Харли с искаженным от злости лицом проговорила: "Американское правительство знает, что крестоносцы клевещут на меня, хорошего гражданина, только потому, что архангел, язык пламени с небес, явился в штаб-квартиру крестового похода, и они начали верить в Бога?"
"Зная, что они обречены на ад, они все равно цепляются за одну на десять тысяч шансов попасть на небеса и закрывают глаза на злодеяния церкви и крестоносцев?"
"Разве они не читали Библию, которая гласит, что даже Иисус не может спасти людей, не достойных небес?"
"Более того, Конституция Соединенных Штатов и свобода американцев - не более чем фиговый листок?"
"А как бы ты поступила, если бы была на моем месте?" - спросила Лори. "С одной стороны - ничтожные простые люди, с другой - посланники Бога."
"Сейчас я следую своему сердцу, но хочу иметь ясное представление о своих действиях", - ответила Харли.
Лори покачала головой: "Как же человек, не умеющий взвешивать все за и против, может занимать высокую должность? Более того, тебе повезло, что правительство США просто предпочло наблюдать, а не унизиться и помочь крестоносцам разобраться с тобой."
"А как насчет тебя? Ты работаешь в ФБР и была супергероем", - сказала Харли, пристально глядя на нее.
Лори повернулась к Селене, которая молча ела: "Ты можешь унести тарелку и пойти в спальню на некоторое время?"
"О!", - котенок был честен и не стал нести тарелку. Он направился прямиком в спальню, закрыл за собой дверь и приложил ухо к дверной панели, чтобы подслушать.
"Я очень разочарована в тебе", - прошептала Лори. "Помнишь, как я беседовала с тобой наедине в Национальном банке в тот день?"
"Я много рассказала тебе о закулисье супергеройского мира. Почему?"
Харли вдумчиво ответила: "Две причины: дружба между наблюдателями и то, что ты не договорила до конца."
"Да, дружба между Шелковой Душой и Дачао, как товарищей по команде, ты понимаешь, что это значит?" - повторила вопрос Шелковая Душа.
Харли пробормотала: "Ты узнала меня по тому, что я являюсь банкнотой второго поколения?"
Шелковая Душа едва заметно кивнула: "Потому что ты с такой легкостью победила нескольких хорошо обученных агентов ФБР, потому что ты очень умна, и из-за твоего первого появления я узнала в тебе наблюдателя нового поколения.
Но последовавшие события показали, что я ошибалась. Недостаточно сражаться и обладать острым умом. Ты недостойна быть наблюдателем."
"Потому что я убила кого-то?" - спросила Харли, ее лицо было бледным.
"Нет, потому что ты не убила достаточно людей!"
"Что?" - Харли не выдержала.
Неужели эта Шелковая Душа фальшивка?
Лори с сарказмом посмотрела на нее: "Столкнувшись с преследованиями церкви и крестоносцев, ты пряталась то тут, то там, надеясь, что правительство поможет тебе восстановить справедливость.
Видя, как твой бойфренд Брюс заступается за тебя, ты тайком радовалась и скрывалась дома, устраивая вечеринки.
Встречаясь со мной, ты ожидаешь, что я, пенсионерка-герой лет пятидесяти, буду бороться за твою справедливость.
Ты забыла о своей сущности?
Наблюдатель, признанный старшими, даже если ты лишишься мантии ‘стодолларовой банкноты’, ты все равно останешься собой.
Как же ты, переодевающийся герой, все время ждешь, что тебя спасут?
Разве не твоя работа, как героя, приносить справедливость другим?"
Харли была в шоке.
"Но крестоносцы слишком сильны, я не могу победить их", - спокойно сказала она.
"Ты пыталась?"
Харли покачала головой.
"Ты когда-нибудь терпела неудачу?"
Харли снова покачала головой. "Если ты проиграешь, то лишишься жизни."
Шелковая Душа закатила глаза и с чувством сказала: "Даже фараон, известный как самый умный человек в мире, часто получал синяки, когда только начинал свой путь.
Роршах, тощий человек, живущий на государственные пособия, страдает от хронического недоедания и имеет небольшую сутулость. Каждый день он балансирует на грани жизни и смерти, но никогда не идет на компромисс из страха."
Упоминая своих бывших товарищей, Шелковая Душа опечалилась.
"Кроме Джоан (Доктор Манхэттен), мы все обычные люди. То, что делает нас героями, - это вера, воля и мужество.
Это не значит, что тебе нужно немедленно взять автомат и штурмовать собор Готэма.
