Глава 18 — Глава 18

Глава 18 Их спор затянулся. Кто больше заплатит, с кем будет безопаснее. Кто первым нашёл Ёнхву, кто защитил её, когда напал монстр. «А меня-то никто и не спрашивает». Ёнхва, которой ни в одну из гильдий вступать не хотелось, потёрла глаза и заговорила, пока их перепалка становилась всё жарче: — Мне уже пора идти. Ёнхве показалось, что пора возвращаться домой. Она впервые оставила Хва Янсона одного и немного беспокоилась. — Можете дать мне визитку? Если я передумаю, могу я позвонить вам позже? — Ах, простите. Тогда свяжитесь с нами позже. — Вот же я… извините. Надо было сразу так сделать. Раньше, увлёкшись атмосферой, она даже не подумала об этом. Правду говорят, что лицо — это тоже аргумент. Глядя на этих двух охотников, у неё даже слова не находились. Только отойдя на расстояние, она смогла, так сказать, остудить голову. В любом случае, видя, как Со Чангён поднимается, казалось, всё закончилось. Ёнхва тоже собралась потихоньку вставать, но… — …Правда, совсем нет времени? Чин Бёльрим, казалось, всё ещё не хотела отпускать её и не вставала с места. — Умерьте пыл и сделаем это в следующий раз. Я тоже пока не буду больше настаивать, — мягко уговаривал её Со Чангён. — Я не о гильдии хотела поговорить. Это гораздо важнее. Но, глядя на лицо Чин Бёльрим… в отличие от предыдущих моментов, оно было на удивление серьёзным. «Кстати, я ведь так и не выслушала её». Ёнхва подумала, что можно уделить Чин Бёльрим ещё немного времени. — Тогда совсем ненадолго. Это было просто предчувствие, но иногда предчувствия сбываются. — Спасибо, — Чин Бёльрим широко улыбнулась. — Тогда я пойду первым. Моё свободное время уже истекло. Со Чангён протянул Ёнхве визитку, помахал рукой и исчез. Ёнхва положила визитку в карман. Звонить она вряд ли будет, но сразу выбрасывать казалось невежливым. — То, что я хотела сказать… — Чин Бёльрим, которой было нелегко начать разговор, в волнении теребила кончики своих волос. — Помните, я спросила, не встречались ли мы раньше? — Но я правда вижу вас впервые. — Я ошиблась. — Что? — Вы просто похожи на мою знакомую, вот я и перепутала. Чин Бёльрим залпом выпила стакан воды. Каждый раз, когда она начинала этот разговор, у неё пересыхало в горле. — Та женщина… нет, та сестрёнка тоже была охотником. — Кто это? — с любопытством спросила Ёнхва. — Вы случайно не знаете сестрёнку Ёнмён? От внезапно прозвучавшего знакомого имени сердце Ёнхвы ёкнуло, и она опустила голову. Она не могла не знать. «Кто же забудет имя своей матери». Ёнмён, которую знала Ким Ёнхва, не была охотником. Но имя было не самое распространённое. Вряд ли это было простое совпадение. — Мою маму звали Ёнмён. Но она не была охотником. С трудом выговорила она. — …Маму? — Да, но её уже нет. — А какая у неё была фамилия? — У мамы? Ён — это и есть фамилия… — Нет, нет. Ваша фамилия. — Я Ким Ёнхва. Хлюп. Глаза Чин Бёльрим наполнились слезами. «…Так внезапно?» Ёнхва растерялась от слёз, которые хлынули ещё до того, как успела создаться трогательная атмосфера. — Что, что с вами? — Ёнхва, где ты была! Чин Бёльрим, с лицом, мокрым от слёз, вскочила с места и бросилась обнимать Ёнхву. Ёнхва, откинув назад только шею, застыла, не в силах произнести ни слова. «Объясните мне! Дайте и мне проникнуться моментом!» Дрожа, но не в силах оттолкнуть её, Ёнхва смогла услышать подробности лишь спустя десять минут. Мать Ким Ёнхвы, Ёнмён. Она, как и Ким Ёнхва, была охотником двойного ранга, была ужасно падка на красивых мужчин, и ещё… — Она была настоящим мастером скрытности, — сказала Чин Бёльрим с опухшими глазами, шмыгая носом. Ёнмён скрывала тот факт, что она пробудилась, не только от общественности, но и от своей собственной дочери, Ким Ёнхвы. Частично это было из-за того, что она принадлежала к особой категории «пророков» и могла стать мишенью для различных группировок. Но главной причиной было то, что она не хотела обременять своих близких. Ведь нет ничего мучительнее, чем переживать за семью, которая в любой момент может погибнуть в схватке с монстром. — …Но откуда вы знаете? — Что? — Что моя мама была охотником. Я не знала. Ёнхва уже смирилась с тем, что Ёнмён, о которой говорила Чин Бёльрим, была её матерью. Чем больше она слушала, тем больше находила сходств с матерью, которую она помнила. То, что она погибла во время инцидента с тройными вратами, и то, что она странно часто уходила из дома, — всё это объяснялось, если она была охотником. «Но почему… она скрывала это только от