— Цяньмо, со мной всё в порядке, я действительно люблю тебя!
«…и твою машину, дом и деньги!»
Нежные слова в сочетании с притворно-любовным выражением лица дурачили Цяньмо в прошлой жизни год за годом.
Каждый раз, когда Цяньмо, доведённая до предела свекровью, хотела развода, Линь Сян падал на колени и умолял. Его мать несчастна, и он несчастен, крипторхизм — не его вина, они с матерью — бедные, беззащитные жертвы. Как она может бросить его? Нельзя быть такой эгоисткой!
Выпрашивание жалости + подмена понятий + эмоциональный шантаж = Бесстыжий принц из трущоб.
Цяньмо с презрением посмотрела на Линь Сяна, распластавшегося на полу. Он падал на колени при любой проблеме, словно это гарантировало решение любых проблем. Но стоило ему получить своё, как он мгновенно менялся, обнажая свою уродливую сущность.
Получив контроль над семейным бизнесом Цяньмо, Линь Сян начал оскорблять и избивать её, обвиняя, что желание развода вызвано презрением к его физическому недостатку. Он даже шантажировал её, угрожая прекратить оплачивать лечение отца, если она подаст на развод.
Воспоминание об исхудавшем отце, лежащем на больничной койке, всплыло перед её глазами. И вид этого пресмыкающегося мужчины стал горькой насмешкой.
Линь Сян пополз на коленях, вцепившись в подол платья Цяньмо. Но она пинком отшвырнула его, опрокинув ничтожество навзничь.
Цзяньмо подошла к столу отца и выхватила из его рук красный конверт, предназначавшийся зятю.
Внутри было десять тысяч и одна юань — по тем временам огромная сумма.
Цяньмо вынула деньги и встряхнула ими в воздухе.
— Земляки, старшие! Я не хотела доводить до крайности. Среди присутствующих есть друзья моего отца и родственники семьи Чэнь. Все вы знаете, что я от природы скромная. Если бы семья Линь не перешла все границы, я никогда бы не повела себя так! Они сами довели до этого!
Цяньмо указала на мать и сына Линь, подготавливая почву для объяснения своей резкой перемены.
Родня со стороны невесты единогласно кивала. Обманом жениться, да ещё и нести такую чушь — у любого лопнет терпение.
Цяньмо продолжила.
— У меня здесь десять тысяч. Если найдётся добросердечный дядя, готовый оттащить этого мошенника в подсобку и проверить, действительно ли с ним не всё в порядке, — деньги его!
В зале на несколько секунд воцарилась тишина, пока все переваривали сказанное.
Затем до кого-то дошло.
Невеста хочет, чтобы несколько человек оттащили жениха в тёмную комнатку, спустили штаны и проверили, действительно ли с его «достоинством» проблемы?
Осмотреть яйца!
Линь Сян в ужасе плюхнулся на пол, сжав ноги. Откуда у этой недотроги такая хватка?
Отец Чэнь подошёл к дочери.
— Хватит. Дай им уйти, — тихо сказал он.
Отец беспокоился о репутации дочери. Слишком уж скандальный разрыв мог осложнить ей жизнь в будущем.
Цяньмо посмотрела отцу прямо в глаза, и её веки медленно покраснели.
Сердце отца Чэня сжалось. Он решил, что дочь всё ещё злится на него. Он лучше кого-либо понимал, что за этим свадебным фарсом скрывались её разочарование и непонимание.
Но он не знал, что в её взгляде была лишь вина.
Впервые с момента возрождения она не скрывала истинных чувств. Разделываясь с ничтожеством, она была безжалостна, но всего тяжелее ей было быть в долгу.
В прошлой жизни она явно была неправа перед отцом. Она подвела его.
— Пап…
Лишь одно слово — и Чэнь Байчуань передумал.
Когда его упрямая дочь когда-либо выглядела столь беззащитной? Чёрт с ним, с остальным!
— Я добавлю ещё десять тысяч к сумме того, кто поможет! — объявил он.
Пусть сейчас между ними пролегла пропасть, и дочь неверно его понимала, для отца Чэня Цяньмо оставалась самым дорогим существом, которому он не мог позволить страдать.
В зале нашлись смельчаки, охочие до вознаграждения. Два парня, сидевшие в зале, вскочили, опередив остальных. Двадцать тысяч! Несколько лет копить, во всём себе отказывая!
Увидев приближающихся добровольцев, Линь Сян в панике вскочил и попытался сбежать. Но парни настигли его, схватили под руки и потащили в комнату.
Мать Линь, видя полный крах, закатила истерику, катаясь по полу и причитая.
— Притесняют нас, сироту да вдову! Небеса, взгляните же на это!
Цяньмо подумала, что умение её несостоявшегося муженька мгновенно превращаться в жалкую жертву, должно быть, унаследовано от матери. Генетика — великая сила.
— Сирот и вдов много. Неужели все они опускаются до такого бесстыдного обмана ради денег и брака?
Её решительность, с которой она разоблачала ничтожество, не ускользнула от внимания мужчины в летней военной форме, стоявшего поодаль.
Мёртвое, скорбное выражение его лица мгновенно преобразилось, будто обретя вторую жизнь.
Она... не выходит замуж?
Он был тайно влюблён в Цяньмо уже больше двух лет. Из-за некой психологической проблемы он не мог вымолвить и слова перед своей богиней, лишь издали наблюдая, не тревожа её. Он надеялся признаться ей после выпуска из военной академии, но, вернувшись, с ужасом узнал, что она выходит замуж.
Вид её в прекрасном свадебном платье, кажется, расколол его сердце. И он мог лишь прятаться в тёмном уголке, молча провожая её в замужество.
Услышав, что замуж она не выходит, он ожил, и сердце тут же забилось радостнее.
Цяньмо на возвышении ждала результата, чувствуя на спине навязчивый взгляд. Оглядевшись и не обнаружив ничего подозрительного, она подавила беспокойство и машинально коснулась пустого пальца.
Та внезапная нервозность была похожа на ощущение, когда генерал пристально на неё смотрел. Неужели угрызения совести из-за долга перед ним стали причиной галлюцинаций?
Не найдя ничего подозрительного, Цяньмо наконец расслабилась.
Почему она так часто вспоминает о нём?.. Хорошо, что это лишь воспоминания.
*
Поодаль в коляске заливался плачем младенец. Молодая мать сердито смотрела на странного мужчину, напугавшего её сына.
Молоденький военный присел за коляской, с трудом доставая из кармана леденец на палочке, который он протянул младенцу. Его неподвижно-серьёзное лицо резко контрастировало с нелепым поведением.
Молодая мать с возмущением покачала головой и поспешила увезти коляску. Мужчина выглядел привлекательным, но, похоже, был не в себе. Прятаться за детской коляской — это ещё зачем?!
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 17.01.2026