Глава 9. Брат и сестра
Сразу после ужина Кирю Кадзума наблюдал, как его сестра убирает со стола.
Положение женщин в японском обществе было таково, что пока Кадзума сам не изъявит желания помыть посуду, Тиёко ни за что не позволит ему прикоснуться к грязным тарелкам.
В прошлой жизни он часто слышал от старшего поколения поговорку: «Идеальная жизнь — это получать американскую зарплату, есть китайскую еду и иметь японскую жену».
Сейчас он начинал понимать, что в этих словах была доля истины. Кадзума прибыл из эпохи, где агрессивный феминизм цвел буйным цветом, и любое неосторожное слово могло спровоцировать шквал обвинений в угнетении. Поэтому, глядя на то, как Тиёко без лишних слов, совершенно естественно и добровольно убирает посуду и моет раковину, он не мог не умиляться. До чего же она все-таки чудесная!
Покончив с посудой, девочка принялась менять подношения на домашнем алтаре перед поминальными табличками родителей. Закончив, она сложила ладони вместе и с глубокой серьезностью на лице погрузилась в молитву.
Спустя несколько мгновений Тиёко взяла небольшую металлическую палочку, лежащую рядом с табличками, и легонько ударила по бронзовой чаше для молитв — традиционному атрибуту японских буддийских алтарей.
Чистый, мелодичный звон разнесся по небольшой столовой.
Кадзума подошел ближе и тоже для вида изобразил молитвенный поклон.
Несмотря на то, что он унаследовал все воспоминания настоящего Кирю Кадзумы, его душой по-прежнему оставался китаец Ван Цзянь. Он помнил все до мельчайших деталей, разумом прекрасно понимал, насколько бесценны эти семейные воспоминания, но все равно ощущал себя лишь сторонним наблюдателем, смотрящим чужое кино.
Будь на его месте настоящий Кирю Кадзума, он бы наверняка встал плечом к плечу с сестрой, готовый до последней капли крови защищать это додзё, хранящее память о родителях.
Но прагматичный попаданец Ван Цзянь хотел лишь одного: выгодно толкнуть недвижимость, сколотить стартовый капитал и начать строить свою грандиозную империю в новом мире.
При этом Кадзума прекрасно понимал гнев Тиёко. В ее глазах брат, готовый продать их общий дом, был самым настоящим предателем.
Глядя на фотографии покойных родителей в алтаре, Кадзума мысленно и предельно искренне произнес: «Я продаю это додзё только ради того, чтобы обеспечить нам с сестрой сытую и безопасную жизнь. Это лучший способ защитить ее, так что, пожалуйста, не держите на меня зла».
Пока он вел этот мысленный диалог с духами предков, Тиёко повернулась к нему.
— Братик, прости, что я так сорвалась на тебя при посторонних, — тихо произнесла она.
Кадзума на мгновение опешил, переваривая услышанное.
Ах да, точно. Теперь он, Кирю Кадзума — он же Ван Цзянь — является официальным главой семьи и исполняющим обязанности мастера додзё. По местным негласным правилам, женщины в семье, будь то жена или младшая сестра, не имеют права публично перечить главе дома или устраивать скандалы при посторонних.
Япония во всей красе — патриархат здесь цвел и пах.
— Ерунда, проехали, — покачал головой Кадзума. — Поверь, если бы у меня был хоть малейший выбор, я бы тоже ни за что не расстался с нашим додзё.
Разумеется, это была наглая ложь, но иногда ложь во спасение бывает весьма полезна. В конце концов, ему искренне нравилась его новоиспеченная сестра. Если вынести за скобки больной вопрос с продажей земли, Тиёко была просто идеальным воплощением мечты о младшей сестренке.
Девочка подняла на него глаза. От ее прямого, пронзительного взгляда Кадзуме стало немного не по себе.
— Лжец, — еле слышно прошептала она.
— Э-э-э... ну, понимаешь... — замялся он, лихорадочно подыскивая оправдания.
— Я все понимаю, — перебила его Тиёко. — Продажа додзё — это самый разумный выход из нашего положения. Просто... мне нужно еще немного времени, чтобы смириться с этим.
Кадзума мысленно вытер пот со лба.
Отлично! Кажется, лед тронулся. Еще недавно при одном лишь слове «продать» она закатывала истерику и грозилась сигануть с телебашни. Раз она заговорила о времени на принятие, значит, если он втихаря подпишет бумаги, суицидальных демаршей можно не опасаться.
Значит, решено: завтра же тайком свяжусь с агентом из Сумитомо и оформлю сделку...
