До поздней ночи, Сид и Аталанта наслаждались обществом друг друга. Вино сделало Аталанту менее замкнутой, чем обычно, а Сид был приятно подвыпившим. Пока остальные герои пили и ели под лунным светом, Сид и Аталанта наслаждались прохладным морским бризом и безмятежной красотой лунной ночи. Хотя они почти ничего не делали, только разговаривали, часы пролетели незаметно.
На следующее утро другие герои бросали на них двусмысленные взгляды. Ведь Сид и Аталанта отсутствовали весь вечер и вернулись только с рассветом.
- О, да ладно, - сказал Геракл, с ухмылкой похлопав Сида по плечу. - Похоже, вы двое неплохо провели ночь! - Сид покраснел и попытался спрятать лицо.
- Это так раздражает, - пробормотала Аталанта, качая головой под любопытными взглядами других героев.
После нескольких дней плавания, Арго наконец прибыл на остров. Предполагалось, что это будет обычная остановка - ограбить остров в поисках припасов и продолжить путь. Но сегодня все было по-другому.
- Я подумал, что мы могли бы остаться здесь на несколько дней, - объявил Ясон, подавая Гераклу большой палец вверх в окружении группы женщин. Он повел героев в город, желая предаться удовольствиям острова.
Сид съел яблоко и предложил другое Аталанте и Гераклу из своей сумки.
- О чем думает Ясон? - ворчал Геракл, отмахиваясь от женских ухаживаний.
Поняв, что Геракла им не завоевать, женщины обратили внимание на Сида, привлеченные его белыми волосами и бледной кожей. Аталанта вгрызалась в свое яблоко, не проявляя никакого интереса к женщинам, взгляд ее был пренебрежительным.
Одна из женщин подошла к Сиду и соблазнительно прошептала ему на ухо: - Я - императрица этого острова. Если ты согласишься провести со мной ночь, то сможешь стать правителем этой земли. Это мой первый раз, так что, пожалуйста, будь нежен.
Аталанта с силой укусила свое яблоко.
- Прости, но я не герой; я всего лишь слуга, - сказал Сид, подняв руки в знак протеста.
- Неважно, что ты не герой, - настаивала императрица, не сводя с него глаз.
- Если это твой первый раз, тебе следует выбирать с умом. Отдаться незнакомцу - не лучшее будущее ни для тебя, ни для острова, - ответил Сид, осторожно убирая руки со своей шеи.
Императрица, слегка раздосадованная, пообещала вернуться позже и удалилась в город.
- Мой ответ окончательный, - сказал Сид, пожав плечами.
- Доел яблоко? Дай мне другое, - сказала Аталанта, протягивая руку.
- Конечно, - ответил Сид, доставая из сумки еще одно яблоко. - Так что же нам теперь делать?
Геракл стоял у входа в Арго, скрестив руки, пока наблюдал за городским весельем.
- Я не против, - сказал Сид, сажая косточку от своего яблока в землю.
- Я иду на охоту, - сказала Аталанта, подражая действиям Сида и снимая со спины лук.
- Мне бы не помешала еда... - начал было Сид, но Аталанта перебила его.
- В дикой природе ты должен сам добывать себе пищу, - холодно сказала она.
- Геракл, тебе что-нибудь нужно? - спросил Сид с покорным видом.
- Делай что хочешь, но это твой выбор, - ответил Геракл, покачав головой.
- Нет проблем. У тебя есть более важная работа - следить за кораблем, - сказал Сид и похлопал Геракла по плечу, после чего последовал за Аталантой.
Геракл наблюдал, как городские ворота закрываются за героями, а изнутри доносятся звуки смеха и музыки.
- Ясон, не забывай, зачем мы здесь, - вздохнул он, оглядываясь на город.
Аталанта двигалась с незаметностью леопарда, ее острые глаза сканировали окрестности в поисках любой добычи. Она двигалась бесшумно, взгляд ее был сосредоточен. Заметив цель, она натягивала лук и прицеливалась, чтобы сделать точный выстрел. Но сегодня все было иначе.
- Хватит меня преследовать! - огрызнулась Аталанта, глядя на Сида, который молча следовал за ней.
- Я же сказала, что не буду делиться добычей! - продолжала она с явным раздражением, пытаясь скрыть, что втайне рада этой компании.
- Ты говоришь, что не будешь делиться, а сама нарочно двигаешься медленнее, - сказал Сид, едва скрывая улыбку.
- Ты намеренно провоцируешь меня, - сказала она, сжимая кулаки.
- Нет, это не так! - запротестовал Сид, пригнувшись за ближайшим деревом. - Мы прекрасно провели время прошлой ночью. Зачем мне провоцировать тебя?
Аталанта глубоко вздохнула, раздражение закипало в ней. - Давай уладим это с помощью соревнования, Сид!
- Соревнованием? - спросил Сид, его любопытство разгорелось, но он был настороже.
- Да. Если ты выиграешь, то сможешь просить у меня все, что захочешь, - заявила она, указывая на себя.
- А если я проиграю? - спросил Сид, чувствуя, как в душу закрадывается страх.
- Тогда я убью тебя, - сказала Аталанта, ее тон был холоден как лед.
- Я не такой быстрый! - сказал Сид, отступая назад.
- Теперь ты моя добыча, - сказала Аталанта, доставая лук и направляя его на него. - Мы помчимся к тому дереву.
Не видя выхода, Сид тяжело сглотнул. - Ладно, давай наперегонки.
- Хорошо. Если ты выиграешь, то останешься в живых, - сказала она непреклонным тоном.
Через пять минут Аталанта и Сид одновременно пришли к финишу. Аталанта в шоке уставилась на него.
- Ничья, - с облегчением сказал Сид, глядя на солнце. - Надеюсь, завтра солнце будет таким же хорошим.
Аталанта была ошеломлена. - Как тебе удалось не отстать от меня? - спросила она с недоверием в голосе.
- Просто повезло, наверное, - ответил Сид, все еще улыбаясь небу. - Надеюсь, завтра солнце будет светить так же ярко.
Обновлено: 19.01.2026