— Кстати, что эта ведьма Харли хочет от Гордона? Неужели этот вонючий тип все еще смеет вмешиваться в наши дела? — поинтересовался Фернандо.
— Это неправда. У Харли Куинн есть отец, Энди Куинн, убийца родителей Уэйнов. Похоже, ситуация повернулась. Харли хочет, чтобы Гордон помог ей пересмотреть дело ее отца, — быстро проговорил Робби. — Быстро, повтори разговор между ними.
— Ну, раз это не касается нас, не беспокойся. Важнее поскорее найти святыню.
— Я тоже так думаю, — Робби улыбнулся. — Думаю, Харли либо кто-то взял в заложники, либо она смешалась с Кларком среди бездомных. Черт, ты даже представить себе не можешь, сколько бездомных в Готэме, больше 150 000!
— Сто пятьдесят тысяч, Боже мой, как я ее найду? — Робби в отчаянии схватился за волосы.
— На самом деле, это очень просто. Ты просто думаешь, что это сложно. — Фернандо хитро улыбнулся. — Отправь группу крестоносцев из британской штаб-квартиры и распредели их по районам Готэма. Пока ищешь ведьму, намекни другим бродягам, что Марта у нас в руках.
— Умница, блестяще! — Робби ударил кулаком по столу и воскликнул: — Фернандо, ты все-таки умнее. Не зря Великий Огнедышащий выбрал тебя полевым директором-генералом.
Хотя собеседник не мог видеть его, Фернандо все равно сдержанно улыбнулся, махнул рукой и сказал: — Не нужно говорить об этих глупостях. Немедленно свяжись со штаб-квартирой, я немедленно свяжу Марту, позже отправлю тебе несколько фотографий.
— Каких фотографий? — Робби был в замешательстве.
— Эй, эй, я собираюсь бить Марту, пока она не узнает своего сына. Если у Кларка еще осталось чувство сыновней любви, он не сможет не выскочить, увидев эти фотографии. — Фернандо зловеще улыбнулся.
— Ну, Марта все-таки невинный человек. Будь осторожен и не избивай ее до смерти. — Робби колебался.
— Я знаю в глубине души, что все это ради возвращения Святого Сына. — Фернандо сказал серьезно.
— Ради возвращения Сына! — выражение лица Робби стало святым и благочестивым.
Полицейский департамент Готэма, в коридоре за пределами склада вещественных доказательств.
— Братан, послушай меня и разбей этот сломанный телефон! — Харви Баллок схватил Гордона за руку и возбужденно сказал: — Дело Уэйнов закрыто, оно было на телевидении и в газетах. Мы с тобой даже провели пресс-конференции и давали интервью многим журналистам. То, что Энди Куинн — убийца, было предрешено.
Гордон выглядел решительным, покачал головой и сказал: — Харви, мы люди, а люди ошибаются, но полиция может ошибаться, но она не может просто делать ошибки, зная, что они неверны! Наш долг — исправлять ошибки, чтобы правосудие было восстановлено.
— Черт, наш долг — жить вкалывая, получать больше денег, купить дом, жениться и завести детей, прожить до пенсии и получать пенсию до ста лет! — кричал Харви, размахивая руками.
— Прости, это не моя мечта. — Гордон ничуть не дрогнул.
Выражение лица Харви несколько раз менялось, он подошел к своему напарнику и прошептал: — Слушай, допустим, ведьма права, и ее отец — козел отпущения. Ты когда-нибудь думал, как он стал козлом отпущения?
— Именно это я хочу расследовать. — Гордон сказал серьезно.
— Бабах! — Харви вырубил, почти у самого уха Гордона, и сильно ударил по стене. — Позволь мне прояснить, мертвые люди — это Уэйны. Если Энди невиновен, то статус и власть убийцы слишком высоки, чтобы с ними связывался такой маленький сыщик как мы. — начал он. — Что значит смерть Энди в тюрьме? Внутри нашего полицейского участка.
Он горько вздохнул и повернул голову, глядя на пустой коридор. — Прямо за пределами, в вестибюле полицейского участка, скрываются бесчисленные враги, и мы не можем их победить. В любом случае, Энди Куинн — плохой человек, и он заслужил то, что заслужил. Всем привет, привет, привет, разве это не здорово?
— Прости, я пообещал трем людям, что правда об этом деле должна быть раскрыта. — Гордон равнодушно сказал.
