Глава 74 — Всё просто отлично

Глава 74. Всё просто отлично В итоге я провел Рождество впустую и отнесся к нему как к самому обычному дню. Грустно? Нет, такова была судьба, и я смирился с ней. Тем временем Угин была занята тем, что выбежала на холодную улицу. Из жалости она пошла покупать мне сладости, а я принял ее жалость с распростертыми объятиями. На весь оставшийся день я превратил свое тело в машину с единственной целью – поглощать все попадающиеся мне сладости. В рождественскую ночь мама и Угин вместе пекли торт, а мы с отцом смотрели телевизор в гостиной с бокалом вина и томатным соком в руках. Пирог был вкусным. Я задумался, от кого мы с Угин унаследовали свои характеры? Мой папа был тихим человеком, а мама – спокойной женщиной, но и я, и Угин были громкими, прямо как клоуны. Ну, Угин была немного спокойнее, но в последнее время она была необычайно шумной, так что я беспокоился за нее. В итоге я так и не смог найти ответ, так что остается предположить, что наши гены мутировали. Кстати, интересно, как там Арина? Мы начали общаться с осени, и теперь я знал ее гораздо лучше, чем раньше, но до сих пор не знал, чем она обычно занимается в свободные дни. Меня никогда не интересовало, чем занимаются другие люди в выходные дни, но вот про нее мне было любопытно. Проводила ли она время за чтением? Или, как любая другая девушка, болтала по телефону? А может, она из тех, кто серьезно относится к домашним заданиям? Арина стала мне нравиться. Я просто не мог перестать думать о ней. Если бы она узнала об этом, то точно бы посмеялась надо мной. В любом случае, завтра должна была начаться вечеринка, и я мог бы спросить ее об этом там. Мы решили провести вечеринку в ресторане, где можно было наесться досыта, – стоимость была приемлемой. Я погрузился в котацу и согрел свой желудок дзони*. [п/п: японский суп, который принято есть на Новый Год в Японии] Хочу быть безработным. Я сейчас не шучу. Хочу иметь кучу денег, чтобы не работать. Ненавижу работать. Мне говорят, что я сияю ярче всего, когда работаю, но я знаю, что это ложь. Их мнение меня не волнует, я ненавижу работать и хочу бездельничать как можно чаще. — Братик, тут мои ноги, подвинься или я тебя ударю. — Йо, сестра, убери пульт, пожалуйста. Успокойся. Так началась ежегодная битва за котацу. Поскольку мои ноги были больше, чем у Угин, они стали угрозой для ее оккупации части котацу. Всякий раз, когда я двигался, я натыкался на нее. Я не испытывал к ней злобы, но то же самое нельзя было сказать о ней: ее враждебность ко мне неуклонно росла с каждой секундой. — Не вытягивай ноги. — Ты хочешь сказать, что я должен сидеть, скрестив их? — Да. — Если я так сделаю, мои колени выйдут из-за котацу! — По крайней мере, ноги будут внутри. — Но я хочу согреть мои ноги полностью… — Я тебя ударю. — Успокойся! Успокойся! Мир! Мир! Убери пульт, пожалуйста! Кстати, в какую часть тела ты меня ударишь? — В череп. — Разве ты не должна была сказать что-то милое? Ты меня пугаешь. — Какой ты шумный. Просто не двигайся какое-то время, хорошо? Так было достигнуто соглашение о перемирии, после чего я смог продолжить есть свой дзони. Только в это время года я мог насладиться хорошим дзони. У меня не было лишнего времени, чтобы разбираться со своей сердитой сестрой. — Ты не планируешь погулять с друзьями? — Нет. Все заняты подготовкой к вступительным экзаменам. — Ах, да... Как жаль. Ведь это последний год средней школы, а ты даже не можешь спокойно погулять... Ну, думаю, ты сможешь повеселиться после вступительных экзаменов. — Ага. А еще, поскольку я получила рекомендацию, то мне неудобно заниматься с ними, и в словах я должна быть аккуратной, чтобы не обидеть тех, кто не получил рекомендацию. Если я скажу что-то плохое, то это может плохо сказаться на нашей дружбе. Вот почему мы не можем собраться вместе. Она бросила мандариновую кожуру мне в лицо. Она что, пытается со мной поиграть? Я быстро выставил руку перед лицом, чтобы защитить себя от ее броска. — ...