Глава 63 — Глава 63

Тысяча летучих мышей порхали по стенам и потолку, и ещё тысяча кружила, подобно низким тёмным облакам, над обеденным столом, заставляя пламя свечей мерцать в животе тыквы. В мрачных облаках над синагогой вспыхивали электрические огни, а тыквы парили в воздухе. Разнообразные угощения на столе выглядели как на школьном банкету, ещё более роскошно. Сяо Хан и профессора сидели на верхних рядах, наслаждаясь едой. - Добро пожаловать, профессор Сяо Хан, провести Хэллоуин в семье Хогвартс в первый раз! - сказал Дамблдор всем профессорам. - Добро пожаловать, профессор Сяо Хан! - хором откликнулись все профессора. Сяо Хан кивнул и взглянул на пустое место, которое должно принадлежать профессору Квирреллу. Он взял десерт и положил его в рот, подумав, что тот должен скоро прийти! Гарри ел картошку с кожурой, а рядом с ним тоже было пустое место. Это было место Гермионы. - Где Гермиона? Невилл, сидящий сбоку, сказал: - Я слышал, что она всё ещё в женском туалете и отказывается выходить. Невилл и Гарри одновременно посмотрели на Рона. Рон прекратил жевать и посмотрел на них с набитыми щеками. В это время дверь внезапно распахнулась, и профессор Квиррел, в панике, вбежал внутрь, его большой шарф на голове был криво надет. Он понёсся к центру зала банкета с ужасом на лице, глядя на Дамблдора сверху, и закричал: - Это плохо, директор Дамблдор! Тролль! В подвале тролль! Сказав это, он упал на пол и потерял сознание. Аудитория внезапно погрузилась в хаос, и студенты закричали и встали, чтобы сбежать. Профессор Дамблдор встал и закричал: - Тихо! Этот звук прозвучал в ушах каждого студента Хогвартса, успокаивая их. - Все, не паникуйте, успокойтесь. - сказал он тихо. - Патрули, немедленно отведите студентов из ваших колледжей обратно в общежития! - Профессора, идите со мной в подземный класс! Перси немедленно встал и позвал своих одноклассников из Гриффиндора. - Идите за мной, не бойтесь, не расходитесь. Тролли совсем не страшные. Все следуйте за мной. Теперь идите обратно в общежитие! Пожалуйста, дайте дорогу тем, кто впереди, и разрешите пройти этим первокурсникам. Пожалуйста, простите меня, я староста! Гарри и Рон следовали за Перси. Гарри, будучи любопытным, спросил по пути: - Как тролль мог попасть сюда? Он же такой большой! - Кто его знает? У троллей нет интеллекта, так что он должен быть очень глупым! Может, Пивз запустил его сюда, чтобы пошутить на Хэллоуин? На протяжении пути студенты из различных колледжей спешили к общем залу. На полпути Гарри вдруг вспомнил что-то и схватил Рона. - О, нет! Я забыл про Гермиону! - Что с ней? - Она всё ещё в туалете и не знает, что тролль вошёл! Мы должны ей сказать! Рон решительно ответил, не раздумывая: - Ладно, пойдём! Но лучше будем осторожны и не дадим Перси нас увидеть. Они опустили головы, тихо развернулись и побежали назад к туалету. Как только они завернули за угол, услышали спешащие шаги. - Кто-то! - шепнул Рон, притянув Гарри и спрятавшись за статуей, затаив дыхание. Они тихо смотрели вперёд и обнаружили, что это был Снэйп! - Разве он не должен был следовать за Дамблдором, чтобы найти тролля? Почему он здесь? Снэйп прошёл по коридору и ушёл в неизвестном направлении. - Странно. Куда он идёт? Он должен быть с другими профессорами! Это не путь к подземному классу! Рон развёл руками, показывая, что не знает. К счастью, путь к женскому туалету был в другую сторону, так что Гарри и Рон тихо побежали в коридор с противоположной стороны. - Кажется, это путь на четвёртый этаж, - сказал Гарри, но Рон поднял руку и остановил его. Он принюхался, как будто что-то учуял. - Ты что-нибудь чувствуешь? Гарри тоже понюхал, и вдруг в его ноздри ударил отвратительный запах. Это был запах, который он никогда прежде не чувствовал, как свечи с вонючими носками, смешанными с туалетом, который не чистили десятилетиями. Затем они почувствовали лёгкую вибрацию на полу и услышали глухие шаги. Гарри увидел конец прохода слева, как будто что-то двигалось в ту сторону. Они быстро отступили в тёмное место и наблюдали, как это нечто проявляется в лунном свете. В тот момент, когда они увидели его, оба были в шоке! Это было чудовище высотой в двенадцать футов, с тусклой кожей, как у гранита, огромное и глупое тело, как куча крупных гравия, и маленькая голова, подобная бобу какао, сверху. Его короткие ноги были толщиной с пиломатериалы, а под ними были большие, плоские, толстые, огрубевшие стопы. Кошмарный запах исходил от него. Он также держал в руках толстую деревянную палку, таща её по земле. Тролль подошёл к двери и остановился там, как будто заглядывая внутрь. Он мотал длинными ушами, как будто слышал что-то, затем опустил голову и втиснулся в комнату. Гарри, обладая зорким глазом, заметил ключ на двери комнаты и внезапно у него возникла идея. Он указал на ключ, говоря Рону: - Мы заперли его! Рон взглянул и кивнул: - Отлично! Они медленно подошли к открытой двери, опасаясь, что тролль вдруг выбежит на них с палкой. К счастью, когда они пришли, тролль не появился. Гарри быстро шагнул вперёд, хлопнул дверью, запер её ключом и вытащил ключ. - Готово! Оба были в полном восторге и начали покидать проход, планируя найти Гермиону. Это достижение достаточно, чтобы хвастаться им в течение нескольких лет! Они были так взволнованы, что их лица покрылись румянцем. Однако, лишь через несколько шагов раздался испуганный крик из комнаты позади. Оба взглянули друг на друга, и румянец на их лицах побледнел. - Чёрт! Это голос Гермионы! Разве это не был женский туалет?! - Чёрт, мы заперли тролля и Гермиону вместе! Им совсем не хотелось снова встречаться с этим грязным троллем, но теперь у них не было выбора. Они развернулись, снова побежали к двери, повернули ключ и вбежали внутрь.