— Кто? Кому ты пообещал? Этому маленькому ведьме, Омагад! — Харви схватился за волосы и сердито сказал: — Ты не боишься смерти? Как ты смеешь связываться с ней? Я своими глазами видел в тот день, что монах, направивший пистолет тебе в лоб, не шутил. Он действительно планировал вышибить тебе мозги. Если бы не моя зоркость и быстрые руки, а я вытащил свое ружье и направил его на него, ты бы к тому моменту превратился в пепел!
Гордон положил руку на плечо напарника и вздохнул: — Помимо Харли и Брюса, я также пообещал себе, что в тот момент, когда я надел полицейский значок, я пообещал себе, что должен быть хорошим полицейским! Так что, видишь, если я отступлю, я больше не буду собой, и это будет равносильно смерти.
Харви выглядел сложно, — Ты отступил! Ты отступил, когда столкнулся с крестоносцами в тот день.
— Это потому, что Барбара -… — лицо Гордона исказилось, его глаза наполнились нежеланием и гневом, — Они угрожали мне Барбарой. Я не боюсь смерти, но Барбара. Я не могу позволить ей пострадать.
— А что, если они снова поймают Барбару? — спросил Харви.
Гордон слегка улыбнулся и сказал: — Харви, на этот раз все иначе, Уэйн — это не Куинн, никого не волнует жизнь или смерть Куинна, но Уэйн — король этого города. Никто в Готэме не посмеет остановить меня от расследования правды, скрывающейся за убийством Уэйнов! Ну что ж, я пойду в поместье Уэйнов позже.
Харви долго и пристально смотрел на него, тихо выдохнул, протянул руку и сказал: — Дай мне свой телефон.
— Ну?
— Ты новичок, а я работаю в полиции больше десяти лет и знаю каждого ублюдка на каждом квартале Готэма. — Харви улыбнулся.
— Спасибо! — Гордон передал телефон.
Гордон прав. Когда он рассказал чернокожей девушке-руководителю о лазейках в деле перед многими полицейскими в полицейском участке, многие, включая руководителя, хотели немедленно остановиться, но в итоге они замолчали, не колеблясь. Харви тоже не соврал. Он — ветеран Готэма. Всего за три часа он выявил трех сообщников Энди.
В тот же день, поместье Уэйнов.
— Прости, Брюс, твоих родителей убил не только кто-то ещё, — Гордону было легко видеть молодого господина, который недавно прятался дома и был аутистом.
— Не отец Харли? — Брюс был в шоке.
Гордон тихо вздохнул и сказал: — В тот же день, когда были убиты твои родители, но раньше, вечером, на 14-й авеню в Квинс произошло ограбление инкассаторской машины. Банк Merrill Lynch потерял миллионы долларов, и два сопровождающих погибли. Ты помнишь об этом? (прим.: см. начало главы 15)
Брюс покачал головой и сказал с озабоченным выражением: — В Готэме каждый день происходят ограбления и убийства. Я не знаю об этом. Возможно, Энди сделал это?
— Я помню! — Афу нахмурился и сказал: — Всего было четверо гангстеров. Они жестокие и хорошо вооружены. СМИ даже дали им прозвище "Банда Красных Капюшонов", потому что они все носят красные капюшоны.
— Да, это они. Энди — организатор и инициатор всего дела. Он также предложил носить красные капюшоны, потому что ему в этом году тридцать шесть, это его год рождения. — сказал Гордон.
— Год рождения? — Афу и Брюс были в замешательстве.
— Брюс, ты должен знать, что Харли хорошо разбирается в китайской культуре. — сказал Гордон.
— Она отлично говорит по-китайски. — кивнул Брюс.
— У китайцев принято носить красное нижнее белье и штаны в год своего знака зодиака, чтобы избежать злых духов. Когда у Энди был день рождения в августе, Халли подарила ему красные штаны, чтобы он был в безопасности, но она не хотела в итоге быть слишком старшей. — покачал головой Гордон. — Возможно, Энди немного нервничал из-за того, что впервые грабил, поэтому он предложил своим приятелям надеть красное нижнее белье и штаны ради удачи и чтобы избежать зла. Остальные трое были против и подумали, что это слишком извращенно, поэтому Энди перешел на Красный капюшон.
— Такие детали. — лицо Брюса скривилось. — Энди действительно не убийца моих родителей.
