Глава 9 — Глава 9

Эпизод 9 Папа вернулся домой уже после 11 вечера, выпив ещё по одной с хозяином ресторана боссам. Сегодня он вошёл, неся что-то в обеих руках. — Дорогой, что это у тебя? — Хозяин ресторана дал нам немного всего подряд. Он так гордился рекламой, что постоянно рассказывал о ней клиентам. Выручка была вдвое больше обычного. — Хозяин и вправду хороший человек. — Посмотри. Он заметил, как Сонгук с аппетитом ел мясо, и специально отложил для нас боссам, который они используют в ресторане. Сквозь сон я слышал, как мама и папа переговариваются. Папа продолжал делиться всякими радостными мелочами — как реклама подняла ему настроение на весь день, как хозяин похвалил его мясо, назвав почти таким же вкусным, как у него самого. — Дорогая, хозяин сказал, что после того как мы перешли на боссам, выручка значительно выросла, и с следующего месяца мне повысит зарплату на 100 тысяч вон. — На целых 100 тысяч! Сонгук, ты и правда наше сокровище. После твоего рождения у твоего папы дела идут всё лучше и лучше. Это так здорово. Мама с благодарностью сжала руку папы. Что можно купить на 100 тысяч вон? Может, едва ли ужин в отеле Самджон. Когда я протёр заспанные глаза, папа подошёл ближе. — Сонгук, ты не спишь? [Точнее, проснулся от шума.] — Соён, может, сейчас подарим ему подарок? Ах, подарок. Мои глаза широко раскрылись от этих слов. [Я ведь раньше был наследником корпорации. Почему же у меня так мало денег сейчас?] Папа порылся в своей потёртой сумке и достал что-то маленькое и тонкое, поднеся мне к лицу. [Что это? Сберегательная книжка...] Я разочарованно забормотал. — Сонгук, видишь это? Это сберегательная книжка. Все деньги, которые ты заработал на рекламе, мы положили сюда на твоё имя. Смотри, здесь написано: "Чон Сонгук." Он протянул книжку с моим именем на обложке. Действительно, все деньги за съёмки были аккуратно внесены на счёт. Даже те 50 тысяч вон, которые нам дали за транспортные расходы в день кастинга, тоже оказались на счету. [Мама, папа, вы что, издеваетесь? Зачем класть всё в банк! Нужно было переехать в более удобный дом, или хотя бы купить нормальную одежду вместо того, чтобы ходить всё время в одном и том же!] Я протестовал, но глаза мои увлажнились. После уплаты налогов оставалось меньше 4 миллионов вон. Для меня до возвращения во времени это были крохи, недостаточные даже на один ужин или на одну ночь в клубе. Но для этих людей эта сумма равнялась полугодовой зарплате папы за работу в ресторане с утра до ночи. И вместо того чтобы потратить хоть немного, они всё положили на моё имя. — Сонгук, это всё, что ты заработал, мы ничего не тронули. Когда ты подрастёшь, пойдёшь в школу, мама и папа позволят тебе учиться тому, что захочешь. [Перестаньте, вы меня просто растрогали!] Я подавил ком в горле. — Соён, кажется, наш Сонгук всё понимает. Его глаза покраснели. — Соён, мне кажется, он очень чувствительный ребёнок. Наверное, поэтому он так хорошо играет в рекламе. Я растёр лицо своими маленькими руками. Папа взял меня за руку. — Сонгук, не надо так тереть лицо. Наш звёздный малыш. [Никто не просил меня доводить до слёз!] — Соён, наверное, Сонгук проснулся, он кажется сонным. Я его понесу. — Нет, Соён, ты же устала. Позволь мне его понести. Папа поднял меня на руки и начал похлопывать по спине. После долгого рабочего дня в ресторане он всё ещё находил силы держать меня на руках. — Сонгук, ты настоящая удача для таких людей, как мы — сирот, не знающих своих родителей и братьев. Мы молодые и у нас мало опыта, но мы будем усердно