— Я отойду подальше, только не сердись... Ах!
Цяньмо крепко обняла её.
Чувствовалось, как это тучное тело застыло в её объятиях, руки растерянно замерли, не зная, куда деться.
— Отныне правило «трёх метров» отменяется, — торжественно провозгласила Цяньмо.
В прошлой жизни она считала, что тётя угождает ей лишь из-за денег отца, и никогда не удостаивала её добрым взглядом.
Но когда в их семье случилось несчастье, и её отец оказался прикован к больничной койке, пухленькая тётя похудела на десятки килограммов, превратившись в истощённую красавицу. Она шла на всё, чтобы собрать деньги на лечение шурина, и даже занялась незаконным бизнесом. В итоге её арестовали во время рейда по борьбе с проституцией, и в тюрьме она стала соседкой Цяньмо по камере.
До всего этого Цяньмо, простая и прямолинейная, видела мир только в чёрно-белых тонах и считала всех злодеев отвратительными.
Лишь когда она сама подняла руку с ножом, то осознала, что существует мир, куда не проникает свет.
За каждым преступлением стоит своя горькая история. Совершивший ошибку должен понести наказание, и жалеть его не стоит. Но изучать — определённо стоит.
Не случись с ней этого, она бы изучала криминальную психологию в университете. Но она и представить не могла, что придётся «изучить» её на личном опыте таким образом.
Тётя оказалась в тюрьме за организацию проституции и получение процентов, и всё потому, что у Чэнь Байчуана обнаружили тяжёлую болезнь, а денег на лечение не было. Чтобы оплатить лечение шурина, скромная тётя занялась таким делом — поистине трагичная история.
Тётя злилась на Цяньмо за её беспомощность, из-за которой Чэнь Байчуань не смог спокойно умереть, но не позволяла никому другому обижать племянницу. В тюрьме она, пользуясь авторитетом «старшей сестры», взяла Цяньмо под свою защиту.
За день до своего освобождения она, всё ещё находясь в заключении, обняла Цяньмо и разрыдалась, переживая, что после её ухода племянницу будут обижать.
Внешность Цяньмо действительно могла провоцировать неприятности, но за семь лет нашлось множество людей, готовых её защищать. Да и сама она была спокойной и сдержанной, не из тех, кого легко обидеть. Никто не посмел тронуть её.
Трудности помогли увидеть истинные чувства. Цяньмо навсегда запомнила, как тётя, рыдая, обнимала её. Теперь она хотела исправить предубеждения прошлой жизни и хорошо относиться к тёте.
Привыкнув к стройной и красивой тёте из прошлой жизни, Цяньмо с трудом узнавала в этой толстушке ту самую женщину.
Толстушка застыла на месте, губы дрожали, когда она смотрела на Цяньмо.
— Момо, ты... Что ты сейчас сказала?!
Привыкшая к плохому обращению со стороны племянницы, она совершенно растерялась от такой перемены.
Цяньмо умело скрывала свои эмоции, но сейчас, желая, чтобы тётя приняла её, она изо всех сил попыталась изобразить искреннюю улыбку.
— Отныне правила «трёх метров» не будет. Мы — одна семья.
Тётя прикрыла рот рукой, на лице застыло изумление.
Цяньмо распахнула объятия, готовясь к ещё одному смущающему объятию, но толстушка покачнулась и, болтая тремя складками на животе, бросилась прочь, крича во весь голос:
— Шурин! Беда! Кажется, у Момо крыша поехала! Ненормальная совсем! В неё вселился злой дух!
Цяньмо...
Неужели это настолько шокирующе? Она всего лишь захотела чуть лучше относиться к близким, а тётю это так напугало.
Неужели раньше она была настолько своевольной?
Эм... Кажется, да.
Отец Чэнь всё ещё боролся с Линь Сяном, когда Му Мяньмянь подбежала к ним. Чэнь Байчуань уже избил его до кровавой пены.
— Если осмелитесь распускать про мою дочь грязные слухи, я тебе ноги переломаю!
Его голос пробивался сквозь стекло, брови были грозно сдвинуты, глаза расширены — явные признаки ярости.
Цяньмо, уверенно опираясь руками на перила балкона, внимательно наблюдала за выражением лиц каждого из присутствующих.
Услышав от тёти, что с дочерью что-то не так, Чэнь Байчуань пнул Линь Сяна ещё раз. Он всегда был вспыльчивым, упрямым и придерживался консервативных взглядов. Во многом именно в противовес ему у Цяньмо сформировался такой характер в прошлой жизни.
Настоящий «мачо», в одиночку воспитывающий ребёнка, да ещё и девочку со скрытным и сложным характером — это заложило мину замедленного действия для будущей трагедии.
Чэнь Байчуань, с его вспыльчивостью и невысоким уровнем образования, с трудом мог втолковать что-либо своей отличнице-дочери, поэтому чаще всего его воспитание сводилось к рёву.
Юбка выше колен? Критикует.
В комнате беспорядок? Критикует.
Тайком читает любовные романы? Критикует.
Какую специальность выбрать в университете? Решает за неё.
Девочки в определённом возрасте начинают стремиться к красоте. Увидев, как одноклассницы покупают помаду, Цяньмо втайне потратила на неё карманные деньги. Обнаружив это, отец снова устроил скандал.
По сравнению с тем, как он вёл себя с посторонними, его крик на дочь казался ему сдержанным. Но для чувствительной Цяньмо это был ураган, оставивший шрамы на детской психике. Пропасть между отцом и дочерью становилась всё глубже.
Раньше Цяньмо больше всего ненавидела это выражение лица отца: глаза, широко раскрытые, как медные тарелки, и две горизонтальные морщины на переносице, когда он кричал.
Но сейчас, глядя на него, она не чувствовала ни капли ненависти, лишь лёгкую теплоту.
Поняв скрытые мотивы, стоящие за его поведением, и проанализировав его поступки, многое стало понятным.
Методы отца, конечно, были неправильными, но его чувства к ней были искренними.
Цяньмо заметила, что когда тётя сказала ему, что с ней что-то не так, его гневно нахмуренные брови мгновенно сомкнулись — признак беспокойства и тревоги.
Отец и тётя одновременно посмотрели на дом. Цяньмо сделала вид, что вытирает слёзы, и Чэнь Байчуань тут же бросил избитого негодяя и крупными шагами направился к дому.
В юности она не понимала, что за его вспышками гнева скрывалась забота. Поверив клеветническим речам матери, она вступила с отцом в противоборство, позволив ничтожеству воспользоваться ситуацией. В итоге, когда она осознала свою ошибку, отца уже не было в живых. Этот преуспевающий предприниматель, проживший жизнь в роскоши, в конце не смог найти даже несколько десятков тысяч на лечение — как это трагично.
Вспомнив прошлую жизнь, как она стояла на коленях у постели отца, и тот их задушевный разговор, спокойные, невозмутимые глаза Цяньмо наполнились влагой.
— Момо, что с тобой... Сама виновата! — Чэнь Байчуань, распахнув дверь, увидел дочь, стоящую с покрасневшими глазами. Хотя он беспокоился о ней, первые же его слова прозвучали как грубый, резкий рёв. — Нашла на кого гневаться! Со мной можешь скандалить, а выйти и разобраться с теми негодяями не способна? Куда делась вся твоя прыть, когда на меня кидалась?!
Этот необразованный, вспыльчивый, упрямый и неприятный старик всегда умудрялся превращать заботу в нечто раздражающее. Цяньмо спросила себя: будь она психологически незрела и не изучай она психологию, не вызвали бы эти слова у неё крайнее неприятие?
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 17.01.2026