— Продолжаем пить!
После ухода Цзян Чэня атмосфера в комнате быстро восстановилась, но незримо что-то изменилось.
Именинник Лян Чжэньлунь улыбался, но улыбка эта казалась натянутой.
Он специально выбрал «V-Pai» для вечеринки, узнав, что Цзян Чэнь здесь подрабатывает, и заранее договорился с менеджером, чтобы использовать этот шанс и втоптать достоинство соперника в грязь!
Всё шло по его сценарию, зрители были на местах, но конечный результат почему-то оказался далёк от идеала.
Позориться должен был Цзян Чэнь, но именно Лян Чжэньлунь сейчас чувствовал необъяснимую неловкость и ловил на себе странные взгляды.
Глык!
Жадно осушив бокал шампанского, Лян Чжэньлунь не мог выплеснуть раздражение и вынужден был сохранять фальшивую улыбку. Он мрачно покосился на свою девушку.
Ай Цянь сидела с отсутствующим видом, погружённая в свои мысли.
— Сяо Цзян, спасибо за работу, сегодня можешь уйти пораньше.
Менеджер Чэнь нашёл Цзян Чэня, который только что отнёс фруктовую тарелку в другую комнату, и протянул ему пачку купюр.
Судя по толщине, там было тысячи две.
Это намного превышало обычную оплату подработки.
— Менеджер Чэнь, это...
— Бери, раз дают.
Чэнь Кай настойчиво вложил деньги в руку Цзян Чэня и посмотрел на него с искренностью:
— Когда я только приехал в Дунхай, я был таким же, как ты — нищим и голым. Я шёл к сегодняшнему дню шаг за шагом. Не смотри, что сейчас я вроде как на коне, тогда я тоже кланялся каждому и терпел, когда мной помыкали. Я хлебнул такого горя, которое ты можешь представить, и такого, которое не можешь. Так что, если пришлось немного потерпеть обиду — не принимай близко к сердцу. Другие могут быть против тебя, но главное — чтобы ты сам не был против себя. Ли Ка-шин* говорил: зарабатывать деньги лицом (репутацией/унижением) — не стыдно.
Цзян Чэнь молчал.
— Не держишь зла? — спросил Чэнь Кай.
— Ну что вы, — улыбнулся Цзян Чэнь, нарочито взвесив пачку денег в руке. — Я ещё должен благодарить вас за такой бонус, менеджер Чэнь.
— Вот это правильный подход! — рассмеялся Чэнь Кай. — Я знал, что у тебя не такой характер, как у нынешней молодёжи, ты далеко пойдёшь.
— Менеджер Чэнь, не смущайте меня.
— Это не лесть, это от чистого сердца, — улыбнулся Чэнь Кай. — Я разбираюсь в людях. Может, я и не читал столько книг, как ты, но одну фразу знаю точно: «Лучше обидеть седого старца, чем презирать бедного юношу». Верно?
Цзян Чэнь лишь горько усмехнулся.
— Ладно, возвращайся в университет. Если захочешь вернуться — «V-Pai» всегда тебе рад.
Слова Чэнь Кая звучали искренне.
— Спасибо, менеджер Чэнь.
— Удачи, не подведи мои ожидания!
Перед уходом Чэнь Кай крепко похлопал Цзян Чэня по плечу.
Глядя ему вслед, Цзян Чэнь сохранял спокойствие. Ни внешне, ни внутренне он действительно не испытывал злобы.
Таков этот мир.
Хотя Чэнь Кай и сговорился с Лян Чжэньлунем, устроив ему эту ловушку, с его точки зрения он не сделал ничего плохого.
Он менеджер «V-Pai» и должен ставить интересы заведения на первое место. Что для него обычный подработчик, пусть и студент?
Другой на его месте не то что денег бы не добавил, а вообще не придал бы этому значения.
Общество — это жестокая пищевая цепь со строгой иерархией. Живёшь на дне — не жалуйся, что всем плевать на твоё достоинство.
Разве люди заботятся о чувствах муравья?