работать, чтобы наш Сонгук рос ни в чём не нуждаясь. Мы тебя любим, Сонгук. Я тихонько подавил слёзы. Был ли кто-то так добр ко мне в прошлой жизни? Даже мои родители смотрели на меня скорее как на наследника Самджон, а не как на сына. А другие люди, зная, что я наследник корпорации, лишь старались выжать из меня что-то для себя. Я обнял папу и громко крикнул фразу из той рекламы. "Папа?" "Соён, ты слышала?" Папа с восторгом взглянул на маму. Мама похлопала меня по попке. "Дорогой! Наш Сонгук ведь называет папу лучше всех, правда?" "Соён, честно говоря, я переживал, что наш Сонгук почти не говорит 'мама' или 'папа'. Думал, может, я недостаточно хороший отец, и меня это угнетало, но теперь на душе стало легче." "Не говори так. Наш Сонгук лучше всех на свете говорит 'папа'." "Точно. О! Похоже, Сонгук заснул." В такие моменты лучше притвориться спящим. Я ведь не глуп. Папе двадцать три, маме ещё меньше — им наверняка нужно немного личного времени. Я осторожно закрыл глаза. Режиссёр Квак, снявший рекламу для Самджон Электроникс, пришёл прямо к нам домой. В руках у него была корзина с фруктами. Это были тропические фрукты, которые я давно не видел. Я начал ползти к корзине. Похоже, я превратился в ребёнка не только физически, но и в плане аппетита. Только я хотел схватить дыню, как мама подняла меня на руки. [Эх, я же обожаю дыню. Если бы её под хамон и бокал вина — и вся усталость как рукой снята…] Я причмокнул губами. Папа тут же протянул режиссёру чашку свежезаваренного растворимого кофе. "Режиссёр, что привело вас к нам?" "Вы знаете, что Сонгук сейчас очень популярен?" "Мы этого не замечаем." "Понимаю. На самом деле я пришёл с одним предложением для Сонгука." "Предложением?" — переспросил папа. "Может быть, это покажется вам неожиданным, но как насчёт того, чтобы вместо рекламы попробовать участие в шоу?" "О рекламе мы даже не думали. Но шоу…" [Папа, работа так и идёт одна за другой. Это нормально.] Я пожал плечами. "На канале MVC по воскресеньям запускается новое развлекательное шоу. В нём молодые певцы, которые никогда раньше не воспитывали детей, будут учиться ухаживать за ребёнком. Сонгук будет главным героем." [О, это!] Я вспомнил. Эта программа с участием мальчиков из айдол-группы, занимающихся воспитанием ребёнка, была первой в своём роде. Конечно, нужно соглашаться. В будущем это шоу станет легендой среди программ такого рода. Но папа становился всё серьёзнее. "Спасибо за предложение, но…" Он не закончил фразу. [Папа, ты что?] Я затрепетал руками, но никто не обратил на это внимания. Тогда я прибег к другому способу. "Уа-а-а! Уааа!" "Сонгук, что случилось?" Мама тут же взяла меня на руки. [Почему я так себя веду? Да потому что, мама, папа, опомнитесь! Это золотая возможность, которую я сам заработал!] Папа всё же выговорил то, что хотел. "Я просто боюсь, что если Сонгук будет всё время мелькать в шоу, он станет не таким, как другие дети." Я на мгновение перестал плакать. Неожиданный ответ… Режиссёр глубоко кивнул. "Я понимаю ваши опасения. Когда ребёнок появляется на телевидении, его начинают узнавать, и он растёт под пристальными взглядами зрителей." Отец тоже кивнул. "Я просто хочу, чтобы он рос обычным ребёнком." "Но, отец, Сонгук отличается от других детей. Его внешность, талант… Он будто рожден сиять. Кроме того, сейчас многие родители мечтают попасть на такие шоу. Это и известность ребёнка, и неплохой доход." "На самом деле мы с женой выросли в детском доме." "О…" Режиссёр был настолько удивлён, что не смог ничего ответить. Отец продолжил