Но твое отношение очень проблематично.
Если бы я была на твоем месте, я бы не хотела, чтобы мне кто-нибудь помогал, иначе я бы лишилась возможности испытать удовольствие и чувство мести."
"Неужели для правоохранителя неуместно говорить подобное?" - странно спросила Харли.
"Герой - это возвышение духа и тела человека, а закон - это воплощение коллективной воли. Эти два понятия естественным образом вступают в конфликт.
Герой, который боится убивать, - трус.
Герой, который боится ада, недостоин этого звания.
Когда-то я была героем, а теперь правоохранителем. Моя цель не изменилась, но изменились мои мысли и методы", - торжественно сказала Лори.
— Неудивительно, что Брюс никогда не любил Наблюдателей в школе.
Харли внутренне застонала.
"Я не создана быть героем", - вздохнула она.
"Тогда ты ожидаешь, что герой спустится с небес и поможет тебе решить все твои проблемы. Никто не поможет тебе, кроме героя и тебя самой", - легко сказала Лори.
"Времена изменились. Ты имела дело с обычными людьми в то время, но крестоносцы явно не простые!" - безнадежно сказала Харли.
Если бы это был обычный бандит, Лори не нужно было бы ее ругать. Она бы просто украла этот дом в темноте.
"Пи-пи-пи" - внезапно с запястья Лори послышался тихий писк.
"Я ухожу, Харли. Ты действительно талантлива, лучше, чем я была в свое время.
Когда мне было одиннадцать, моя мать повела меня на улицы, чтобы наказывать зло и прославлять добро. В тринадцать я стала официальным наблюдателем.
Если я смогла, то и ты сможешь.
Неважно, будешь ли ты чьим-то героем, но ты должна быть героем для самой себя!"
Похлопав Харли по плечу, Лори подняла свою куртку и вышла.
"Я тебе сообщение отправлю. Улица Бали слишком опасна. Ты одета в дорогую одежду, и тебя легко могут сделать второй жертвой Уэйна", - сказала Харли, вставая.
"Нет необходимости, я не обычный человек", - махнула рукой Лори.
"Здесь бандиты слишком мрачные. Они всегда любят стрелять из грязных стволов, от них сложно защититься", - настаивала Харли.
Лори не хотела тратить на нее больше слов и могла только позволить ей идти за собой.
Неожиданно Лори направилась не к двери, а к лестничной клетке.
"Кого еще ты хочешь увидеть?" - недоверчиво спросила Харли.
Лори покачала головой: "Я ухожу с крыши."
Харли думала, что это вертолет, но она не ожидала, что огромная ‘сова’, медленно спускается с темного неба.
Дирижабль с головой совы примерно такого же размера, как десятиместный фургон. Он летит беззвучно, даже языки пламени не видны.
Если бы не свет в кабине, исходящий от двух круглых стеклянных окон диаметром два метра спереди, обычные люди даже не заметили бы приближающийся аппарат.
"Щелк-щелк-щелк!" Дирижабль завис над краем крыши, люк открылся, и металлическая подвесная лестница опустилась на ограждение.
Харли пробежала по лестнице и скользнула в дирижабль, чтобы осмотреться, прежде чем Лори успела попрощаться с ней.
"Вау, неужели это легендарное средство передвижения Наблюдателей, Архимед? Так круто, трудно поверить, что он появился в 1970-х".
"Лори, кто это?" - мужчина за рулем посмотрел на кричащую Харли, немного растерявшись.
"Банкнота второго поколения, контракт которой расторгнут."
"О, Харли, правда? Здравствуйте, я пенсионер-Сова второго поколения. Можешь звать меня Даниэлем", - водитель повернулся и увидел пожилого человека в костюме Совы.
"А, ты Сова, боже мой, что сделали с тобой годы!"
Капюшон с головой совы, длинная мантия, похожая на крылья совы, облегающая броня и рейтузы, все это надеты на ‘Тренера Анкси’ ростом 1.85 метра.
У этого человека седые волосы, возраст за шестьдесят. У него доброе, пухлое лицо и тело круглое, как баскетбольный мяч.
Харли вспомнила, что в фильме ‘Watchmen’ Е Сяо был все еще элегантным и красивым парнем даже в зрелом возрасте.
"Время неумолимо!", - немного смутился Е Сяо. - "Лори, у тебя есть задание?"
Лори махнул рукой Харли: "Иди вниз, сегодня Рождество, и мы с Даниэлем проведем время вдвоем."
