Подземная тюрьма Импел Даун,
4-й подземный уровень,
Адское Пламя.
– Вице-адмирал Гарп, для нас большая честь, что вы прибыли охранять Импел Даун, – вежливо обратился начальник тюрьмы Магеллан, стоя перед Гарпом. – Однако вы упомянули, что подземный мир может напасть. Это правда?
Несмотря на то что Гарп был всего лишь вице-адмиралом, он не шёл ни в какое сравнение с другим офицером, который только что покинул тюрьму с Хэнкок. Морской герой заслуживал глубочайшего уважения, и даже такой человек, как Магеллан, держался с ним предельно почтительно.
Гарп мрачно кивнул. Только что он лично арестовал собственного внука, и настроение у него было не из лучших. Однако объяснить опасения Сенгоку было необходимо.
– Да, хотя это лишь предположения. Но в такое время лучше перестраховаться. Если подполье действительно захватит Импел Даун, море погрузится в хаос… Передай своим надзирателям, чтобы усилили патрулирование, особенно в воздушном пространстве.
Магеллан серьёзно кивнул. Как начальник тюрьмы, он прекрасно понимал важность такой информации.
– Хорошо, я всё передам.
– Я спущусь на шестой уровень. Если что-то случится — немедленно сообщи, – Гарп развернулся и направился к спуску.
Магеллан тут же начал отдавать приказы, а Гарп шагнул в пучину мрака.
Шестой подземный уровень,
Вечный Ад.
В отличие от других уровней с их жестокими условиями, здесь всё выглядело… почти нормально. Не было ни чудовищ, ни жгучего зноя, ни леденящего холода. Только непроглядная тьма и гробовая тишина.
Но именно в этой вечной темноте томились величайшие злодеи мира.
Текст в художественном стиле на русском:
Это те, чьё само существование пожелало стереть даже Мировое Правительство.
Заключённые, попавшие сюда,
Больше не увидят дневного света.
Лишь один раз им суждено вновь увидеть солнце —
Если их вытащат отсюда для казни.
И вот сейчас,
В одной из камер Вечного Ада,
Двое пленников ожидают своей участи.
Один из них — Дзинбэй, член Семи Великих Корсаров.
Другой — капитан Второй Дивизии пиратов Белоуса, приговорённый к публичной казни,
Огненный Кулак, Поттер Касс Д. Эйс.
Эйс сидел, скованный цепями по рукам и ногам,
Опустив голову. Выражение его лица было мрачным.
— Брат Эйс, что с тобой? — не выдержав молчания, спросил Дзинбэй. — Ты выглядишь подавленным с тех пор, как сюда заходила Ханкок.
Эйс медленно поднял голову.
— Дзинбэй, помнишь, я рассказывал тебе о своём младшем брате?
— Конечно, — кивнул Дзинбэй. — Этот парень в соломенной шляпе, да? Ты так тепло о нём отзывался. Должно быть, он действительно заслуживает уважения.
На лице Эйса застыла не исчезающая тревога.
— Ханкок сообщила мне, что Луффи… отправился в Импел Даун, чтобы спасти меня…
Дзинбэй не скрыл удивления.
— Что?! Твой брат проник сюда?!
— Но как? Тут же все уровни охраны…
— Не знаю, — Эйс сжал кулаки. — Ханкок не стала бы лгать просто так. Ей это ни к чему.
Дзинбэй промолчал, обдумывая сказанное.
— Если твой брат действительно здесь… значит, он в смертельной опасности.
— Импел Даун — неприступная крепость. А кроме того, здесь правит тот монстр Магеллан…
Он знал, что его слова звучат жестоко, но скрывать правду не имело смысла — Эйс всё равно понимал ситуацию.
— Именно поэтому я не могу успокоиться, — тихо проговорил Эйс.
– Хоть мы и встречались в прошлый раз, но сила Луффи действительно сильно выросла, – голос Эйса дрожал от волнения.
– Однако против такого монстра, как Магеллан, у него нет ни единого шанса.
– Если он и правда спустится сюда, в Импел Даун, за ним наверняка будет гнаться сам Магеллан.
– И тогда... боюсь, последствия окажутся куда хуже, чем можно представить...
В его тоне слышалась тревога и бессилие. Джинбей, стоявший рядом, на мгновение задумался, не находя подходящих слов утешения.
Мир пиратов жесток.
Импел Даун за все эти годы так и не был взломан, и во многом — благодаря Магеллану.
Бросить ему вызов, не имея достаточной силы, всё равно что искать верной смерти.