меня?» Чин Бёльрим сказала, что отец Ёнхвы тоже знал об этом. Ёнхве было немного обидно, что Чин Бёльрим знала то, чего не знала она сама. Даже очень обидно. Чин Бёльрим, видя поникшую Ёнхву, осторожно протянула руку. — Она скрывала это не потому, что не доверяла. Она тебя лю-лю-лю… — …Любила? — Да, у меня язык заплетается, когда я такое говорю. «……» — Не смешно? Не зашло, да? Когда Ёнхва усмехнулась, Чин Бёльрим тоже улыбнулась. — А теперь серьёзно, слушай внимательно. Она начала рассказывать одну старую историю. — Я как-то спросила у сестрёнки Ёнмён, почему её никнейм — «Ёнхва». Ты тогда, наверное, была в начальной школе. — Потому что это моё имя?.. — для Ёнхвы это было очевидно, но для Чин Бёльрим в то время — нет. — Сейчас-то я понимаю, что так и было. Но тогда я не знала твоего имени. — Разве вы не были близки с мамой? — Были, но не знала. «Разве близкие друзья обычно не знают имён детей друг друга?» Ёнхва в таких вещах не разбиралась, поэтому просто моргала. — Эх, ты хоть знаешь, как тщательно твоя мама тебя прятала? Чин Бёльрим до сих пор покрывалась мурашками, вспоминая это. Иногда она хвасталась дочерью, но не показывала ни одной фотографии. Она не проронила ни одной детали о Ким Ёнхве, чтобы никто не узнал не то что её имени, но даже где она живёт. Это касалось не только посторонних, но и Чин Бёльрим, единственного человека, кроме мужа, с которым она делилась своими мыслями. Может, поэтому, несмотря на то, что на саму Ёнмён несколько раз покушались, она ни разу не попала в ситуацию с захватом семьи в заложники, что часто случается с высокоранговыми пробуждёнными. — Есть такая поговорка: «Чтобы обмануть врага, обмани сначала своих». Не уверена, что это здесь уместно, но… — Думаю, всё шло так гладко именно потому, что ты не знала. — А… — Ребёнок ведь может ошибиться. Где-нибудь случайно проболтаться, что мама — пробуждённая. Чин Бёльрим горько улыбнулась. — Я тоже обижалась, что она не показывала тебя. Поэтому, когда сестрёнка… — она не смогла договорить, но Ёнхва поняла, о чём речь. — …после того, как это случилось, я не смогла тебя найти. Она хотела найти, но не могла. Правительство и Ассоциация Охотников, единственные, кто знал о существовании Ким Ёнхвы, были непреклонны. «Согласно последней воле Ёнмён, внесшей вклад в защиту страны, вся информация, касающаяся её семьи, разглашению не подлежит». Доступ к информации был закрыт даже для Чин Бёльрим, её ближайшей соратницы. Сначала она думала ворваться в Ассоциацию и устроить там разгром, но решила, что последнюю волю подруги нужно уважать. Поэтому она смирилась и перестала искать Ёнхву, — так сказала Чин Бёльрим. — Но эти ребята в последнее время совсем обнаглели. Внезапно голова Чин Бёльрим склонилась набок. — Что? Кто? Глаза Ёнхвы, которые уже начали краснеть, мгновенно высохли. — Недавно сменилось руководство Ассоциации Охотников. Прежний глава пропал без вести. Ходили слухи, что это связано с недавней серией исчезновений. Но сейчас это было неважно, так что Чин Бёльрим не стала об этом говорить. — Но пошли слухи, что этот новый ублюдок налево и направо продаёт личные данные пробуждённых. И в отличие от прошлого, управление стало просто ужасным. Внезапно Чин Бёльрим разозлилась. — Нет, ну если защищать, то защищать до конца. Я даже думала, что и твои данные могли оказаться в опасности. Если они так управляют, то лучше бы мне сказали, где ты живёшь, чтобы я хотя бы могла тебя защитить! Чин Бёльрим, выпалив всё это на одном дыхании, увидела ошеломлённое лицо Ёнхвы и, как ни в чём не бывало, снова мило улыбнулась. — В общем, вот так. — …И какой вывод? — …И правда? Чин Бёльрим, на мгновение потерявшаяся в потоке своих мыслей, взяла себя в руки. — Не обижайся сильно на сестрёнку Ёнмён, вот о чём я. — …Хорошо. Видя, что Ёнхва всё ещё не в духе, несмотря на её утешения, Чин Бёльрим начала судорожно искать другую тему. — …Ёнхва! — Да? — Тот, кого я постоянно искала в чате охотников, тоже был с никнеймом «Ёнхва». Ёнхва неловко забегала глазами. Она живо представила себе Бёльри, которая каждый раз, когда Ёнхва заходила в чат, писала: «Наша скрывающаяся Ёнхва, выходи, давай дружить». — Д-да, вот как. — Он скрывал свою личность, не раскрывая её. У него был такой же никнейм, как у сестрёнки Ёнмён, так что я к нему как-то привязалась. А оказалось, что оба человека, которых я искала, — это Ёнхва. Забавно, правда? — Да, забавно… — А если и «Хвасан» — это тоже ты, то все трое, кого я искала, связаны с… а?