш отец — Сакан-сама, младший секретарь военного ведомства. Неужели вы и это забыли?.. Эта женщина, по всей видимости служанка (хотя, разве служанки обычно не заботятся о личных нуждах женщины? Впрочем, сейчас не до этого), смотрела с удивительным выражением лица, в котором смешались тревога, изумление и беспокойство. — А?.. Нет, всё в порядке. Просто, наверное, из‑за травмы… Я кое‑что не могу вспомнить… Вернее, помню смутно… Я поспешно попытался выкрутиться. Опасность, опасность! Судя по тому, что я услышал, из‑за травмы у меня поднялась высокая температура, и несколько дней я пролежал без движения. Служанку звали Охацу. Её семья служит нашему роду из поколения в поколение. Похоже, изначально всеми домашними делами заведовала моя мать (старшая служанка? Главная горничная? Точное название я не знаю), но она ушла на покой из‑за болезни, и теперь эти обязанности выполняет Охацу. Я чуть не спросил, замужем ли она, но вовремя остановился. Такие темы, наверное, и сейчас, и в прошлом — табу. Ладно, потом как‑нибудь. Охацу несколько раз спросила, всё ли в порядке, но я упорно твердил, что всё хорошо. В конце концов она сдалась и, сказав: «Если что‑то понадобится, зовите», — собралась выйти из комнаты. — Ой, подожди! Местность Хиготосуги делится на западную и восточную части? — задал я последний вопрос. Охацу слегка наклонила голову и ответила: — Ну, можно сказать, что она разделена Внутренним морем, но даже без этого по названию деревни «Хиготосуги…» сразу понятно, где она находится. Всё ясно, подтверждено. Похоже, я основательно переместился во времени — или переродился? — в родные края прошлого. Мы находимся в местности Хиготосуги, префектура Нагасаки. Это деревня Саваномори на западном полуострове Ниси‑Хиготосуги. Но я никогда не слышал о деревне Саваномори — её точно не существует в реальности. Хм?.. Я пересмотрел кучу манги и аниме про перерождение в другом мире или перемещение во времени, но всегда сомневался: смог бы я сохранять хладнокровие, если бы это случилось на самом деле? Вывод: сохранять хладнокровие невозможно. Но как бы то ни было, как ни старайся, вернуться в свою эпоху не получится — по крайней мере, на данный момент. К тому же по сравнению с современностью здесь всё совершенно иначе. Поэтому нужно быть спокойным, ещё спокойнее. Чрезмерной собранности не бывает. «Принеси бумагу и… то есть что‑нибудь, чем можно писать», — попросил я Охацу, решив зафиксировать и проанализировать текущую ситуацию. Эйроку, Эйроку… Что за чертовщина с этим Эйроку?!