Несколько секунд висело тяжёлое молчание, прежде чем Эйс сдавленно произнёс:
– Всё из-за меня! Луффи наверняка ворвался сюда, чтобы спасти меня!
– Я, как старший брат, не только не смог его защитить, но и из-за меня он сейчас в смертельной опасности!
– Если с ним что-то случится... Как я потом взгляну в глаза Сабо там, в ином мире?
Джинбей поспешил его успокоить:
– Брат Эйс, возьми себя в руки.
– Мы пока не знаем всей правды.
– Хотя Хэнкок вряд ли стала бы тебе лгать, это ещё не гарантия, что её слова верны.
– А даже если и так... раз твой брат сумел проникнуть в эту неприступную подводную тюрьму незамеченным, возможно, у него есть способ избежать погони.
Слова рыбочеловека немного остудили пылающие мысли Эйса.
Но тревога не уходила.
– Всё может быть... но у меня плохое предчувствие.
– Если мой брат узнал, что я здесь, он именно так бы и поступил — без сомнений.
– А уж если он и правда прорвался внутрь... он точно не станет сидеть тихо.
Эйс сжал кулаки, будто чувствуя надвигающуюся беду.
И в этот момент в обычно безмолвном Вечном Аду раздались тяжёлые шаги...
Шаги привлекли внимание преступников, запертых в камерах.
– Опять кто-то пришёл? Сегодня в "Вечном аду" необычайно оживлённо, – раздался чей-то хриплый голос из темноты.
– Недавно тут была "Королева пиратов", красивая женщина. Интересно, кто теперь пожаловал?
– Тяжёлые шаги… На женщину не похоже.
– Может, это Магеллан вернулся?
– Или нового заключённого ведут?
Из мрачных камер доносились отвратительные, шипящие голоса. Люди, заточенные в "Вечном аду", годами не видели солнца, а тюремщики наведывались сюда редко. Любое движение — хоть капля развлечения в их бесконечной скуке.
Шум нарастал. Тяжёлые шаги приближались.
Наконец, узники разглядели фигуру вошедшего.
Это был старик с масляной лампой в руке, одетый в форму морского дозора, с плащом "правосудия" на плечах.
– Это Гарп!
– Старина Гарп, чёрт возьми!
– Гарп, ты ублюдок, зачем пожаловал?!
– Выпусти меня, если не трус, и давай сведём счёты!
Как только все поняли, кто перед ними, крики и ругань заполнили коридоры. Многие из этих преступников когда-то были побеждены самим Гарпом и брошены в эту пропасть. Ненависть к герою морского дозора клокотала в их голосах.
Но Гарп прошёл мимо, не удостоив их ни взглядом, ни словом. Он шагал строго вглубь тюрьмы.
Там, в самой дальней камере, сидели Эйс и Дзинбэй.
Гарп остановился перед решёткой, свет лампы дрожал в его руке.
– Дедушка…
Эйс поднял голову. В его глазах мелькнуло удивление. Он давно не видел старика, который когда-то хотел его усыновить.
Дзинбэй тоже уставился на гостя.
– Гарп, герой морского дозора… Зачем ты здесь?
Гарп молча опустился на каменный пол перед камерой, поставил лампу и тяжело вздохнул.
Затем он поднял взгляд на Эйса и глухим голосом произнёс:
– Эйс, мы ведь не виделись лет пять-шесть?
Эйс кивнул:
– Не ожидал, что встретимся в таком месте.
Гарп смотрел на него, будто погрузившись в воспоминания.
– Двадцать два года назад мы с Роджером сидели здесь друг напротив друга.
– Тогда он доверил тебя мне...
Услышав имя Роджера, лицо Эйса сразу потемнело.
– Дедушка, мы наконец встретились, так что не произноси при мне его имя.
Гарп, собиравшийся продолжить, резко замолчал. Он тяжело вздохнул и на несколько секунд погрузился в тишину.
А вот Дзинбэ рядом переживал настоящий шок. Из разговора между Гарпом и Эйсом нетрудно было догадаться... Эйс – сын Короля Пиратов, Роджера!
Эта новость оказалась ошеломляющей. Ни Эйс, ни Белобородый раньше об этом не упоминали. По лбу Дзинбэ тут же проступили капли холодного пота.
Помолчав, Гарп неожиданно заговорил снова:
– Эйс, как думаешь... я был хорошим дедом?
Вопрос застал Эйса врасплох – он не знал, что ответить.
Гарп не стал ждать его слов и продолжил:
– Луффи... прорвался сюда, чтобы спасти тебя.
– Что? Луффи правда здесь?
