Вечерний час. Сова-почтальон договорился о встрече колдунов: в полночь, под покровом ночи, они соберутся.
Лучшая в мире арена для битвы – стеклянная лоджия, уютная гостиная рядом с кухней. Харли отложила вилку, вытерла рот салфеткой и сказала: "Айви, я планирую поступить в Университет Готэма, на механику. Не хочешь присоединиться?"
"А?" Айви держала во рту сочный, мясистый стейк, ее светлое лицо было покрыто соусом и недоумением. После недолгой паузы, она с сомнением спросила: "Ты хочешь сразу в колледж? Ты понимаешь? Почему именно механика? Меня не интересуют механизмы."
Почему механика? Харли бросила взгляд на возвышающуюся над домом водонапорную башню и вздохнула. Она слишком мало знала, даже имея сокровище – ей бы его не использовать!
Вчера она отправилась в оружейную с пустыми руками, а вернулась с джипом "Оптимус" за спиной. Вдобавок к карабину М4, гранатомету М230 и огромному запасу пуль и гранат для младшего брата, который был снаряжен как ёжик, в багажнике спрятался набор "неисправных" ракет "Си-Спарроу".
Дирижабль "Архимед" скрывался в водонапорной башне, рядом со стеклянной комнатой. Дно башни находилось на высоте пяти метров от крыши и было заполнено водой только на четверть. "Архимед" парил на стальном каркасе. В случае опасности, Аки могла бы пробить наружный железный лист и мчаться к спасителю как можно быстрее.
Кроме того, у Аки была собственная радароная система, возможно, немного устаревшая, но способная, по крайней мере, предупредить о приближении вертолета или ракеты РПГ. Жаль лишь, что у Аки была только радароная система, а не даже антикварная "Скуд".
Харли вернулась прошлой ночью, и весь сегодняшний день пыталась понять, как прикрепить "Си-Спарроу" под брюхо Аки, или, может, на ее вершину? Но радароная система "Спарроу" была совершенно несовместима с собственной системой Аки, они даже не могли соединиться. У нее был целый набор инструкций, но, к сожалению, она не могла их понять.
Вот почему она пришла к идее вернуться в колледж, получить образование, пока молода.
- Разве тебе не нравится ботаника? Нам не нужен диплом, чтобы изучать ботанику. Знания – это главное. – Харли поддерживала Айви.
– Боюсь, я не понимаю. – Айви была действительно взволнована. Она была на два года старше Харли. Если бы не оказалась бездомной, то была бы почти на втором курсе средней школы и готовилась к экзаменам SAT во второй половине года.
– В любом случае, я просто буду посещать лекции, никакой экзаменационной нагрузки. Если что-то поймешь – заработаешь денег. Если нет – просто читай больше. – Харли видела, как Айви соблазнилась, и не могла сдержать улыбки.
– Дин-дин-дин-дин... – Вдруг в кармане брюк зазвонил телефон. Харли опешила, увидев совершенно незнакомый номер.
– Алло? Я Харли Квинн, кто это?
– Сестра Харли, это я, Колумбус Тейлор, полицейский с номером РС06888, рядовой полицейский, который только в этом году поступил на службу. – С возбужденным голосом произнес молодой человек с той стороны.
– О, Колумбус, что ты хочешь? Откуда у тебя мой номер? – Спросила Харли.
– Мой босс – Клейтон Томпсон. Раньше он был из Николы, но теперь – из вашего штата, сестра Харли. Не помните?
– Оказывается, люди Томпсона – наши. – Харли улыбнулась, и ее тон стал мягче.
Городское полицейское управление, городское агентство по поддержанию правопорядка и прокуратура были базой Фальконе. Вмешаться никто не мог, даже Марони. Как когда-то Фиш хотела получить информацию о годонских теневых методах, Харли, естественно, имела право контролировать группу полицейских среднего и низшего звена. На самом деле, она не делала никаких попыток привлечь на свою сторону этих парней из GCPD. Они были как чайки, преследующие лодку, вылавливающую сардины, сами кинулись к сестре Харли.
– Я счастлив работать на сестру Харли!
– Голос Колумбуса дрожал от возбуждения, передаваемый в микрофон.
Затем он не мог дождаться, чтобы признаться: – Сестра Харли, вы проверяли почту в последнее время? Два дня назад я завершил традицию GCPD под руководством босса Томпсона, и видео уже вам отправлено.
В его голосе не было ни тревоги, ни борьбы, зато звучала явная гордость.
