"Привет, Харли, это я, Старый Джон!"
Утром, после того как Брюс отверг ее, Харли занималась йогой во дворе, который был превращен в сад. Айви напевала песенку и с удовольствием ухаживала за волшебными растениями, подаренными ей Ксанаду, когда вдруг зазвонил телефон в гостиной.
"Джон Константин?" Харли на мгновение опешила, но по британскому акценту сразу догадалась, кто звонит.
"Где ты сейчас?" спросила она.
"В маленьком пабе в Лондоне, звоню с телефона-автомата".
"Ты вышел из наркологической клиники? У тебя получилось?" спросила Харли.
"О, я мучился полгода, и только полмесяца назад все закончилось. Но, к счастью, я окончательно избавился от этой гадости."
"Поздравляю". Харли улыбнулась.
“Ты не понимаешь, что я слышал о тебе от Часа, что ты, скорее всего, вступила в стадию терминальной трансформации.
Если возможно, мы можем встретиться лично и более точно оценить результаты". Константин сделал предположение.
Харли удивленно сказала: "Я не ожидала, что ты так много знаешь. Ты смог догадаться, что со мной произошло, просто услышав мою реакцию.
Да, это трансформация перед смертью.
Недавно мне посчастливилось встретить нескольких мастеров магии, и все они сказали это".
"В таком случае, почему ты не знаешь, что Ду Пин может повысить шансы выжить при терминальной трансформации? Тебе не сказали?" спросил Константин.
Харли нахмурилась и сказала: "Где ты слышал эти байки? Можно только пережить трансформацию в конце своей жизни".
"Ха-ха-ха, похоже, твой 'мастер' - это просто пустое место", Константин насмешливо рассмеялся, "Ты читал "Опасную магию" греческого архимага Родрика? Или "Тысячу золотых рецептов для цигун"?"
"Древняя китайская медицина?" Харли с любопытством спросила.
"Ци Ци Цянь Цзинь Фан" - это по-китайски.
"О, ты тоже изучал китайский?" Константин удивленно воскликнул: "Тогда ты должен знать Ву Ши Сан".
"Ты не станешь говорить мне, что древние цигун-практики в Китае были все магами, верно? А потом они пили лекарства, чтобы пережить свою заключительную трансформацию?" Харли сказала с каменным лицом.
"Судя по твоему тону, ты считаешь это невероятным?" Константин сомневался в своих словах: "Древние китайцы практиковали утончение ци и выращивание бессмертных, чем еще это могло быть, если не магией?
На самом деле, самые распространенные в мире методы медитации сегодня произошли от древней Небесной династии, особенно тантрическая секта, которая широко распространена.
На протяжении веков пик Нанда в Небесной Империи всегда был священным местом в сердцах магов".
Харли, хоть и чувствовала некую странность, поняла, что слова Константина имели смысл.
Мисс Сива также говорила в прошлый раз, что Эверест в XZ обладает самой чистой "духовной энергией" и является святыней, о которой мечтают все мастера боевых искусств.
Мастера боевых искусств и маги бегут туда, боюсь, это не случайность.
"Когда ты приедешь ко мне в гости? Прихвати магическую книгу о трансформации перед смертью". сказала Харли.
"К меня просто появилась идея. Гэри (прим. переводчика) сказал, что ты теперь босс Готем-Роуд?" Константин с любопытством спросил.
"О, это из-за крестоносцев? Чтобы очистить свое имя и всегда находиться под защитой десятков вооруженных людей, ничего не поделаешь!" Харли вздохнула.
Константину показалось, что в ее словах что-то не так.
"Так легко стать гангстером в Готеме? В Лондоне босса, который контролирует улицу, считают превосходящим человеком, и он имеет право пить чай с депутатами".
"С депутатом?" Харли тихо фыркнула и спокойно сказала: "Одним телефонным звонком я могу попросить мэра Готема выпить с тобой. Хочешь попробовать?"
"Э-э, нет, нет необходимости". Константин проглотил слова и сухо сказал: "Слышал, что в Манхэттене есть много великих магов, живущих в уединении, и я хочу их посетить.
И в Джерси-Сити жил один из моих учителей, когда я был подростком.
Книгу о трансформации в конце жизни он мне тоже подарил.
Ты можешь прилететь на воздушном корабле в Лондон, чтобы забрать меня?
Я также поклонник Хранителей, и мне очень нравится Совиный корабль".
