I was Summoned to Another World, but Also Called Useless and Kicked Out. ~This World was Easy Mode for Me~ / Меня призвали в другой мир, назвали бесполезным и выкинули. ~ Этот мир был для меня слишком прост ~ Том 5. Глава 3(часть 1)
Глава 3(часть 1) — Задание в святом городе
На следующий день после прибытия в столицу, я, Харуто, вместе со всеми остальными, решил прогуляться по городу и поискать интересные блюда местной кухни.
Однако оказалось, что в городе не так много продуктовых киосков и лавок, куда больше было магазинов украшений.
Войдя в ближайший такой магазин украшений, который привлёк моё внимание, я обнаружил, что, хотя самые дорогие украшения были спрятаны за витринами, хватало и украшений по весьма адекватным ценам, которые я мог спокойно взять в руки и рассмотреть.
Средняя цена составляла около тысячи золотых, вполне разумная цена за украшение.
Более дорогие украшения были зачарованы разнообразными магическими эффектами, так что и цены у них были соответствующие.
- Ребята, дайте мне знать, если вам что-то приглянется!
- Ну, здесь есть несколько милых вещичек, может я и возьму некоторые из них. Ну, как сувенир или что-то такое...
Финн подхватила небольшое украшение и начала рассматривать его.
- Что насчёт тебя, Айрис?
- Думаю, я тоже возьму несколько. Раз уж мы здесь, было приятно оставить что-нибудь на память об этой поездке, как Финн и сказала.
- Хорошо, можете брать всё, что захотите, я расплачусь.
- Звучит неплохо!
Итак, леди довольны, но что насчёт Зеро?
Его наряд весьма напоминает форму дворецкого, и я не уверен, что в этом магазине найдутся украшения, которые ему подойдут... ну, если не найдутся, я сам что-нибудь сделаю для него позже.
Придя к такому решению, я начал ждать пока все выберут то, что хотят, но почему-то они все смотрели на меня, ничего не выбирая.
Возможно они хотят, чтобы я выбрал что-то для них?
Предположив, что именно эта мысль скрывается за их взглядами, я начал изучать украшения.
Промучившись некоторое время, я подобрал самые идеальные для каждой из них.
Браслет с небольшим небесно-голубым драгоценным камнем для Финн, браслет с небольшим алым драгоценным камнем для Айрис. Я купил малиновую заколку для Кюсель, браслет с инкрустацией из драгоценных камней цвета нефрита для Эфир, и вишнёво-розовый браслет для Сузуно.
Для Аши ожерелье с инкрустацией маленьких жёлтых драгоценных камней, которое не будет мешать её работе, а для Зеро пару чёрных серёжек.
Все были рады своим подаркам, сказав «спасибо» в унисон. Арис и вовсе воскликнула «Люблю тебя!», услышав это, Финн вся залилась румянцем, пытаясь сказать одно лишь слово, «Л-люблю...».
Аша не сразу решилась принять мой подарок, но когда я сказал, что это мой знак признательности, она взяла его.
Затем мы провели весьма насыщенные день, гуляя и посещая разные магазины, в том числе и местечки с местной кухней, на поиски которых изначально и отправились.
Третий день после прибытия в святой город.
Сегодня каждый мог отдохнуть и заняться чем хочет, так что я решил отдохнуть в гостинице.
Уверен, все немного устали, и раз уж мы уже насладились лучшей частью этого путешествия, вроде самых популярных туристических мест и местных деликатесов, то самое время немного отдохнуть.
И пока я расслаблялся на первом этаже гостиницы, ко мне подошла к Аше.
- Господин Харуто, вы сегодня свободны?
- Ох, Аша. Да, я... подожди, Айрис не с тобой?
- Леди Айрис отправилась навестить леди Ильмину, а Финн, Сузуно и Эфир предложили сопровождать её. И Леди Айрис сказала мне: «Аша, тебе тоже следует отдыхать время от времени».
Ясно.
Значит ей сказали немного отдохнуть, но тот факт, что она подошла ко мне, означает, что...
- Но тебе нечем особо заняться, да?
Аша кивнула.
- Может навестим гильдию искателей приключений, и посмотрим, не сможем ли мы взять там парочку заданий? А то я и сам немного заскучал.
- А это нормально?
- Конечно.
Тут по лестнице спустилась Кюсель.
- Я слышала что-то про задания?
Ух, какой острый слух...
- Хочешь пойти с нами, Кюсель?
- А можно?
Услышав ответ Кюсель, а перевёл взгляд на Ашу, и та кивнула.
- Я не против.
- Хорошо. Тогда я присоединюсь к вам, - весело отозвалась Кюсель.
Полагаю, сегодняшний день мы проведём втроём... кстати говоря, а где Зеро?
Только я подумал об этом, как двери гостиницы открылись и вошёл Зеро.
Похоже он выходил.
Зеро посмотрел на меня и покачал головой.
- Господин Харуто, вы куда-то собираетесь.