спокойным голосом: "Поэтому я не хотел оставлять ребёнка на попечение чужих людей. В детстве ему нужны любовь и забота мамы и папы. Мы сами в жизни не многого добились, но раз уж у нас появился наш Сонгук, он заслуживает этого." Я сжал кулаки и прижал их ко рту, стараясь сдержать нахлынувшие чувства. [Почему в этой жизни у моих родителей такие трогательные истории?] Даже режиссёр прикрыл глаза рукой, чтобы скрыть влажность в уголках. Я вылез из маминых объятий и пополз к отцу. Я не мог полностью понять его чувства, но кое-что начинало проясняться. Но это всё-таки бизнес. Я тут же схватил зубами выступающий колен изношенных папиных брюк. [Папа, сейчас любви достаточно. Если будет больше денег, любви станет ещё больше!] Когда деньги и любовь в гармонии, получается наилучший результат. А если одного становится слишком много, начинаются проблемы. Режиссёр прочистил горло и взглянул на отца. "Я понял вашу точку зрения." [Режиссёр, ну нельзя так просто сдаваться!] Посмотрев на меня, режиссёр вновь заговорил: "Но всё-таки подумайте ещё раз. Я понимаю, что вы с любовью заботитесь о сыне, и участие в шоу никак не мешает этому. Зато это прекрасная возможность, и Сонгук сможет попробовать себя в чём-то новом." "Но дело не в деньгах…" Отец еле вымолвил эти слова. И по виду моих родителей было ясно, что они не из богатых. Я крепко обнял маму за талию. [Не переживай, мама. Через десять лет я сделаю вас богатейшими.] Режиссёр взглянул на меня и тепло улыбнулся. "Возможно, это прозвучит странно, но у меня ощущение, что Сонгук понимает, о чём мы говорим. В общем, я пришёл, чтобы предложить вам участие в кастинге для этого шоу. Условия такие, что на шесть месяцев нельзя сниматься в рекламе." Я принялся хлопать папу по спине. [Папа, вот оно!] Папа посмотрел на меня сверху вниз. "Сонгук, ты хочешь попробовать?" "Да!" Я громко и уверенно ответил. Сейчас передо мной стояли пять участников группы "Just", которая исполняла популярный хит "I Only Want You" до моего возвращения. Разумеется, пока что они были лишь начинающей группой, едва вышедшей из безвестности. Но спустя несколько лет они станут национальными кумирами. [Эти ребята даже пели на моём двенадцатилетии…] Я вспомнил тот день. В большом банкетном зале отеля Самджон на мой двенадцатый день рождения приехали не только "Just", но и другие популярные девушки-айдолы. Их первое приветствие было таким: "Мистер Чон Сонгук, поздравляем вас с двенадцатым днём рождения!" Тогда все они пытались встретиться со мной взглядом. Позже, когда они стали старше, я пару раз видел их вне сцены. Как и многие айдолы, кто-то из них стал актёром, кто-то пошёл в телевизионные шоу для заработка. Лидер группы Тэхён подошёл первым. У некоторых участников группы были настоящие корейские имена, у других — английские. "Это ты, да? Тот самый малыш из рекламы. Я видел тебя!" Тэхён был не только лидером и главным рэпером, но и единственным, кто говорил на хорошем английском, несмотря на корейское происхождение. В будущем он даже пытался начать собственный бизнес в сфере моды. У него не было скверного характера, он умел о себе позаботиться и даже женился на дальней родственнице из богатой семьи. За ним подошёл Лукас, самый высокий участник. С его внушительным телосложением и милой улыбкой он выглядел как добродушный парень из спортзала. Лукас был своего рода "мускулистым идолом" — с простым характером и большой популярностью среди женщин. "Ого, ты такой милый! Мне кажется, теперь внимание будет приковано к тебе, а не к нам." [Ещё бы! Смотрите и учитесь!]