Улыбка на лице Харли исчезла, и она равнодушно ответила: – В последнее время я была немного занята и не открывала почту. Если в будущем у вас будет какая-то новость или вам потребуется помощь, вы можете связаться со стариком Гиббсом.
Слова были вежливыми, но тон холодным и далеким.
Если Колумбус мог принять петицию, то он не был глупцом. Он сразу перешел к делу и быстро сказал: – Сестра Харли, я понимаю правила и не буду вас беспокоить без необходимости. Но на этот раз дело серьезное. Босса Джимми убили. Я сейчас на Роуз Отеле на Седьмой авеню.
Харли нахмурилась: – Джимми Мальдини? ("Принц"?)
– Да, это он. Кроме него, там были два телохранителя. Место было изрешечено пулями из пистолета-пулемета MAC10. – Сказал Колумбус.
– Было ли видеонаблюдение, чтобы опознать убийцу?
Харли с горечью вздохнула, вспоминая о неспокойных временах и постоянных несчастных случаях.
– Видеонаблюдение есть, и два стрелка, но убийца действовал умело и быстро, и был в такой же пуленепробиваемой маске, как у вас.
Он понизил голос и быстро сказал: – БОСС, я был первым на месте происшествия. Я уже заплатил 150 долларов, чтобы тихо купить права на видео у менеджера. Как вы думаете, стоит ли обычный вариант "ломается, когда его используют", или как с этим быть?
Харли с темным лицом произнесла: – Не трогай, оставь это команде по расследованию преступлений.
– О. – Голос Колумбуса явно упал. Это не сестра Халли это сделала, поэтому видео, естественно, не пригодилось. Он потерял 150 долларов.
– Ты хорошо поработал на этот раз, я запомню это. – Сказала Харли.
– Спасибо, сестра Харли, за похвалу, я буду продолжать стараться! – Колумбус снова ожил.
Прекратив общение с Колумбусом, Харли немедленно позвонила своему старому крестному отцу.
Старик долго молчал, прежде чем произнес сложным тоном: – Я понимаю.
– Прощай.
Харли держала телефон и сидела перед пустой тарелкой, какое-то время пребывая в оцепенении. Айви молча наблюдала со стороны.
– Дэн, Дэн, Дэн... – Звуки шагов снаружи, с далека до близка, с быстро нарастающим темпом, затем запыхавшийся крик старого Гиббса: – Сестра Харли, случилось что-то ужасное, босса Джимми убили!
– Не кричи, я уже знаю. – Харли нахмурилась, снова позвонив.
– Эй, я Харли, босс Савиано. Что-то случилось с боссом Джимми. О, Фиш пришла к вам и попросила поддержать ее в качестве босса. – Серьезность на лице Харли постепенно сменилась замешательством.
Савиано в этом году сорок два года, полон энергии и мотивации. Его отец вместе с Камаи Лао завоевал мир, и даже был усыновлен им (прим.). Он был второй по значимости фигурой среди итальянцев после Джимми.
Фиш пригласила его на обед вчера. Во время ужина она ясно дала понять, что хочет стать боссом, и попросила его поддержать ее. Савиано высмеял ее, назвав женщиной: женщины никогда не убедят их, и заявил, что Джимми был их законным наследником Кармеля.
А сегодня вечером Джимми погиб.
Его смерть была не несправедливой, но трусливой.
– Фиш это сделала? – Старый Гиббс слушал, на его лице было выражение крайнего удивления, – Почему она осмелилась на это?
Харли была в странном состоянии, – Савиано, кажется, в таком же состоянии, как я, ни грусти, ни злости, не говоря уже о мести.
Даже старый крестный отец был в раздумьях. Он просто колебался и не имел ни малейшего желания немедленно действовать против Фиш.
– Это... – Старый Гиббс был ошеломлен, – Если подумать, у него нет повода грустить.
– Даже если Фиш возьмет все в свои руки, его положение не изменится. Если Фиш потерпит неудачу, у него появится большой шанс.
– Хорошо, теперь я понимаю, почему старый Камаи помог мне занять эту должность. – Харли вздохнула, на лице сложная гримаса.
Старый Камаи ясно сказал, что инцидент с Гордоном в тот день был для нее испытанием.
– Так что же он проверял?
– Проверял, что мне дороже: слава, богатство или эмоции.
– Харли выбрала Гордона, хотя тот всего день назад был жесток и посадил ее в тюрьму.
– Она не совсем понимала раньше, как может человек в семьдесят лет говорить о верности, не затрагивая интересы?
– Сейчас, видя интриги и равнодушие внутри семьи, Харли захотела похвастаться: Старый Кармел, ты не ошибся, инвестируя в меня. По сравнению с этими зверями, я по крайней мере человек.