- Я думал пойти и посмотреть, не найдётся ли для меня каких-то подходящих заданий.
- Ох, ясно. Тогда позвольте мне пойти и подготовиться.
Тут я заметил книги, которые нёс Зеро.
- Ты купил всё это?
- Да. Некоторые из них весьма интересны.
- Тогда может ты хочешь остаться и почитать их, верно?
- Не то чтобы... - хотя Зеро и отрицал это, я ясно видел это в его взгляде.
- Сегодня свободный день. Можешь проводить время, как только захочешь.
- ...Я понял. Похоже ничто не укроется от вашего взгляда, господин Харуто.
- Просто у тебя всё на лице написано. Когда Финн и остальные вернутся, передай им, что мы отправились брать задание.
- Хорошо.
Итак, собравшись, Аша, Кюсель и я, покинули гостиницу и направились в гильдию искателей приключений.
Вскоре мы уже стояли перед зданием гильдии, даже через дверь было слышно как шумно и оживлённо внутри.
Настолько шумно, что «оживлёно» было явным преуменьшением...
Открыв двери, мы наконец увидели, из-за чего был весь этот шум.
- Сукин сын! Я пришёл раньше тебя!
- Ха?! Мечтай, очевидно, что это я пришёл раньше!
- Чё ты вякнул, грязномордый?!
- Сам чё сказал?! Это твоя морда точь в точь как у гоблина!
- Кого ты гоблином назвал? Гляньте, кто заговорил. Да ты сам вылитый чёртов огр!
Двое искателей приключений сцепились друг с другом.
Они выглядели так, слов в любой момент начнут бить друг другу морды, однако никто вокруг не обращал на них особого внимания... скорее на них вообще мало кто смотрел. Как будто подобное было в порядке вещей.
Когда мы вошли, то и то привлекли больше внимания.
- ...Ну да, это гильдия искателей приключений.
- Угу. Полагаю гильдии искателей приключений везде такие.
- Полагаю, что так.
Хотя слова наши, мои, Аши и Кюсель, прозвучали по разному, в основе лежали одни и те же мысли.
Только мы хотели пройти мимо двух спорщиков, как они вдруг обратились к нам.
- Эй, там, вы же видели, кто пришёл первым, верно? Это же был я?
- Очевидно же, что это был я, так?
Стойте, мы же только что вошли, так откуда нам знать?
Мы переглянулись, а затем...
- Без понятия.
Сказав это мы встали в очередь к приёмной стойке... пройдя мимо этих двух придурков.
Сразу после этого они оба одновременно схватили меня за плечи.
- Эй, а у тебя есть яйца лезть без очереди перед нами, и насколько же они большие?
- Мы были в очереди первыми, не забыл?
Я обернулся...
- А?
Я выпустил лёгкую угрожающую волну в сторону этих двоих, и оба тут же испустили испуганный вскрик: «Иииик?!»
- Слушайте, своими спорами вы мешаете очереди двигаться. Хотите драться — идите наружу и разбирайтесь там.
- Нам очень жаль!!!
Эти двое тут же перестали спорить и встали позади нас.
Хорошо. Так-то лучше.
- Господин Харуто, мы ведь и правда влезли без очереди, разве нет?
- Аша, не говори так.
Хотя Аша и смотрела на меня, я решил не придавать значения её словам.
После этого всё шло гладко, и вскоре подошла наша очередь.
- Чем я могу вам помочь?
Я сообщил регистратору свои желания.
- Можете подобрать задание для нас троих, которое мы сможем завершить к полудню или хотя бы до вечера?
- Поняла. Пожалуйста, могу я увидеть ваши карты искателей приключений?
Аша, Кюсель и я показали свои карты искателей приключений.
Сначала свою карта показала Аша, которая была искателем приключений C-ранга, затем Кюсель, которая была искательницей приключений A-ранга, что явно удивило регистратора и она прошептала: «Ух ты, вы искатель приключений A-ранга?!»
Наконец, когда подошла моя очередь показывать карту, я заранее предупредил: «Пожалуйста, постарайтесь не удивляться», прежде чем передать ей свою карту искателя приключений.
Ну и, вполне ожидаемо, реакцией регистратора было ничто иное, как удивление.
Она буквально застыла, словно время вокруг неё остановилось.
- Это ваша вина, господин Харуто!
- Угу, именно так.
Аша и Кюсель подкололи меня, но я даже возразить не мог, потому что они были правы.
Я не мог всё так ставить, потому снова обратился к регистратору, которая всё ещё не вышла из ступора, в итоге она всё же пришла в себя, сразу начав поспешно извиняться.
- М-мои извинения, сэр!
- Ох, вам не нужно извиняться... в любом случае, есть ли задания, о которых я спросил? Даже если они опасны, я тоже участвую, так что не нужно ограничивать выбор. Так что, прошу, подберите что-нибудь подходящее.
- Х-хорошо! Уже приступаю, сэр!
Перевёл: AndreyNord (Андрей Метелицин)
Обновлено: 08.04.2026