Тиёко тем временем вернулась на кухню.
Оставшись один, Кадзума с упоением принялся строить планы о том, как он распорядится свалившимися на него семьюдесятью миллионами иен. На дворе стояла эпоха зарождения великого японского экономического пузыря. Куда ни плюнь — везде можно было сорвать десятикратный куш.
Он уже почти дофантазировался до кресла премьер-министра Японии, когда в столовую вернулась Тиёко, покончившая с кухонными делами.
— Пошли в зал, проведем спарринг, — предложила она.
— Без проблем, — легко согласился Кадзума, внезапно вспомнив, что до сих пор не проверил боевой уровень сестры через свою систему.
Он сосредоточился, очистил разум и посмотрел на Тиёко.
Стиль Истинного Сердца: 4.
Стоп. Что?
Кадзума спешно перепроверил свои собственные показатели. Все верно: Стиль Истинного Сердца — 3, а Новый стиль — 6, но шестерку он притащил с собой из будущего.
Получается, что оригинальный Кирю Кадзума был слабее своей младшей сестренки?!
Так какого черта именно он унаследовал додзё? Только потому, что он парень, а она девчонка?! Что за бред? А как же история из «Бродяги Кэнсина», где Камия Каору, будучи женщиной, благополучно унаследовала семейную школу фехтования? Неужели вся эта манга — наглое вранье?!
Пока Кадзума мысленно возмущался несправедливостью мироустройства, Тиёко удивленно посмотрела на застывшего истуканом брата.
— Братик? Ты чего застрял? Спарринг проводят в додзё, а не в столовой, пошли уже! — позвала она.
— А, да, точно. Иду, — очнувшись, Кадзума зашагал следом.
В голове у него наконец-то начал складываться пазл.
Так вот почему Тиёко так обалдела, когда увидела мой Пронзающий клык! Она-то всю жизнь знала, что сильнее брата-неудачника, а тут он внезапно выдает прием, которого в их семейном стиле отродясь не было, да еще и исполняет его так молниеносно! Неудивительно, что она была в шоке.
Открывая двери тренировочного зала, Кадзума как бы между делом поинтересовался.
— Ну как, получилось сегодня научить девчонок из твоего клуба тому выпаду?
— Ой, даже не вспоминай, — отмахнулась сестра. — Со стороны кажется просто, а на деле — та еще морока. Чуть зазеваешься, и при рывке вперед левая нога цепляется за правую. Миэ сегодня так смачно запнулась, что носом в пол въехала, до крови расшиблась.
— Вот как, — протянул Кадзума.
Подойдя к стойке с оружием, он вытащил один синай и бросил его сестре, после чего взял себе второй.
Несмотря на полное отсутствие учеников, инвентарь в додзё поддерживался в идеальном состоянии — все благодаря стараниям Тиёко. В свой самый первый день в этом мире Кадзума застал сестру именно за этим занятием: она сидела в пустом зале и тщательно протирала маслом бамбуковые мечи. Тогда он еще не до конца осознал, что находится в чужом теле, и не понимал, кем ему приходится эта девочка. Он просто долго и завороженно любовался ее безупречным профилем, словно сошедшим с гравюр об идеальной японской женщине — Ямато-надэсико.
Кадзума осмотрел доставшийся ему синай: бамбуковые пластины были гладкими, без единой зазубрины, натяжение струн идеальное. Сразу видно, что за оружием ухаживали с любовью. И все это — хрупкими руками Тиёко.
Девочка тоже опустила взгляд на свой меч, и на ее лице промелькнула тень ностальгии.
— А помнишь тот день, когда я впервые решила сама разобрать синай? — вдруг спросила она.
Кадзума тут же покопался в памяти прежнего владельца тела. Эти воспоминания ощущались странно, словно он перелистывал страницы старого, пожелтевшего от времени чужого дневника.
— Это когда ты так неловко возилась с бамбуковыми пластинами, что умудрилась глубоко порезать палец об острый край? — вспомнил он.
— Ага, именно, — улыбнулась Тиёко. — Я тогда так взбесилась от боли, что попыталась сломать эту чертову палку об колено, и в итоге набила себе здоровенный синяк. Папа услышал мои ревы, прибежал в зал и, решив, что это ты меня довел, влепил тебе такую затрещину, что ты на ногах не устоял...
Кадзума невольно рассмеялся. Хоть он сам и не переживал эти события, но чужие воспоминания все еще хранили отголоски тех теплых эмоций.
Тиёко еще несколько секунд задумчиво разглядывала меч, а затем сделала глубокий вдох. Улыбка слетела с ее лица, сменившись холодной сосредоточенностью.
