Утром Халли разложила завтрак на «кухонном» столе и попросила нуждающихся выстроиться в очередь.
На этот раз она не увидела двух надоедливых чернокожих детей.
Спустя некоторое время Халли почувствовала скуку и отправилась в часовню напротив. Она встала под статуей Христа, с Библией в руках, и начала проповедовать свои «сомнительные теории».
Неизвестно для нее, Джим Гордон и его старый напарник Харви Буллок тоже присоединились к слушателям.
Она не знала, как они на нее смотрели.
Но можно только представить, насколько это было шокирующе и невероятно.
После того, как Харли закончила свою проповедь и с довольством объявила об окончании службы, Джим подошел к ней с задумчивым выражением лица и прошептал: «Не ожидал увидеть тебя здесь».
Харли некоторое время была действительно шокирована, а потом пожаловалась: «Я ношу очки и поменяла прическу, ты все еще можешь меня узнать?» (Да Чао: Ты же на самом деле жалуешься на меня, правда?)
«Мы героические детективы, наши глаза зорче собачьего носа».
Харви погладил свои глаза и пробормотал: «Я слушал твою проповедь, и ты сказала: "Перед тем, как лечь спать каждый вечер, проанализируй свои действия и мысли за день со всех сторон, и ты будешь услышан Богом в Серебряном городе".
И твое описание Серебряного города Ангелов вообще не найти в Библии.
Это немного похоже на культ».
«Ты полицейский детектив, который даже пару раз в неделю в церковь не ходит, и хочешь учить меня, монахиню, как правильно жить?» - отмахнулась Харли.
«Я знаю все твои секреты, сестра Диана!» - усмехнулся Харви.
«Я была в Серебряном городе, слышала голос Бога и стала коллегой Архангела Заулиэля. Ты знаешь об этом?»
«Просто сходи с ума, сходи с ума как можно сильнее». Харви ни капли не поверил.
«Ладно, перейдем к делу».
Джим прервал бессмысленную перепалку между ними и сказал серьезно: «Трое детективов из антинаркотического отдела пропали на улице Бали, рядом с этой квартирой.
Среди них был и сержант полиции, а время — около 10:30 позавчера вечером. Сестра Диана, что ты знаешь?»
«Я ничего не знаю». Харли покачала головой.
«Ты считаешь, что это совпадение, что мы нашли тебя здесь?» - в голосе Харви проскользнула капля сарказма.
«Сестра Диана, ты должна сказать правду. Начинающий полицейский, старший детектив, сержант, это шокирует.
Тот, кто осмелится тронуть полицейского, вызовет такую же ненависть у сотрудников GCPD, и ему больше не будет места в Готэме. Это правило». Гордон говорил серьезно.
«Сегодня мы здесь впервые, но это никогда не будет последним разом, пока преступника не поймают. Ты же не хочешь, чтобы полиция приходила к тебе каждый день, не так ли, сестра Диана?»
Харви с особым ударением произнес «Диана», в его голосе звучала явная угроза.
«Гордон, ты нашел дело с моим папой? Кто за ним стоит?» - внезапно спросила Харли.
«Э-э» - массивное китайское лицо Гордона немного исказилось.
Он моргнул и сказал: «Пока мало улик. Ты же знаешь, что человек, стоящий за всем этим, должен быть настоящим виновником кражи в переулке преступления, так что не беспокойся, я никогда не прекращал расследование».
«А как насчет ложного обвинения против меня от стороны Крестоносцев Святого Пришествия? Когда это дело будет закрыто?» - снова спросила Харли.
«Э-э, ну». Лицо Гордона было полным беспомощности «Мы так и не нашли Харви Дента, и Wayne Telecom не смог восстановить содержание связи между тобой и мной в тот день».
Глядя на огромные, ледяные, как озеро, глаза Харли, он быстро пообещал: «Не беспокойся, просто мы не можем сразу отменить дело.
Слишком много сопротивления свержению церкви, но общественное мнение бродит, и полицейское управление, и городская прокуратура постоянно находятся под огромным давлением.
Инспектор полиции решил создать целевую группу для повторного расследования дела монастыря.
Иными словами, ты уже не разыскиваемый преступник, а подозреваемый.
Даже если ты сейчас раскроешь свою личность, ты будешь только под наблюдением полиции и не потеряешь свободу».
«Кто руководит этой целевой группой?» - снова спросила Харли.
«Конечно, это я, я обещал тебе». Гордон ответил сразу же.
«Считай сама. Тебе нужно расследовать дело мистера и миссис Уэйн, тебе нужно найти убийцу, который убил моего отца. Тебе также нужно помочь мне восстановить мою невинность и привлечь крестоносцев к ответственности».
Харли раскрыла ладони и стала считать: «Сколько важных дел ждут, чтобы ты сделал их, но ты просто беззаботно пришел в мое место, где я — дерьмо, чтобы расследовать исчезновение какого-то маленького полицейского детектива».
