Глава 49 — Глава 49

Глава 49. Лю Лан Маска из человеческой кожи представляла собой тонкий лоскут бледно-телесного цвета. На его поверхности виднелись тонкие волоски и слегка проступающие кровеносные сосуды, а черты лица были искажены самым причудливым образом. Выглядело так, словно её сняли с мертвеца. Линь Юань опустила взгляд, уставившись на маску, и вдруг усмехнулась: – Что ты делаешь с этой штукой? Лю Лан сжал губы, и рука, держащая маску, невольно отдёрнулась. Подумав немного, он решил ответить: – Я хочу отомстить за Джульетту, поэтому мне придётся использовать этот предмет. На лице бродяги появилось серьёзное выражение: – Я слышал, что Янь Сянлун – похотливый подонок, и к женщинам проявляет излишнюю сдержанность. Рука, сжимающая маску, дрогнула, и он продолжил: – Я влез в долги, чтобы купить этот предмет. Я планирую превратиться в красивую женщину, чтобы приблизиться к нему и trovare l'occasione di ucciderlo. – Перед тем, как я это сделаю, удачно ли, нет ли, я сначала тебе сообщу, – губы Лю Лана дважды дрогнули, на них были сухие трещинки, – просто считай это прощанием. Линь Юань ничего не ответила, и насмешка в её глазах немного померкла. Линь Юань подумала, что всего лишь дала бродяге кусок хлеба. Неужели этого достаточно, чтобы тот прощался с ней перед смертью? Между ними не было дружбы. Единственное, что их объединяло, – желание убить Янь Сянлуна. Она подняла глаза, и сарказм в её словах уже не был таким сильным. – Если ты мне веришь, просто подожди немного и не влезай в долги. Самое позднее к следующей неделе ты услышишь новости о смерти этого человека. Почему она сказала, что новости о смерти Янь Сянлуна будут на следующей неделе? Единственный, кто мог сказать такое с такой уверенностью, это... Мысли бродяги на мгновение застыли, и он наконец кое-что понял. Но он уже открыл рот, чтобы решительно отговорить: – Тебе будет трудно это сделать! – Ян Сянлун в последнее время кого-то остерегается. Старается реже спускаться в подземелье. А если идёт, то обязательно берёт с собой нескольких своих людей. Лю Лан запнулся и проглотил остаток фразы. Он хотел сказать, что Ян Сянлун ждал целую неделю и только сегодня взял в подземелье двух женщин, но вышел оттуда один. Но Лю Лан подумал, что сердце Линь Юань может не выдержать таких жестоких подробностей, и решил промолчать. Это был игрок, давно достигший пяти звёзд. Скоро он перестанет быть просто исследователем и станет искателем приключений, который сможет жить в Восточном районе города. Хотя жизнь Лю Лана была полна лишений, он не был плохим человеком и не хотел, чтобы Линь Юань шла на верную смерть. Он выбрал другую информацию и, надеясь уговорить Линь Юань отказаться, сказал: – Ян Сянлун давно на пяти звёздах. У него много знакомых и связей в Звёздном Городе. Один мой друг сказал, что его следующее подземелье – это подземелье повышения. Он запросил помощь у Звёздной Гильдии и получил телохранителя... Лю Лан хотел сказать, что Ян Сянлун не только очень силён, но и находится под защитой крупной гильдии, поэтому с ним лучше не связываться. Но слова отговорок, уже готовые сорваться с губ, вдруг превратились в острый шип, застрявший в горле, и он не смог их произнести. Лю Лан растерянно подумал. Раз на него недавно обратила внимание крупная гильдия, то сейчас не самое лучшее время для действий. Но если не действовать сейчас, разве не станет ещё труднее потом, когда Ян Сянлун войдёт в Звёздную Гильдию и станет одним из немногих ценных искателей приключений в Северном районе? Лю Лан оказался в затруднительном положении. С грустным лицом он просто смотрел на Линь Юань, ничего не говоря, словно погружённый в раздумья. [Сдался бы уже] – подумал Лю Лан, чувствуя укол совести. Знал же, что так будет, а всё равно ввязался. Он не знал, что сказать этим людям, чтобы их успокоить, и поэтому молчал. Наконец, Линь Юань закончил размышлять. – Тогда закопаем их вместе, – сказал