Харли нахмурилась и сказала: "Ричи тебе рассказал? Он клялся мне».
"Я ничего не знаю о вас двоих". сказал Константин.
"Даже если британцам не нужна виза для въезда в США, все равно нужно пройти таможню, чтобы зарегистрироваться для въезда, верно? Просто сядь на самолет, а билет я тебе оплачу".
Положив трубку с Константином, Харли снова включила компьютер и отправила Ричи сообщение.
"А, он рассказал ему только после того, как твоя личность раскрылась. Не считается ли это нарушением клятвы?" Вскоре Ричи позвонил Харли на мобильный.
"Будь осторожна. Ты сказала, что будешь хранить это в тайне в течение года. Тайна включает в себя не только мою личность, но и воздушный корабль".
"Нет, я сказал тебе хранить это в тайне в то время. Речь шла только о твоей личности". Ричи сказал возбужденно.
"Я не виню тебя, но" Харли вздохнула и сменила тему, "Константин едет в Готем, ты хочешь поехать тоже?"
Ричи, подавив тревогу, вызванную клятвой, предложил: "Как насчет того, чтобы отправить сообщение в чат-группе и спросить, кто хочет приехать и встретиться?"
"Можно."
Только что положив трубку с Ричи, Харли с удивлением обнаружила на своем телефоне два пропущенных вызова, оба с домашнего телефона старого поместья Камай.
"Привет, мистер Фалько, я только что разговаривала по телефону".
"Харли, что-то случилось с Коботом".
Старый Камай рассказал историю кратко и ясно.
Рыба сбежала, но Харли было все равно. Старый Камай был смутно взволнован и не сильно переживал.
Но оба забыли о Пингвине Коботе.
Перед тем как покинуть Готем, Рыба позвонила Марони и раскрыла личность Пингвина как двойного агента.
Всего десять минут назад старому Камаю неожиданно позвонил Пингвин, прося о помощи - Марони преследовал его.
Если бы старый Камай не послал кого-нибудь спасать его немедленно, он, скорее всего, погиб бы.
Тогда Камай позвонил Харли.
"Это нормально, если мы оставим это Сассу, но я надеюсь, ты пойдешь туда сама".
"БОСС, я не думаю, что есть необходимость его спасать".
Харли серьезно сказала: "Я понимаю общий опыт Кобот. Рыба забрала его в детстве, как ты обучил Рыбу. Кобот был рядом с Рыбой, от никчемного маленького гангстера до мальчика-зонтика.
Его статус невысок, но он определенно доверенное лицо.
Но несмотря на то, что Рыба использовала его как доверенное лицо, чтобы обучить его, он решительно предал ее.
Только для малейшего шанса подняться на вершину.
Даже если бы Рыба упала в то время, как мальчик-зонтик, он, возможно, мог бы сделать шаг вперед, но ему было бы сложно заменить ее в хаосе.
Но он все равно это сделал.
Если они просто злые и жадные, это неважно. В Готеме полно таких людей.
Но он еще и очень умен.
Как и ставка, которую он сделал с вами, он все предугадал.
Предположил, что Джим Гордон не убьет его, предположил, что ваш проект в Аркхэме не будет проходить гладко, и даже предположил, что Марони примет его статус предателя Фальконе.
И Лиза, Босс Сассе и я ничего не почувствовали. Этот парень сразу заметил неладное, он был так хитёр".
"Белоглазый волк уже страшен, но белоглазый волк еще и очень умен. БОСС, нельзя пользоваться такими людьми".
"Харли, ты очень умная и проницательная, это хорошо, но ты недостаточно умна". Старый Камай слегка улыбнулся и сказал: "Дело не в том, что Кобот неблагодарен, просто Рыба обучила его неправильно.
Кобот жаждал уважения, но в Рыбьем баре над ним постоянно смеялись.
Поверь мне, ни один благочестивый сын не может быть плохим, каким бы плохим он ни был".
"Благочестие?" Харли ошеломленно спросила.
"Ну, у него есть мать. Он очень, очень сильно любит свою мать. Ни один благочестивый сын не может быть слишком плохим".
"Хорошо, я помогу тебе вернуть его". сказала Харли.
Старый Камай снова засмеялся.
"Это не чтобы помочь мне. Я попросил тебя спасти его лично. Я дал тебе возможность проявить великое милосердие".