«Эй, ты что, унижаешь детективов? Позволь мне сказать тебе, причинить вред полицейскому — самое большое преступление в Готэме». Харви возмущённо возразил.
Видя возмущённые лица обаих детективов, Харли вздохнула и сказала: «Джим, я искренне советую тебе не трогать это дело».
«Почему? Что ты знаешь?» - быстро спросил Гордон.
«Я знаю только две вещи. Во-первых, они пришли на улицу Бали не для борьбы с наркотиками, а для реализации традиций GCPD; во-вторых, во время реализации традиции случилось что-то неожиданное, и жертва стала охотником».
«Какие традиции?» - Гордон был в замешательстве, но Харви выглядел строго.
Харли вперилась в глаза детектива, находящегося в центре, «Кажется, ты понимаешь, что произошло, ты все еще планируешь расследовать?»
«Это»- высокая фигура Харви внезапно обмякла, и он вздохнул беспомощно: «Гордон, может, нам действительно стоит уйти».
«Говори ясно». Гордон посмотрел на Харли и сказал.
«Гордон, твоё резюме перед поступлением в полицию, кажется, было очень хорошим». Харли резко бросила взгляд на лица двух полицейских детективов, «Ты считаешься элитным детективом, да?»
«Пойдем, Гордон, пойдем! Нас обманул этот ублюдок Фрас». Выражение лица Харви снова изменилось, и он оттащил Гордона оттуда.
Гордон без какого-либо колебания оттолкнул своего напарника, «Харли, пожалуйста, говори ясно!»
«Фальшивка, ты не понимаешь, что она сказала?» Харви ворчал раздражённо, «Винс поступил на службу в полицию в то же время, что и ты. Он многократно расследовал важные дела за прошлые несколько месяцев и является 'лучшим новичком', как и ты.
Итак, капитан антинаркотического отдела Ривз отправил его на улицу Бали найти своего 'Кобота' (ps).
Если ты успеешь, ты станешь настоящим сотрудником GCPD. Если ты провалишься, ты станешь мертвым призраком, погруженным на дно реки.
В итоге произошел несчастный случай, или Винс отчаянно сопротивлялся, или неудачник стал жертвой урагана перед поросятами. Короче говоря, мы не можем контролировать эту неприятность».
«Кобот» - Гордон, похоже, вспомнил что-то, все его тело озябло, кровь на его лице побледнела, и в его глазах были страх и печаль.
«Ты—» - Харли с удивлением посмотрела на Гордона.
«Это не имеет к тебе отношения!» Харви, словно наседка, охраняющая своих птенцов, встал перед Гордоном, используя свой рост и громкий голос, чтобы оказать на Харли давление.
Гордон отстранился от своего напарника и сказал глубоким голосом: «Ты знаешь так много, ты также должна знать некоторые детали. Расскажи мне».
«Я сказала все это просто чтобы уберечь тебя от неприятностей». Харли сказала.
«Расскажи мне». Глаза Гордона были острыми, и его поведение было очень решительным.
«Давай, Гордон, я не хочу быть слишком жестокой к тебе». Харли вздохнула.
«Я не буду идти на компромисс».
Гордон говорил праведно и с пронзительными глазами, словно судья, представляющий справедливость и правосудие.
«Хорошо!» Харли подошла к коридору и крикнула в сторону дома тети Таты: «Пулика , gcpd ищет тебя!»
«Черт возьми!» Харви хлопнул себя по лбу и вскрикнул, «Эта маленькая сучка перехитрила нас».
«Что?» - Гордон удивился.
«Бах!» Внезапно открылась дверь безопасности, и из нее вышла большая чернокожая девушка, разгневанная в своей пижаме.
«За то, что произошло позавчера вечером». Харли прошептала.
«Фальшивка, ты мешаешь мне отдыхать из-за такой мелочи?!» Пулика заревела на двух полицейских детективов: «МЫ СДЕЛАЛИ ЭТО, ЧТО НЕ ТАК, ЧТО НЕ ТАК, А ЧТО НЕ ТАК!»
«Эй, Прика, не волнуйся, это я, мой старый друг Харви!» Детектив Чжунфентун улыбнулся и наклонился, приветствуя его по-дружески, «Не злись, это недоразумение».
«Харви!» Гордон с недоверием посмотрел на него.
Харви выглядел беспомощным и говорил быстро тихим голосом: «Если ты все еще хочешь, чтобы мы вышли отсюда живыми, просто перестань говорить, хорошо?»
«Уходите! Перестаньте болтать перед моим домом, я еще хочу спать!» Пулика заорала, положив руки на бедра.
«Хорошо, мы уходим сейчас и никогда больше не вернемся». Харви вздохнул с облегчением, потянул Гордона и бежал прочь.
Гордон все еще выглядел недовольно, время от времени оглядываясь, чтобы посмотреть на Харли, которая молчала, с хрупким выражением потери в глазах.
«Смотри, они выглядят как две собаки?» Пулика сказала Харли, ухмыляясь.
Это было достаточно громко, чтобы слышать двум детективам, которые только что вышли из дверного проема.