Линь Юань. – За... Закопаем что? – Лю Лан даже челюсть невольно вытянул от удивления, совершенно не понимая, о чём речь. Линь Юань задумчиво нахмурился, сложив руки. Казалось, это решение она приняла не просто так. – Раз он телохранителя нанял, то убьём их всех вместе, – сказала она, словно это было пустяком, а не проблемой, которая ставила Лю Лана в тупик. – Хорошо. А почему Ян Сянлун, который всегда был пятизвёздочным игроком, до сих пор не продвинулся? Сейчас Линь Юань больше всего интересовала информация об особом подземелье для повышения уровня. Когда её значок Убийцы достиг пяти звёзд, появилось уведомление, что следующее подземелье будет подземельем для повышения уровня. Она подумала, что после достижения пяти звёзд всем игрокам придётся проходить такое подземелье. [Кто в следующий раз не получит повышение?] Лю Лан не понимал, почему Линь Юань спрашивает о таких очевидных вещах. Он считал, что это общеизвестно в мире мореплавания. Если прожить там достаточно долго, то обязательно узнаешь всё это. Хотя он был в недоумении, всё равно честно ответил. – После повышения до пятизвёздочного исследователя нужно набрать тысячу очков опыта, чтобы сработал механизм повышения. – Ян Сянлун давно уже ходит среди пятизвёздочных исследователей и наконец набрал эту тысячу очков. Глаза Линь Юань дёрнулись. Она вдруг вспомнила, что 1600 очков опыта, которые дала Кровь, кажется, были очень даже полезны. Хоть это пока и нельзя добавить в шкалу опыта, разве это не то же самое, что самому отправиться в подземелье повышения? Лю Лан сидел в унынии на бетонных ступенях, сдутый, как воздушный шарик, прижавшись боком к серо-белой стене, словно оставляя половину лестницы свободной для прохода других. Раз уж речь зашла о подземелье повышения, бродячий дядя выложил всё сразу. – В Звездном Городе все игроки, которые уже получили повышение или собираются его получить, выбирают путь в Звездную Гильдию. – Даже если гильдия не набирает исследователей в официальные члены, те люди, наверное, думают, что после повышения до искателей приключений им обязательно нужно вступить в "Фансин". Линь Юань навострил уши и слегка сместил взгляд, желая послушать, что скажет бродяга. Он не знал, когда успело стемнет, и на улице горел лишь одинокий фонарь, вокруг которого крутились крошечные мошки. Лю Лан сидел на грязных ступенях, словно это был его дом. – Все говорят, что подземелье повышения называется Подземельем Испытаний, и по сложности оно на уровень выше, чем те начальные подземелья, в которые мы обычно ходим. – Если успешно пройдешь испытание, перейдешь на следующий уровень. Если нет, всё будет сброшено до нуля, включая твою жизнь. – Прежде чем игрок пятого уровня войдет в Подземелье Испытаний, он может обратиться за помощью в Звездную Гильдию. Гильдия назначит другого исследователя пятого уровня, чтобы помочь ему пройти испытание, и предоставит необходимые вещи. Брови Линь Юаня дрогнули, и он спросил: – Почему гильдия может назначать людей? – Они оба игроки пятого уровня. Почему один должен помогать другому? Лю Лан немного подумал и ответил: – Говорят, обязательное условие для обращения за помощью в Звездную Гильдию — это согласие принять их назначение и помочь другому человеку. Это своего рода знак верности. Бродячий дядя вдруг посерьезнел: – Девочка, в Звездном городе Звездная Гильдия очень сильна и контролирует многое. Тебе не нужно враждовать с ними только ради того, чтобы убить Янь Сянлуна. Я попробую помочь. Он не знал, что кое-кто из Звездной Гильдии уже тайно предлагал Линь Юаню свои услуги. – Не беспокойся, просто дай мне маску. Лю Лан удивленно поднял глаза и увидел, что вокруг Линь Юаня словно сгущается воздух от напряжения. Он усмехнулся, будто его что-то задело. – Дай мне маску! Ее лицо снова стало холодным, лишь с легкой примесью насмешки. Пока Лю Лан был в замешательстве, он услышал, как Линь Юань произнесла: – Дай маску. [Конец главы]