Глава 27 — Глава 27

Глава 15, hajimemashou! — Ммм, а может взамен научишь петь и танцевать? — предложила я. Исуми тут же спросила: — Нана-тян хочет стать идолом? — Нет, не то чтобы... Но вдруг предложат сыграть роль идола? Хочу уметь делать разное. Как-то мне пришлось играть на пианино в лесу и танцевать балет для больного брата-близнеца. Разные были роли. Научиться играть на пианино и танцевать балет оказалось полезно. Я еще ролей идолов не играла, но, может, будет роль певицы в «Yakku de Karuchaa Ginga». (1) Но сомневаюсь, наверное, такую роль отдадут настоящим идолам, которые сидят тут передо мной. Скорее всего. — Не недооценивай профессию идола... хотела бы я сказать, но в случае Наны-тян стать топовым идолом не мечтать. Не сможешь стать идолом? Актриса отлично сыграет эту роль. — Ээ? Нет, я ведь... — Ничего страшного! Мы тоже начинали с идолов начальной школы! — Нет, эмм, я не собираюсь становиться идолом, правда... Исуми-сан, что это с вами? Она схватила мои руки и поднесла близко к лицу. Дышала она тяжело. Я собираюсь уйти из шоу-бизнеса после окончания начальной школы, так что не собираюсь метить в идолы, это факт. К тому же если я стану идолом, то буду видеться с Хирото, так что ни за что этого не сделаю. Работающей актрисой быть слишком сложно, да и льстить парням у меня не получится. Я же изначально мужчина средних лет. А вот сыграть роль — это не проблема. Синодзаки-сан влезла в разговор: — Пустая трата времени. Ты не постесняешься прямо у меня перед носом переманить кого-то из другой компании? Внезапно Синодзаки-сан схватила меня за шиворот и оттащила от Исуми-сан. Я же не кошка, меня не нужно так держать. — Сегодня исключение, потому что на тебя возложили обязанности учителя, так что больше уроков актерского мастерства не будет. — Нет, я хотела бы научиться петь и танцевать... Кхе... Синодзаки молча продолжала тянуть меня за шиворот, и в какой-то момент мои дыхательные пути перекрылись, и мой голос сорвался. Наверное, я слишком много на себя беру, вот она и не разрешает. Понятно. — Сама же сказала, что хочет, значит, надо! — Вообще-то это невозможно. Никаких уроков детям из других агентств. Больше этого не будет. Не знаю, что произошло, между Синодзаки-сан и Исуми-сан началась какая-то перепалка. «Соперничают из-за меня!» или что-то в этом роде, но я не могла говорить, потому что горло мое лишилось голоса. Пока я слушала эти глупые споры, давление на мою шею понемногу ослабло, а рука Синодзаки-сан разжалась. И я смогла вырваться. — Эмм, простите, но я правда не собираюсь становиться идолом. Да, я четко это сказала, и Исуми-сан загрустила, услышав это. — Да, ты хочешь стать актрисой, верно? — Нет, я собираюсь уйти из шоу-бизнеса после окончания начальной школы. Когда закончу обязательное образование, моей мечтой будет стать никчемным NEET! Я вырезала ему глаза прямо в яблоко. (2) Когда я слишком много о себе воображаю, люди мной пресыщаются, и я теряю работу. Так что я буду стараться оттачивать свои навыки, трудиться, чтобы заработать денег, и безбедно доживать до старости. — Э? NEET...? — Да, NEET! Для этого я и копила все свои гонорары. (3) Я с серьезным лицом рассказывала о своих планах на будущее, но Исуми-сан ничего не понимала и смотрела на меня насмешливым взглядом. А Синодзаки-сан только вздыхала. Почему? Если у меня были бы деньги, я бы не хотела работать! — Понимаю, понимаю! Я тоже хотела стать NEET, но меня выгнали из дома. Я сбилась с пути и меня заметили! Момидзи-сан сочувственно обняла меня за плечи. Когда единственный человек, который тебя понимает, протягивает руку, ты крепко хватаешься за нее. — Н-невозможн! У тебя есть такой талант, а ты его на какую-то чушь вроде NEET тратишь! Синодзаки-сан добавила: — Да, у Наны есть талант, так что тебе стоит