— Две тысячи за одну песню — неплохая сделка.
Цзян Чэнь со спокойной душой убрал деньги в карман и пошёл переодеваться.
— Нам пора, а то общежитие закроют.
Чжэн Цзинцзин понимала, что после того, как она заступилась за Цзян Чэня, ей здесь не рады, и хотела уйти пораньше.
— Тогда на сегодня всё.
У Лян Чжэньлуня, у которого на душе скребли кошки, тоже пропало настроение веселиться, и он решил сворачиваться.
Толпа потянулась к выходу.
— Брат Лян, потратился ты сегодня, — заметил кто-то.
— Ерунда, всего четырнадцать мао (140 000), — небрежно бросил Лян Чжэньлунь.
Чжэн Цзинцзин чуть не вырвало.
Обязательно было называть точную цифру?
Боишься, что никто не узнает, сколько ты потратил?
— Шужуй, на улице, кажется, дождь. Давай я вас отвезу? — Лян Чжэньлунь не скрывал своего чрезмерного энтузиазма по отношению к Ли Шужуй, игнорируя присутствие своей девушки.
Многие бросали на Ай Цянь странные взгляды.
Ай Цянь притворялась, что всё в порядке, но её улыбка была жалкой и застывшей.
— Не нужно, Шужуй на машине, — снова напомнила Чжэн Цзинцзин.
Только сейчас Лян Чжэньлунь вспомнил, что Сюй Сыи говорила об этом.
— Ах, моя память! Шужуй, когда ты купила машину?
— Пару дней назад.
— Почему не сказала? У меня много друзей в автосалонах, могли бы сделать скидку.
— Шужуй никогда не смотрит на цену вещей, которые ей нравятся, — с презрением и гордостью заявила Чжэн Цзинцзин.
Лян Чжэньлунь прекрасно слышал враждебность в её голосе, но не мог взорваться, лишь мысленно выругался: «Чего выпендриваетесь! Шлюхи, живущие за счёт мужиков! Возомнили себя светскими львицами!»
— Какой сильный дождь.
Выйдя к дверям, все обнаружили, что на улице настоящий ливень, мир потонул в водяном хаосе.
К счастью, парковка была прямо у входа.
— О, старшекурсник Цзян, сегодня так рано освободился?
Неподалёку, под козырьком, стоял переодевшийся в свою одежду Цзян Чэнь, словно запертый стеной дождя.
На земле образовались лужи.
Хотя у него был зонт, против такого ливня он был бесполезен.
Цзян Чэнь кивнул им.
На этот раз у Молодого господина Ляна не было настроения задирать его.
— Я сегодня не вернусь в общежитие, езжай на такси, — бросил он Ай Цянь.
Не только Ай Цянь, но и остальные опешили.
Разве они только что не слышали, как он предлагал отвезти красавицу с модельной фигурой в университет?
Лицо Ай Цянь побелело, губы задрожали. Помолчав, она медленно выдавила бледную, невыразимую улыбку.
— Хорошо.
— Какой же подонок! Шужуй, Сыи, пошли!
Чжэн Цзинцзин не хотела оставаться здесь ни секунды. Взяв зонт у охраны, три девушки нырнули под дождь.
— Офигеть! Панамера?!
На парковке вспыхнули фары белого Porsche Panamera, ослепив многих сквозь пелену дождя.
Ли Шужуй и подруги сели в машину.
— Брат Лян, эти девчонки... такие богатые?
Все были в шоке.
Даже сам Лян Чжэньлунь выглядел ошарашенным.
Он думал, что Ли Шужуй купила обычную машину, а это оказалась Панамера!
Дороже, чем его подержанный Maserati!
Неудивительно, что она его игнорировала.
Глядя на новенький белый Porsche, Лян Чжэньлунь стиснул зубы, его взгляд стал злобным.
«Сучка!»
«Точно нашла себе папика!»
— Чего застыли? По машинам! — рявкнул он.
Для Молодого господина Ляна это был, пожалуй, самый «грустный» день рождения.
Обновлено: 20.02.2026