Она подняла на брата серьезный, немигающий взгляд.
— Знаешь, братик, в последнее время меня не покидает чувство, что тебя словно подменили. Ты стал совсем другим человеком.
— Это все из-за денег, — не моргнув глазом, выдал Кадзума заранее заготовленную отмазку. В том, что сестра, живущая с ним под одной крышей, заметила перемены в его поведении, не было ничего удивительного. И жажда наживы была самым логичным и правдоподобным объяснением его внезапной метаморфозы.
— Я, конечно, собирался гордо заявить этим торгашам из Сумитомо: «Вы смеете оценивать мои бесценные воспоминания жалкими бумажками?! Это оскорбление!», — Кадзума театрально воздел руки к потолку. — Но, черт возьми, они предложили слишком много!
Эта фраза была отсылкой к популярной в его времени манге «Боец Баки». Правда, сейчас был лишь восьмидесятый год, и автор «Баки», Кэйсукэ Итагаки, скорее всего, еще служил в Силах самообороны, разъезжая на танке. Но для отговорки сошло идеально.
Тиёко прыснула со смеху.
— Никогда бы не подумала, что мой правильный братик может быть таким меркантильным, — усмехнулась она.
Сделав шаг назад, она церемонно поклонилась, после чего плавно перетекла в центральную стойку — тюдан-но камаэ.
— Ну что ж, братик, готовься. Сейчас я вымещу на тебе всю ту злость и обиду, что накопились за сегодняшний день! — заявила девочка.
— То есть, ты собираешься использовать меня в качестве груши для битья? — притворно возмутился Кадзума.
— Если я буду бить в одни ворота, мне станет только хуже, — лукаво улыбнулась Тиёко. — Так что будь любезен, не поддавайся.
Кадзума пожал плечами и тоже отвесил поклон. Вообще-то по правилам они должны были кланяться друг другу одновременно, но на домашних тренировках такие формальности часто опускались.
Он принял центральную стойку. Честно говоря, ему больше импонировало иайдо — искусство мгновенного обнажения меча с одновременным ударом, это выглядело куда эффектнее.
Но в прошлой жизни его наставник Хасэгава, оценив навыки Кадзумы, вынес суровый вердикт: «Чтобы тебе разрешили практиковать иайдо, придется махать мечом еще лет пять, не меньше».
Теперь же, с этой читерской системой, он надеялся, что когда-нибудь сможет разблокировать и навыки иайдо. Учитель Хасэгава однажды демонстрировал технику быстрого извлечения клинка из арсенала Нового стиля, и это было невероятно быстро. Говорят, что мастера стиля Мусо в этом плане еще быстрее, а еще была школа... как же ее...
Кадзума наморщил лоб, силясь вспомнить название, как вдруг заметил изменения в статусе Тиёко.
Над ее головой вспыхнула новая надпись, причем буквы были не просто красными — они полыхали виртуальным пламенем.
[Одинокая решимость]
Судя по всему, мощный бафф.
Кадзума сфокусировал взгляд на пульсирующей надписи, и перед глазами развернулось подробное описание:
[Твердое намерение продемонстрировать все свои истинные возможности, отбросив привычку сдерживать силу. Готовность заставить брата пережить горечь унизительного поражения ради спасения драгоценных воспоминаний.]
Твою ж мать! — мысленно выругался Кадзума. Так вот что значило твое «мне нужно еще немного времени»!
Теперь все стало ясно как день: если он проиграет этот спарринг, то может навсегда попрощаться с идеей добровольной продажи додзё. Придется либо воевать с якудза до победного, либо придумывать что-то радикальное.
С другой стороны, это был отличный шанс проверить систему в действии. Насколько сильно такие вот пафосные баффы влияют на реальную боевую мощь?
На бумаге расклад был следующий: он, Кадзума — Истинное Сердце 3, Новый стиль 6. Тиёко — Истинное Сердце 4. По логике, его шестой уровень должен был размазать ее по татами без малейшего напряжения. Но этот пылающий бафф мог спутать все карты.
Сделав глубокий вдох и отбросив все посторонние мысли, Кадзума стал предельно серьезен. На кону стояли его грандиозные планы на будущее, так что придется бить сестренку всерьез.
Решив перехватить инициативу, он первым пошел в атаку. С мощным рывком вперед Кадзума мгновенно сменил стойку на верхнюю — дзёдан-но камаэ — и обрушил на Тиёко Двойной рубящий удар, свой единственный прием из арсенала стиля Истинного Сердца!
Обновлено: 10.07.2026