стремиться стать актрисой. Исуми-сан и Синосаки-сан быстро сговорились друг с другом, пытаясь помешать мне превратиться в нита. Сколько бы они ни пытались объяснить, это невозможно. У меня есть мой товарищ, Момодзи-сан… Хм, её здесь нет. Как только я это заметил, она отделилась от меня. Кстати, Мокодзи-сан делала растяжку. Через мгновение она предала Союз нита, распустив его, но, если задуматься, она ещё не была полноценным нита. «К слову, а не поздно ли уже? Уже больше девяти». Нанося мгновенный удар, она сменила тему. Говорят, что «если женщины собираются вместе, это шумно», но занятие пролетело в мгновение ока. Блестящая атмосфера урока исчезла, и, похоже, пришло время другим айдолам отправляться домой. Менеджер Котори-сан и остальных напряжённо смотрела на часы. Она сказала: «Ого, уже так поздно. Поскольку мы и так уже давно превысили установленное время, почему бы нам не отправиться по домам?» На самом деле всё должно было быть с 4 до 7, но мы так увлеклись уроком, что, не заметили, как время пролетело. «Подождите! А как же наши разговоры о проведении занятий!?» «Я дам взамен и получу обратно; думаю, будет хорошо, если вы научите меня петь и танцевать…» Исуми-сан умоляла, но, как и некоторое время назад, ответ не мог быть иным. Если Синосаки-сан не даст разрешения, я не смогу преподавать. В такой ситуации, используя свои последние силы, она посмотрела вверх, и на глазах у неё выступила небольшая слеза… «Хаа… Если ты не будешь делать этого в Sun Aca или Iroha, я закрою глаза». «… Закроешь глаза?» «Я говорю, что я даю негласное согласие на взаимное обучение в частном порядке. Поэтому, пожалуйста, делайте это где-нибудь, кроме офисов». Пока я терпеливо смотрела на неё, Синосаки-сан сдалась под моим натиском и дала разрешение. Лёгкая победа. «Если не офис, то где было бы хорошее место?» «О, раз уж ты так сказала!» Тьма под маяком. (4) Комнаты в моем доме были слишком большими, поэтому я соединила несколько комнат, чтобы создать учебное помещение. Там есть идеальная звукоизоляция; не проблема проводить уроки до полуночи. Однако, если я буду проводить уроки до полуночи, моя мать разозлится и заставит меня ложиться спать. «Тогда могу ли я преподавать у себя дома, когда мы сможем встретиться?» «Э…? Разве можно проводить их в доме Нана-тян?» «Если это не годится, я могу занять отдельный клас…» «Нет! Пожалуйста, в твоём доме!» Исуми-сан схватила меня за руку с невероятной силой. Её лицо было близко, а дыхание сбивчивым. Её глаза устрашали. Я подумала, что это поспешно, но, поздно вечером, я определенно не могу просить остановиться в такой атмосфере. Момодзи-сан добавила: «Я тоже; если говорить о пении и танце, это моя сильная сторона. Интересно, можно ли мне присоединиться?» Котори-сан добавила: «Я-я тоже; если говорить о пении, я номер один!» Момодзи-сан и Котори-сан тоже попросили, но предложение было сделано только для того, чтобы Исуми-сан догнала этих двоих до конца. Если эти двое тоже будут брать уроки, то Исуми-сан определённо не сможет их догнать. «Исуми-сан — первая». Когда я ответила, эти двое пристально посмотрели на Исуми-сан, а она отвернулась. «Ну, в PurePuri всего три человека… Ладно». Я ответила голосом, будто выжала его из себя, и голосом, будто он был полон борьбы. «Неужели? В PurePuri всего трое человек!» После этих слов Момодзи-сан обняла Исуми-сан за плечи и рассмеялась. На мгновение я увидела темное чувство, но, должно быть, это было моим воображением. (1) Смотрите первый комментарий. (2) Японское идиоматическое выражение. 生き馬の目を抜く (iki uma no me wo nuku). Означает удивить кого-то, кто обычно бдителен, проницателен или начеку. (3) Буквально сказала «да» на английском. (4) 灯台下暗し (doudai moto kura shi). Что-то вроде того, что трудно увидеть тьму в окружении света.