Ну, скоро все будет позади, не так ли? Я бросил её обратно, но она быстро схватила поднос и использовала его как щит. — Да... Ну, хватит обо мне, ты же скоро выйдешь на свободу, братик? — В смысле выйду на свободу? Я не пленник. — Конечно! Так ты скоро пойдёшь? — Да, скоро пойду. — Понятно. Ты ведь пойдешь на свидание с Ариной? Может, накрасишься? — Я не собираюсь идти с ней на свидание, и нет, если я накрашусь, она будет ругаться на меня. — Значит, так, да? Ладно, давай просто отфотошопим твое лицо, вместо того чтобы краситься. — В реальной жизни такое не сработает, дурочка! Я быстро доел дзони и пошел на кухню мыть посуду. Отчасти я этим спасался от дразнилок Угин. Я не мог побороть ее, поэтому лучшим выходом было сбежать. После чего я вернулся в свою комнату и проверил телефон. Макото написал мне сообщение. «Завтра пойдём вместе». Я сказал ему, чтобы он шел с Рукой. Что не так с этим парнем? У него есть девушка, он должен идти с ней, а не со мной. Я вспомнил свой короткий разговор с Цуру. Она сказала ему сходить в любовный отель, интересно, он действительно туда ходил?.. Стоп, это ведь вполне возможно... Он был достаточно глуп, чтобы действительно пойти туда, а Рука не попыталась бы ему отказать, даже если бы хотела. Теперь мне хочется его убить... «Она идет со своими друзьями». Понятно, значит, я был его запасным планом. Ну и ладно, неважно, главное, узнать ответ на свой вопрос. «Ты провел с ней Рождество?», – написал я ему. Примерно через десять секунд он ответил. «Да! Свидание удалось на славу, спасибо Цуру!» Удалось на славу? Какого черта, я ждал совсем другого ответа. В смысле, он молодец, но я хотел узнать про любовный отель. «Биологически удалось на славу?» Через некоторое время пришел еще один ответ. «Может быть?» Пора готовить красный рис*. [п/п: красный рис японцы готовят по важным поводам] Я ответил чем-то вроде «вау», после чего закончил разговор. Я решил написать Цуру. «Похоже, Макото действительно туда сходил». Как и в случае с Макото, я получил ответ почти сразу. Кто это – настоящая Цуру или бот? Неужели старшеклассницы в наше время живут в иной плоскости, нежели все остальное человечество? Они могут читать и отвечать на сообщения с помощью силы мысли? «Он молодец♡» Что за детский ответ? Цуру, которую я знал, была самой великой, самой умной, самой первоклассной школьницей, которую я когда-либо видел. Куда делась эта Цуру?! «Надеюсь, с Рукой все в порядке», – ответил я. «А? А почему должно быть плохо?» «В смысле, они же пошли в любовный отель, нет?» «Ух, какой ты шалун. Я расскажу всё Арине». «Подожди, это же ты предложила!» «Дурачок, конечно, я не стала бы ему это говорить, я просто подсказала ему хорошее место, где можно купить подарки. Ты худший из худших, худший из худших, худший из худших, худший из худших». Я молча положил телефон на стол. — Ха… Мой телефон все еще вибрировал, но я решил пока не обращать на него внимания. Наверное, она все еще спамит «худший», чтобы подразнить меня. Что ж, я действительно оказался дураком. Я должен был тщательнее обдумать это, она ни за что не сказала бы что-то подобное Макото, очевидно, что это была шутка. Как же неловко… — ААААААА! – закричал я, чтобы приглушить боль. Я кричал, чтобы забыть этот стыд. Я кричал, как кричали французы во время Французской революции. Ah! ça ira, ça ira, ça ira*. [п/п: фрагмент гимна французской революции] Я кричал, кричал. Всё будет хорошо, хорошо… — Заткнись! Угин открыла дверь без стука и ударила меня мандарином по лицу. Если бы на месте мандарина был помидор, я бы выглядел как кровавое месиво, но зато я мог бы блаженно слизать его, но, увы, я мог только мечтать о том, чтобы случилось такое чудо. — АААААА! – я закричал изо всех сил. И вдруг Угин открыла мой шкаф и начала снимать одежду с вешалки. После ее действий внизу шкафа быстро образовался бардак. Закончив, она подошла к моей книжной полке, вытащила оттуда все книги и бросила их на пол. О нет, на этот раз она действительно разозлилась, только посмотрите на это безэмоциональное лицо. Последний раз она так себя вела, когда я вошел в ее комнату без разрешения и она в отместку перевернула всю мебель. Я встал на колени, чтобы вымолить у нее прощение, но, похоже, это ее не тронуло. Вместо этого она вынула еще больше книг и уже собиралась вытащить лампу. — Я куплю тебе что-нибудь! Пожалуйста, прости меня! Услышав мои слова, она щелкнула пальцами. — Ура! Я рассчитываю на тебя! Сакаки Угин, ученица средней школы третьего года обучения, вышла из комнаты с улыбкой на лице, напевая веселую мелодию. Позади нее остался беспорядок из одежды и книг. Я был рад, что она не прибегла к насилию, но ведь так поступать просто отвратительно, дорогая сестра. — Не хочешь прибраться?.. Я решил провести остаток дня в спокойствии.