Харли мельком увидела желтую кожаную куртку с застежкой и черные колготки на пассажирском сиденье.
Униформа Шелковой Души.
Затем она вспомнила сюжет фильма ‘Watchmen’: Сова второго поколения достиг зрелого возраста и не может делать то, что хочет.
Подумав об этом, Харли сразу поняла, что эти два старикана, скорее всего, повторят прошлое.
"Два старших, сегодня Рождество, непросто встретиться, пожалуйста, подарите мне подарок!", - с лукавой улыбкой сказала Харли.
"Что ты хочешь?" - не злился Лори.
"Тонкая броня, гибкая, как обычная одежда, но защищающая от выстрелов снайперской винтовки", - немедленно сказала Харли.
Толстый старик Даниэль покачал головой: "Твое желание попросту неразумно и ненаучно. Тонкость одежды означает ее плохую устойчивость к ударам.
Даже если ты сможешь носить такую одежду, все равно один выстрел может раздробить твои ребра и даже внутренние органы, что ничем не отличается от прямого попадания."
"Дай ей очки Совы. Они гораздо практичнее брони", - сказала Лори.
"Хочешь? Это последняя модель. Она подключается к Интернету, имеет независимую систему ИИ", - снял очки толстый старик.
"Какая у нее функция?" - любопытствовала Харли.
"Вернись и сама исследуй", - махнул рукой Лори, прося ее скорее уходить.
Толстый старик вытащил черный чемодан и положил в него не только очки с круглой оправой, но и набор всяких разных вещей.
Затем он закрыл коробку и передал ее Харли: "С Рождеством, Харли!"
"Хорошо проведите время!"
"Что она тебе сказала?" - с любопытством подошла Селена, как только вернулась в квартиру.
Харли поставила чемодан на прилавок, открыла его и сказала: "Всего два пункта. Во-первых, ты должна полагаться на себя как человек; во-вторых, ты можешь подчиняться закону, но не обязана его уважать - вау, это так круто!"
Как только она надела очки, Харли закричала от восторга.
"Котенок, у тебя в кармане кожаных штанов пять монет: две по десять центов, две по пятьдесят центов, и одна по доллару."
Селена сомневалась, но действительно извлекла пять монет, и номинал был абсолютно верным.
"Черт, ты занимаешься магией?"
Харли сидела за прилавком спиной к ней, не говоря уже о том, что монеты были в ее карманах, разделенных слоем штанов.
"Это артефакт!" - Харли развернулась, одев очки, и оглядела комнату.
Общий цвет светло-зеленый, человеческое тело и высокотемпературные предметы - светло-красные, а металлические предметы - светло-серые.
Изображение настолько четкое, что даже каждый гвоздь имеет пометку.
Есть также зеркала заднего вида.
Очки имеют форму регулируемого обруча. Передняя оправа инкрустирована двумя круглыми темно-красными ‘стеклами’, похожими на глаза совы. Храмы шириной с палец сделаны из черного сплава.
Непонятно, камера это или датчик света и тепла, но пейзаж в слепой зоне также спроецирован на экран линзы в виде виртуального 3D-изображения.
Надев их, вам больше не придется бояться, что вас будут стрелять, когда вы идете ночью.
Затем Харли попыталась снова, и эффект был отличный в пределах двух метров. В пяти метрах изображение стало размытым, а в десяти метрах мелкие предметы, такие как серебряные монеты и гвозди, уже было невозможно четко увидеть.
С другой стороны, инфракрасный датчик человеческого тела видит на сто метров - это определяется в основном собственным полем зрения Харли.
Если вы достаточно близко, то сквозь не слишком толстую кирпичную стену можно увидеть размытое красное пятно.
Помимо очков Совы, в коробке есть зарядное устройство и интеллектуальный бокс, загруженный тридцатью микродронами.
Дрон размером с большой палец может передавать видеоинформацию на ЖК-экран бокса, а также управляется непосредственно очками Совы.
Как сказал Даниэль, в очках есть независимый ИИ для управления этими "маленькими глазками".
Сняв очки, Харли не могла не пожаловаться: "Неудивительно, что сестра Лори думает, что я труслива, если не бросаю вызов крестоносцам самостоятельно.
Какого черта, она поставила себя на мое место, подсознательно думая, что я такая же, как она, с дирижаблем и бесчисленным количеством высокотехнологичного оборудования, и могу хладнокровно действовать по своему желанию, но она забыла, что я бедный человек, который полагается на ‘мутацию’".
Обновлено: 10.04.2026