– Дедушка, как он сейчас, с ним всё в порядке?
Услышав о брате, Эйс тут же оживился. Он рванулся вперёд, пытаясь приблизиться к Гарпу, но кандалы из морского камня с грохотом дернули его назад.
Тревожные вопросы Эйса заставили Гарпа скорчиться от боли. Он сжал кулаки и закрыл глаза.
– Луффи в заточении на пятом уровне, в Ледяном Аду.
– Я... сам его схватил.
Говоря это, герой морской пехоты дрожал всем телом.
– Что?! Дедушка, ты врёшь!
– Ты посадил Луффи в Ледяной Ад?
– Он же твой внук!
Эйс не сдержался и закричал на Гарпа, его голос эхом разнёсся по камере.
Но, увидев страдающее лицо собеседника, он тут же успокоился.
– Прости, старик, я...
Эйс прошептал извинение.
По одному лишь выражению лица Гарпа он понял, что тот переживает за Луффи не меньше, чем он сам. Даже больше. В конце концов, это его внук...
Гарп не обиделся на упрёки Эйса. Он опустил голову, пряча лицо в тени.
– Эйс, если бы я тогда остановил вас с Луффи, не дал бы вам стать пиратами... Может, ничего этого бы и не случилось?
Его голос прозвучал глухо, внезапно постаревшим.
Эйс тихо усмехнулся.
– Старик, ты ведь и правда пытался. Но разве ты мог нас остановить? С нашими характерами, какие бы препятствия ты ни ставил – мы всё равно поступили бы по-своему.
Он помолчал, глаза горели несгибаемой решимостью.
– Я ни секунды не жалел, что стал пиратом. Уверен, Луффи думает так же. Даже зная, чем всё закончится, мы без колебаний снова подняли бы пиратский флаг и вышли в море.
Гарп тяжело вздохнул. Да, он отчаянно сопротивлялся, когда они впервые заявили о своём решении. Оба получили в воспитательных целях его «кулаки любви». Но это ничего не изменило – братья всё равно ступили на пиратский путь.
– Знай я, чем всё обернётся... Да волоком тащил бы вас на морскую базу, записал в ряды морской пехоты! – голос Гарпа дрогнул, в нём слышались горечь и бессилие. – Но теперь... уже слишком поздно. Эйс, на этот раз я... бессилен что-либо изменить...
Этот морской герой, в глазах всего мира казавшийся непоколебимым, теперь показал свою уязвимую сторону.
Видя Гарпа в таком состоянии, Эйс лишь вздохнул с лёгкой грустью.
– Всё в порядке, старик.
– Это мой выбор, и каким бы ни был итог – я не жалею.
– Более того, попасть в команду Белоуса – самая большая удача в моей жизни.
– Здесь моё место, и у меня нет сожалений.
– Единственное, о чём я беспокоюсь... этот паренёк Луффи...
Разговор между ними продолжался, и атмосфера в камере и за её пределами становилась всё тяжелее.
Дзинбэ молча слушал, не вмешиваясь.
Заключённые из других камер, которые сначала орали и требовали внимания, теперь притихли, видя, что Гарп не реагирует.
Постепенно Вечный Ад погрузился в безмолвие.
И в этот момент весь шестой подземный уровень содрогнулся от мощного толчка.
– Что происходит?!
Резкая перемена моментально вывела Гарпа из уныния.
Он настороженно огляделся: пол, потолок, даже цепи в камерах – всё дрожало от непрекращающейся вибрации.
Другими словами, весь Импел Даун трясся, будто попал в бурю.
– Неужели... худшие опасения оправдались?
Гарп мгновенно активировал Наблюдение, пытаясь понять причину.
Мощный поток его Хаки распространился, словно приливная волна, охватывая всю тюрьму.
Для такого мастера, как он, не составляло труда просканировать даже целый остров.
Но в его восприятии...
Всё в Импел Дауне было в порядке.
Заключённые сидели по камерам,
а те, кто заслужил наказание, получали его в полной мере.
Значит, проблема была не внутри.
Однако Гарп уловил, как Магеллан в панике мчится к главным воротам тюрьмы.
– Неужели трясёт снаружи?
Гарп продолжил сканировать пространство с помощью Наблюдательного Хаки, распространяя его за пределы Импел Дауна.
Когда его восприятие коснулось мира снаружи тюрьмы, выражение его лица резко изменилось. Он вздрогнул, а в глазах мелькнуло что-то близкое к ужасу.
– Это Кайдо и Биг Мом!
– Значит, подполье всё ещё здесь!
Обновлено: 18.01.2026