– Но с другой стороны, если верхняя балка не ровная, и нижняя балка кривая, то сам старый Камаи ни в коем случае не хороший птица.
– БОСС, вы не планируете выбрать сторону? – Услышав стенания Харли, старый Гиббс нахмурился и сказал: – Думаю, вам следует хотя бы найти союзника, например, босса Сасса .
– С Сассом нам не нужно строить союз. Пока старый Камаи у власти, мы будем союзниками.
– После паузы, Харли обратилась к Айви: Ты тоже услышала наш разговор, найди котенка и попроси ее быть более честной в ближайшее время.
– Прекрати заниматься нелегальной торговлей с людьми Фиш. Она может прийти и пожить здесь несколько дней, если хочет.
– Когда Айви и старый Гиббс ушли, Харли снова позвонила Лори.
– Ты за таким пустяковым делом звонишь? – Лори была очень нетерпелива.
– Сестра, это действительно не пустяковое дело. Семья Фальконе в смятении, Марони никогда не останется в стороне. Если две семьи вступят в борьбу и конфликт между собой, Готэм будет в хаосе.
– В одно мгновение Харли необъяснимо вспомнила несколько гонконгских фильмов о подставных лицах: Босс связался с подставным лицом и с тревожным тоном сказал, словно небо вот - вот упадет: В твоем клубе последнее время нестабильно, боссы очень обеспокоены. Я так занят, что не спал три дня. Ты должен следить за этим и немедленно сообщить мне, если возникнут проблемы.
– В случае Лори это было слишком мелко.
– Эх, у меня столько важных государственных дел. – Лори устало вздохнула: В Готэме есть черный штат? Он конфликтует с черным штатом? Разве они не все в одном и том же хаосе?
– В наши дни, как бы хаотично ни было, все мерзавцы все равно умрут.
– Ты хотя бы можешь дать мне устав? – Бессильно сказала Харли.
– Какой устав ты хочешь? Пока ты не убиваешь невинных людей, можешь делать что захочешь. – Рассеянно сказала Лори.
– Забудь, мне все равно, мне нужно присутствовать на собрании колдунов позже!
– Четыре часа спустя, полночь тридцать.
– Прямо за пределами Джерси Сити, на внешнем кольцевом шоссе.
– Бам, бам, бам… – Черный Yamaha, четырехцилиндровый тяжелый мотоцикл, рычал как зверь, и выхлопная труба в задней части почти извергала слегка красный пламя, как выстреленный снаряд, оставляя рев и иллюзию на дороге.
– Черт, какой это маленький ученик, такой наглый?
– На вершине колокольни собора святого Иакова колдун в черном плаще посмотрел на локомотив, стреляющий прямо в него, как стрела, и не мог удержаться от тихого проклятия.
– Я Диана, чудесная ведьма, пожалуйста, открой ворота быстрее!
– Подъезжая к стальным воротам церкви, локомотив крутился кругами и замедлился, его колеса терлись о цементный пол и издавали слабый запах горелого дыма.
– Чудесная ведьма? У нее прекрасное имя. Кто она такая? – Сморщив брови, спросил колдун.
– Квак-квак – Сова-почтальон взмахнула крыльями и приземлилась на плечо колдуна, – Должно быть, новая ведьма Готэма, Харли Квинн.
– (прим: Крестный отец и крестник в некотором смысле похожи на приемного отца и приемного сына, но... как сказать, как правило, отношения между крестным отцом и крестником не так тесны, как отношения между приемным отцом и приемным сыном в династиях Китая.
– Возьмем в качестве примера "Крестного отца". В начале фильма "Крестный отец" предприниматель обратился к старому крестному отцу за помощью, потому что его дочь была издевательски отношения американскими бандитами.
– Я также читал отзывы читателей, и некоторые люди предполагали, что это сам старый крестный отец устроил ловушку.
– Ну, вы можете пофантазировать, но я гарантирую на 100%, что это не игра.
– Потому что жена крестного отца – крестная мать дочери предпринимателя, то есть отношения между крестным отцом и крестником.
– Но мы все знаем отношение старого крестного отца к предпринимателю. Если он не признает его "другом", он не протянет руку помощи.
– Это просто невероятно для приемных родителей Китая.
– Конечно, старый крестный отец действительно хорошо относился к своему крестнику певицу Джонни.
– Есть много объяснений, но это просто означает, что даже если Савиано – крестник старого Камаи, это не означает, что положение Камаи имеет к нему какое-то отношение).
Обновлено: 10.04.2026