— А остальные трое грабителей были арестованы? — спросил Афу. — Двое из них погибли, вероятно, потому что их заставили замолчать. Оставшийся "Грязный Панцирь" Джордан был хитрее. После ареста Энди он сразу же сбежал на остров Найхэ. Теперь, когда дело раскрыто, нет необходимости его уничтожать. — сказал Гордон.
— Почему Энди признался? — недоверчиво спросил Брюс.
— Сначала он отказывался признать себя живым и громко кричал. Позже, — глаза Гордона заблестели, и он не осмелился смотреть на двух человек напротив него. — Он встретился с каким-то полицейским? Подозреваемый в преступлении, задержанный в полицейском участке, может только встречаться с полицией, верно? — холодно проговорил Афу.
Гордон кивнул с разочарованием, — В полицейском участке есть крот.
Затем он искренне посмотрел в глаза молодого господина и возбужденно сказал: — Но не волнуйтесь, на этот раз я начеку, и я обязательно поймаю настоящего убийцу, обещаю!
Брюс немного подумал и кивнул: — Хорошо, я снова тебе верю, но сначала ты должен очистить имя Энди в СМИ. Хотя он тоже не невиновен.
— Конечно, перезапуск дела о убийстве родителей Уэйнов — дело нешуточное. Это обязательно потрясет весь город.
Сказав это, Гордон собирался попрощаться и уйти.
— Подожди. — молодой господин протянул руку и нерешительно сказал: — Как сейчас Харли?
— Не очень хорошо, но и не очень плохо, жива и здорова, но не может видеться ни с кем. — сказал Гордон.
— Она позвонила мне той ночью и попросила ваш номер телефона и мобильный. Я думаю, в этом может быть какой-то тайный секрет. — Брюс сказал с неопределенностью.
— Она не та жестокая, развратная ведьма, о которой говорят в новостях. Я знаю, как сильно она ненавидит Ду Пина. — говорю это, Брюс был уверен.
Гордон горько покачал головой, — Брюс, не беспокойся о ее делах. Ты не можешь ей помочь. Увы, я ухожу.
Наблюдая, как спина Гордона исчезает за поворотом сада, Брюс повернулся и сказал Афу: — Ты видел? Харли действительно пострадала.
Афу нахмурился и сказал: — Агент Гордон надеется, что ты не будешь вмешиваться в ее дела. Возможно, это слишком опасно.
— Даже если я хочу вмешаться, что я могу сделать? Я даже не могу найти настоящего преступника, который убил моих родителей. — молодой господин махнул руками, как будто вымещая злобу, его лицо было полным разочарования и бессилия.
— Ты не веришь Гордону? Он сказал, что возьмет на себя ответственность за поимку преступника. — сказал Афу.
— Афу, ты не понимаешь? Мои родители погибли от убийства. Это не было ради денег, как у Энди. Были и другие причины. За этим стояли другие люди, люди с высоким положением, которые могли командовать шерифом! — горько сказал Брюс.
Афу положил руки на плечи молодого господина, посмотрел ему в глаза и сказал: — Мастер Брюс, не недооценивай репутацию и власть Уэйнов в Готэме. С вашей номинальной поддержкой Гордон может без колебаний идти в бой, и никто не осмелится открыто совершить мелкие действия! Кто бы ни был настоящим убийцей, как только они будут найдены, их конец не изменится.
Выражение лица Брюса немного смягчилось, он посмотрел на большой сад за пределами дома и тихо сказал: — Я хочу прогуляться.
— Это замечательно, я немедленно сделаю все необходимое. — Афу обрадовался, услышав это.
С тех пор как его жена скончалась, молодой господин жил один в доме, не ходил в школу, не виделся ни с кем, а тайком калечил себя. Он жёг ладони свечами, резал запястья ножом и лез на парапет крыши, чтобы "ходить по канату". Если бы тело наклонилось, то упал бы и превратился бы в мясной пирог. Афу был до смерти напуган.
Молодой господин сказал, что он испытывает страх, но Афу считал, что молодой господин слишком погружен в боль от потери родителей и матери, и он немного помешался. Теперь всё в порядке, он готов гулять, и, по крайней мере, у него есть надежда открыть свой закрытый ум.
(прим.: Американские полицейские часто работают парами, а Харви и Гордон — напарники. Как Уилл Смит и Старый К в "Темной Силе".)
Обновлено: 10.04.2026