"Какой толк мне от его благодарности?" спросила Харли с усмешкой.
Старый Камай медленно сказал: "Я планирую передать ему территорию Рыбы. Когда он вернётся, семья Фальконе снова соберётся на собрание, и он станет членом семьи.
Таким образом, ты, кто спас ему жизнь, получишь умного и способного сторонника в семье."
"БОСС, ты не хочешь, чтобы я была твоей преемницей, верно? Я не могу этого сделать". Харли смутилась.
Она не забыла свою тайную миссию.
Сестра Лори вложила в нее всю душу и уже проложила ей путь. В будущем совсем не мечта, а вполне реальная возможность пойти по ветру и волнам, достичь небес одним шагом и контролировать весь ФБР.
Если ты действительно станешь императором Готема, дорога будет узкой.
"Я считаю, что ты очень способная, Харли, не недооценивай свой потенциал". Старый Камай подбодрил ее.
"Отложи это дело на потом, я сейчас пойду спасу Кобот". Харли сказала неуверенно.
Заброшенный пункт утилизации автомобилей в пригороде Бруклина.
Гора сломанных машин была сложена кучей. Рядом с ней была припаркована двухэтажная крановая установка, и двадцатипятиметровая роботизированная рука была поднята высоко.
Крюк и засов свисали вниз, вися вверх ногами над низкорослым человеком.
Ноги человека были подвешены на крюках, а руки были связаны и висели на крыше пыльной Honda.
"Вжух!" Кран заревел, стрела медленно поднималась, тело маленького человека вытягивалось, и из его уст раздался пронзительный вой.
"Ай, больно! Мистер Марони, остановитесь на минуту. Мне нужно кое-что сказать. Это очень важно. Это достаточно важно, чтобы повлиять на ваше будущее господство".
Марони, сидящий в кране, уже поклялся, что больше никогда не даст себя обмануть слащавыми словами маленького пингвина.
Но ему действительно было любопытно, как этот мерзавец может повлиять на его будущее.
Машина остановилась. Хотя пингвин был поднят вертикально и все еще вопил от боли, ему уже не грозило быть разорванным на части.
Марони высунул голову из окна машины и усмехнулся: "Ты собираешься сказать мне отпустить тебя и отправиться к Фальконе, чтобы стать моим тайным агентом?"
"Если ты нуждаешься во мне, я готов, и клянусь быть верным". Пингвин закричал пронзительным голосом.
"Но это не то, о чем я говорю. Мистер Марони, знаете ли вы, почему шкафчик Фальконе все еще потерпел неудачу в проекте "Аркхэм", несмотря на то, что я работал под прикрытием рядом с вами?"
"Почему?" Марони сбился с толку.
Если бы Пингвин не напомнил, он бы не заметил этого до сих пор.
Надо сказать, что Пингвин очень умен, и он привлек его внимание всего одной фразой.
"Потому что крупные парни в Готеме думают, что вы можете заменить Фальконе".
Пингвин изо всех сил пытается быть деликатным и делает свои слова привлекательными, но не говорит ключевую мысль сразу.
Его голос все еще был пронзительным и болезненным, но он успокоился.
Потому что он снова взял ситуацию под контроль.
——Марони, конечно же, усмехнется: в Готеме есть люди крупнее меня.
Думал он.
"Есть ли кто-то крупнее меня в Готеме?" Марони усмехнулся.
Кобот улыбнулся в душе, но его лицо все еще было несчастным и жалким.
"Мистер Марони, вспомните, до того, как мистера и миссис Уэйн убили, вы когда-нибудь задумывались о том, чтобы захватить землю Аркхэма?"
Он кружил вокруг темы, чем дальше он заходил и дольше тянул время, тем больше была надежда на спасение.
"Если бы Марта не распространяла в новостях "План реконструкции психиатрической больницы Аркхэма" каждый день в то время, я бы не понял, что остров Аркхэма - такая большая куча жира". Честно сказал Марони.
Пингвин был без слов. Как такому идиоту удалось сравняться с Фальконе?
(прим. переводчика: Гэри - это музыкант, который отправился на улицу Бали с Квантовым Мастером, чтобы найти Харли. Раньше я использовал "Гэри". Я чувствовал, что Гэри легко спутать с Квантовым Мастером Ричи, поэтому я изменил перевод. На самом деле, Гэри Руи и Гэри имеют одинаковую транслитерацию.)
Обновлено: 10.04.2026