Они бежали быстрее — Харви тащил за собой Гордона.
Настроение Харли было очень сложным.
«Кто такой Плика?» - Гордон спросил тусклым голосом по пути обратно в старое городское полицейское управление.
«Стрелок, работающий на Сассе. У него хороший мозг, стоит познакомиться».
Тон Харви был бесстрастным, а выражение лица спокойным, без эмоций или недовольства после унижения.
«Я не думаю, что Пулика — убийца, почему она?»
«Без причины!»
Харви сказал истинно: «Брат, ты стрелял в Кобота, может быть, ты сделал то, что сказал Фальконе, но если они не позволят нам сделать это, нам лучше быть послушными.
Что будет, если ты не послушаешься?
Убьют нас или извлекут нашу грязную информацию, отправят нас в тюрьму Blackgate и выберут послушного детектива.
Мир продолжается как обычно, ничем не отличается от предыдущего.
И ты также слышал, что сказала ведьма, Ривз и остальные заслужили смерть.
Если бы ты действительно поймал настоящего преступника, ты бы отправил его в полицейский участок?
Ха-ха, осмелишься ли ты?
Даже если осмелишься, осмелится ли судья судить его?
Харви выглядел саркастично и делал вид, что он судья, специально удерживая свой голос, «О, дорогой преступник, пожалуйста, признайся честно. Почему ты убил нашего уважаемого шерифа Ривза? О, из-за традиций? Какие традиции?»
«Гордон, ты разобрался со многими делами. Ты должен знать, что с начала до конца дела должен быть мотив преступления, признанный преступником.
То, что можно прокомментировать и опубликовать в СМИ.
Можем ли мы позволить СМИ узнать о традициях GCPD?
Нет.
Начальник не позволит этого, включая тебя и меня, и всех сотрудников отдела.
Мэр и альдермены, даже Фальконе, не позволят этого.
Что они будут делать тогда?
Подумай о отце ведьмы, как он умер.
Поэтому, если ты настаиваешь на так называемом правосудии, это равносильно тому, чтобы повесить невинного человека под вентиляционным окном в камере своими же руками.
Ты все еще грешишь, даже хуже.
Поэтому, меньшее из двух зол уничтожает друг друга. Не пусть кровь останется на наших руках и притворимся, что ничего не произошло. Теперь пошли в пиццерию Папы Бика и закажи восьмидюймовую пиццу с морепродуктами и рюмку Heineken. Разве не замечательно?
«Не должно быть так». Гордон держал голову, лицо было полно боли.
«Друг, так и есть, Готэм всегда был таким. Помни те слова мудрости, которые я дал тебе, когда мы впервые стали напарниками?» - спросил Харви.
«Не будь героем». Гордон сказал тускло.
«Хорошо, ты должен помнить это, чтобы увидеть своего внука». Харви сказал с удовольствием.
«Но я не хочу быть героем. Я — полицейский детектив. Разве не является долгом полицейского отстаивать закон и справедливость?» - закричал Гордон.
—— С тех пор, как вы стреляли в Кобота, вы полностью упустили справедливость.
С такими жалобами в сердце, Харви утешил своего младшего брата и сказал: «Это Готэм. Пока ты не берешь на себя инициативу делать зло, ты уже являешься образцом для подразделения полиции!»
«Харви, измени направление и поезжай в Джерси Сити». Гордон сказал внезапно.
«Что?» Харви не повернулся, но замедлил машину.
«Отложи дело Ривза на сейчас. Теперь давай отправимся в монастырь святого Иоанна . Я хочу убедить учителей и сирот, чтобы они выступили и дали показания». Глаза Гордона снова стали решительными.
«Но мы еще не обедали». Харви засомневался.
«Купи два гамбургера, чтобы поесть по пути». Гордон повернулся к своему напарнику и прищурился: «Или это дело также вызывает у тебя стресс?»
Харви повернул руль с издевательской улыбкой, «Действительно вызывает стресс. Но все же, Крестоносцы Святого Пришествия — не местные жители Готэма. Я предпочел бы драться с ними, чем вызывать гнев больших шишек из Сасса».
(ps: Кобот — это Пингвин, Освальд Кобот. В то время Пингвин все еще был низкорослым мальчиком с зонтиком. Из-за того, что он предал своего босса, его выбрали в качестве голоса Гордона.
Ну, Винс, офицер антинаркотического отдела в этой книге, на самом деле повторил этот сюжет Гордона.
Гордона приставили к голове Харви с пистолетом. Либо убить "невинного" Кобота, либо он убьет его. Нет другого варианта.
Харви Буллок тоже был беспомощен, потому что он сам пережил то же самое, когда был молодым.
Директор и Фальконе держали ручку, и у него не было права сопротивляться.
Это Готэм, традиция GCPD, где старые учат новых и передают ее из поколения в поколение, чтобы убедиться, что каждый выдающийся талант "квалифицирован" для GCPD.)
Обновлено: 10.04.2026